Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Азербайджан: медленное угасание оппозиционной прессы

Иски о клевете, неоплаченные счета, а сейчас и запрет на уличную продажу напоминают, осуществляемые тайком, действия по подавлению критических голосов.
By Sabuhi Mammadli
  • Читатели газеты Азадлыг собирают средства, чтобы спасти ее от финансового краха. (Фото: Рамин ДЕКО)
    Читатели газеты Азадлыг собирают средства, чтобы спасти ее от финансового краха. (Фото: Рамин ДЕКО)
  • Заместитель главного редактора газеты Азадлыг Рахим Гаджиев. Фотография сделана ранее в этом году. (Фото: Натик Адилов)
    Заместитель главного редактора газеты Азадлыг Рахим Гаджиев. Фотография сделана ранее в этом году. (Фото: Натик Адилов)

Азербайджанские оппозиционные газеты заявляют, что власти, оставаясь в тени, поручают третьим лицам выполнять их волю, и тем самым пытаются вынудить их выйти из бизнеса.

Веден запрет на продажу в метро газет Азадлыг и Ени Мусават, у которых помимо этого существуют проблемы с наличностью, созданные государственной компании по распространению прессы, которая не возвращает им доходы от продаж.

На прошедшей неделе, частная компания Метросервис, владеющая монополией на продажу прессы в столичном метрополитене, поставила в известность редакции обоих печатных изданий, что она больше не будет продавать их газеты.

«Я лично встречался с бухгалтером компании, а потом и с ее директором, – сказал IWPR финансовый директор Ени Мусават Алескер Сулейманов. – Но они мне ничего не объяснили. Они сказали, что получили распоряжение о запрете продажи наших газет. От кого исходили эти распоряжения, они не сообщили».

14 ноября, после того как газеты публично пожаловались на это решение, Метросервис полностью прекратил свою деятельность и перестал продавать в метро все газеты и книги. Компания не дала никаких разъяснений, и никто из ее сотрудников недоступен для комментариев, поскольку никто из них не отвечает на телефон.

Афлатун Амашов, который руководит изначально независимой, но фактически управляемой государством, зонтичной организацией для СМИ Советом по печати, сказал в интервью Ени Мусават, что, по заявлению руководства метрополитена, киоски были убраны из соображений безопасности.

«Они сказали мне, что продажа газет и книг была запрещена с целью предотвращения терактов и для обеспечения на станциях метро свободного передвижения пассажиров», – заявил он.

Несмотря на это другие киоски, расположенные у станций метро в Баку, не были убраны и в них продолжают торговать фруктами, одеждой, обувью и другим товаром.

Независимые розничные торговцы, такие как Намик Мухтаров, тоже ощутили на себе этот запрет.

«Нам не разрешают продавать эти газеты. Нас прогнали и сказали, что мы не можем торговать здесь газетами, – сказал Мухтаров, стенд которого стоял у станции метро Нефтчиляр. – Я обычно продавал много газет, а Азадлыг и Ени Мусават были самыми популярными».

Это решение значительно ударило по прибыли обеих газет.

Главный редактор Ени Мусават Рауф Арифоглу сказал, что ежедневно на станциях метро продавалось около 1 300 экземпляров. «Это значит, что в день мы теряем более 500 манатов [650 долларов США] прибыли. Мы оказались в критической ситуации. Я уже предупредил редакционный коллектив, что скоро они могут остаться без зарплаты. Чтобы выйти из этой ситуации, наши сотрудники даже пытались сами продавать газеты на улицах, но им не позволили это делать».

Заместитель редактора Азадлыг Рахим Гаджиев заявил, что после введения запрета на продажу в метро продажи сократились почти на 1 500 экземпляров.

«Наши потери за этот месяц составили 18 000 манатов. Эта сумма равна месячной зарплате всех наших сотрудников», – сказал он IWPR.

После того как Азадлыг проиграла два суда и осталась вынужденной выплатить по искам о клевете, руководителя Бакинского метрополитена Таги Ахмедова и предпринимательницы Кабиры Мамедовой, имеющей связи с правительством, по 30 тысяч манатов, ее будущее и так является достаточно неопределенным. (Смотрите: Libel Actions Squeeze Azerbaijan's Opposition Press)

«Общая сумма штрафов, предъявленных газете, составляет 70 000 манатов [90 000 долларов США]. Сейчас они требуют, чтобы сумма была выплачена незамедлительно, но редакция просто не в состоянии покрыть столь огромную сумму», – заявил Гаджиев.

Государственная компания по распространению печатных изданий Гасид задолжала обеим газетам Азадлыг и Ени Мусават значительные денежные суммы – 50 000 и 24 000 манатов, соответственно.

Коммерческий директор Азадлыг Фаик Амиров объяснил, что это значит.

«Из-за того, что Гасид не платит нам выручку из продажи нашей газеты, мы сейчас задолжали государственной типографии сумму в размере 22 000 манатов. Они отказываются печатать нашу газету, и она не выходит уже три дня,- сказал он IWPR. – Одна госкомпания может выплатить наш долг второй. Но Гасид не торопиться отдавать наши деньги».

Азадлыг попросил своих читателей сделать пожертования и, по словам Гаджиева, благодаря этому они собрали 14 000 манатов, которые частично покроют долг типографии и позволят им снова начать печататься.

Заместитель генерального директора компании Гасид Агали Исмайлов сказал IWPR, что типография сама оказалось в сложном положении.

«Честно говоря, мы не знаем, как мы выйдем из этого, – сказал он. – Вероятно, нам придется уволить людей, что будет для нас очень неприятно, потому что большинство наших сотрудников работают с нами по 20-30 лет. Или нам придется брать долгосрочный кредит, хотя его очень сложно получить».

По словам юриста американской гражданской организации IREX Алескера Мамедли, у него нет никаких сомнений в том, что неприятности, обрушившиеся на газеты, являются способом для того, чтобы подавить свободу слова.

«Запрет на продажу газет в метро, судебные решения и трехсторонний долг между Гасид, типографией и газетами – если бы власти захотели, то все это могло бы быть решено правовым путем», – сказал он IWPR.

Директор общественно-политического отдела в администрации президента Ильхама Алиева Али Гасанов заявил, что не было никакого офицаильного плана для того, чтобы усмирить оппозиционные газеты.

«Торговля газетами у станций метро противоречит закону, поэтому Метросервис было предъявлено требование о прекращении деятельности. Закрытие компании и запрет на продажи газет в метро не должен сократить тиража этих газет, – сказал он IWPR. – На тираж может повлиять только спрос, потребность читателей в свободе слова и способность прессы удовлетворить его».

Сабухи Мамедли, независимый журналист в Азербайджане.