Разгон торговцев с улиц Еревана вызывает гнев

Wednesday, 24 August, 2011

The link has been copied

Naira Melkumyan

Власти столицы Армении Еревана начали демонтаж уличных палаток и киосков. Оппозиция считает, что эта мера направлена на устранение конкуренции для крупных супермаркетов.

На прошлой неделе рабочие под охраной полиции разобрали несколько торговых палаток в центральной общине Еревана - Арабкир. Владельцам даже не дали возможности унести свой товар.

Лева Акобян сказал, что после того как его киоск  в общине Арабкир,  в котором он торговал сувенирами и косметикой, был демонтирован, он остался без средств к существованию.

«Для того чтобы начать бизнес я взял кредит из банка, который должен выплатить до 2015 года. Я платил все налоги и вовремя выплачивал кредит, но как мне теперь платить банку?», - спрашивал он. «Этот лоток обеспечивал две семьи. У меня есть все необходимые документы и лицензия. Как они могли просто взять и лишить нас нашего же имущества?».

Представители городской администрации  заявляют, что они не намерены продлевать лицензии владельцам торговых палаток, кроме тех кто продает газеты. Они утверждают что торговые палатки и киоски нарушают правила городской планировки и портят внешний вид столицы.

«Раз существует распоряжение о сносе палаток на этих улицах, то эти распоряжение будет выполнено», - заявила пресс-секретарь мэрии Шушан Сарданян.

Кампания по очистке улиц от уличных торговцев ведется с начала этого года по инициативе мэра Карена Карапетяна. На данный момент демонтировано 900 из существующих почти 4 000 палаток и киосков.

Так как оппозиционные партии заняли сторону торговцев, то вопрос приобрел политический характер. Подавляющее большинство городской администрации является членами правящей Республиканской партии.

Оппозиционеры заявляют что предшественник Карапетяна на должности мэра  дал разрешение торговцам продолжать свою деятельность до следующего года, поэтому действующая администрация не может просто отменить этот договор.

«Они не могут считать документ, разрешающий уличную торговлю в общине Арабкир до 2010 года, недействительным. Если мэр говорит о том, что они были установлены незаконно, то все, начиная с бывшего мэра должны понести за это наказание»,- сказал руководитель парламентской партии Наследие Степа Сафарян.

Владелица цветочной палатки на проспекте Маштоца Аревик Газарян сказала, что она была уверена в том что до 2015 года у нее будет гарантированное место и она строила свои планы исходя из этих соображений.

«Мы просили их не отнимать у нас работу, не создавать безработицу и не ставить нас перед угрозой разорения», - сказала она. «Неужели эстетическая сторона вопроса, из-за которой мэр принял решение о сносе палаток, стоит того, чтобы лишать людей работы и усугублять их положение?».

Сафарян обвинил городских чиновников том что они обещаниями о том что постройки не будут снесены в ближайшее время внушили торговцам ложное чувство уверенности в завтрашнем дне.

Оппозиционный Армянский национальный конгресс АНК обвинил правительство в уменьшении конкуренции в пользу союзников их крупного бизнеса.

В заявлении АНК говорится, что была выработана политика по «увеличению торговли в супермаркетах и больших магазинах принадлежащих олигархам» и власти игнорируют социальные последствия – «будущее тысяч людей, рост социальной напряженности и создание дополнительных причин для эмиграции».

Представители городской администрации утверждают, что у них  нет ничего против мелкого бизнеса. На правительственной встрече мэр Карапетян заявил, что палатки исчезнут только с центральных улиц на которых они препятствуют пешеходному движению или же смотрятся неприглядно.

«Я не думаю что владельцы киосков на центральных улицах бедные люди, поэтому у мэрии нет перед ними никаких обязательств», - заявил он. « Наступил окончательный срок… Мы не должны предоставлять им альтернативных мест или выплачивать компенсацию».

Мэр добавил, что если торговцы будут нуждаться в помощи, чиновники, согласно существующей инструкции, предоставят им финансовую компенсацию, обеспечат работой или альтернативным местом.

На последней встрече с  заинтересованной стороной председатель правительства общины Арабкир Эдгар Мушехян предложил им новые места но они отказались от них, заявив, что они вынуждены платить за переезд из собственного кармана, а эти места не являются привлекательными для торговли.

Омбудсмен по правам человека в Армении вмешался в этот конфликт и заявил что демонтаж был незаконным и нарушающим права человека. Один из вопросов  которые обсуждались в офисе омбудсмена заключался в том что заинтересованную сторону заранее не предупредили о демонтаже и о том что полиция может применить силу.

Омбудсмен обратился в мэрию города для того чтобы напомнить, что Ереван принадлежит всем, а не только богатым.

«Несколько новых инициатив по реконструкции города имели негативное влияние на малоимущую часть населения, и были благоприятны  только для представителей среднего и высшего класса», - заключил наблюдатель.

Представители партии Наследие и заинтересованная сторона заявляют о своих планах на будущее. Это могут быть акции протеста перед резиденцией президента и мэрией города. Наследие также призывает спикера парламента отозвать депутатов из летнего отпуска для обсуждения этого вопроса.

Эксперт Армянского центра национальных и стратегических исследований Овсеп Хуршудян считает что меры, примененные против уличных торговцев, были несправедливыми.

«Естественно город должен быть красивыми но мы обязаны следовать стандартам конституции», - сказал Хуршудян. « Но неужели на это влияют только торговые палатки? А как насчет больших магазинов на улицах и кафе в зеленых зонах? По отношению к ним не применяются никакие меры, и все потому что ими владеют крупные бизнесмены».

Наира Мелкумян, независимый журналист, Ереван