Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Азербайджан запретил въезд в страну лицам, посещавшим Нагорный Карабах

Иностранцам, которые побывали на спорной с Арменией территории, заявлено, что они нежелательные гости в Азербайджане.
By Magerram Zeynalov
  • Министерство иностранных дел в Баку. (Фото: Магеррам Зейналов)
    Министерство иностранных дел в Баку. (Фото: Магеррам Зейналов)

Азербайджан внес в черный список сотни иностранных граждан, посещавших Нагорный Карабах.

В список внесены имена 335 человек, которым запрещен въезд в Азербайджан. В него попали журналисты, политики и испанская оперная певица Монсеррат Кабалье. Поездка сопрано в Карабах, состоявшаяся в начале июня, стала причиной мелкого дипломатического скандала между Баку и Мадридом.

Война за Карабах между Арменией и Азербайджаном завершилась перемирием в 1994 году, но мирный договор так и не был заключен. Сегодня попасть в Карабах возможно лишь через территорию Армении, так как он находится под управлением непризнанной армянской администрации. Азербайджан заявляет, что поскольку Карабах, являясь оккупированной территорией, все еще признается суверенной частью Азербайджана, то путешественники должны проходить те же процедуры получения виз и въезда в страну, которые применяются в остальной ее части.

В черный список попали парламентарии из Великобритании, Канады, Франции, России, Аргентины и Уругвая, восемь членов Европейского парламента, а также журналисты, фотографы и др.

Руководитель пресс-службы МИД Азербайджана Эльман Абдуллаев заявил, что в списке оказались имена людей, въезд которых в Азербайджан является нежелательным, но добавил, что запрет на их въезд может не быть вечным. 

«Любой человек, посетивший оккупированную территорию без нашего разрешения, может обратиться в соответствующие ведомства в Азербайджане с тем, чтобы его имя было исключено из черного списка, - заявил он. – Большинство из людей, включенных в список, попали на оккупированные территории обманным путем. Армянская сторона создавала у этих людей ложное представление, что они посетят лишь территорию Армении». 

По словам Абдуллаева, многие избежали запрета, попросив у Баку разрешение на въезд в Карабах.

«В большинстве случае на эти просьбы мы ответили положительно и, соответственно, имена этих лиц в 'черный список' включены не были, - сказал он. - Например, до того, как поехать на оккупированные территории Азербайджана к нам обращались журналисты из Америки, представители International Crisis Group, и ряда других международных НПО».

Журналист и глава грузинской медиа-организации Go Media group Маргарита Ахвледиани заявила, что она была ошеломлена, когда увидела свое имя в списке лиц, которым запрещено въезжать в Азербайджан.

«Я работаю журналистом и редактором на всей территории Кавказа более 20 лет, и я регулярно езжу в различные регионы, поскольку журналистская работа требует личного присутствия, в противном случае можно упустить важные детали и мнения о происходящих событиях, особенно, в отдаленных районах», - сказала она.

Ахвледиани подтвердила, что посещала Нагорный Карабах в июне 2011 года, однако оспаривает правовые основания внесения ее имени в черный список. 

«В Азербайджане все еще действует правило, согласно которому нужно получать разрешение на посещение Kарабаха только в том случае, если нужна виза для въезда в Азербайджан, однако граждане Грузии не нуждаются в визе, - пояснила она. - В настоящее время Азербайджан планирует изменить закон, и возможно, будут введены новые требования. Но, кажется, наказание было применено до того, как утвердилось новое законодательство».

Зарина Санакоева – журналист из Южной Осетии, которая вышла из-под контроля Грузии практически в тот же период, когда Нагорный Карабах объявил о своей независимости. Ей тоже запрещен въезд в Азербайджан из-за посещения Нагорного Карабаха. 

«Оставляя в стороне тот факт, что этот шаг был необдуманным и несправедливым с человеческой точки зрения, сомневаюсь, что из этого может быть извлечена хоть какая-то политическая выгода», - сказала она.

Директор Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов, признал, что наложив запрет на въезд в страну для людей, вмешивающихся в Карабахский конфликт, правительство действовало в своих правовых рамках, однако Зейналов задается вопросом - чего оно добьется, запретив въезд в страну журналистам, работникам благотворительной сферы и представителям искусства.

Зейналов также добавил, что сам список имел «в высшей степени незаконченный вид», так как перед некоторыми именами были фотографии, перед другими - нет, и часто не были указаны конкретные причины запрета на въезд в Азербайджан.

«Все это говорит о том, что документ был подготовлен в спешке, в первую очередь, для внутреннего использования», - сказал он.

Зейналов также отметил, что список был опубликован только в Азербайджане. Хотя Азербайджан использует латинский алфавит, иностранные имена были транслитерованы. Это означает, что, например, «Montserrat Caballe» (Монсеррат Кабалье) фигурирует в списке как «Monserrat Kaballye», член французского парламента «Francois Rochebloine» (Франсуа Рошеблуан) – «Fransua Rosbluan» и член британской Палаты лордов «Caroline Cox» (Кэролин Кокс)- «Baranessa Karolayn Koks».

Как отметил Зейналов: «Это означает, что многие люди, которые введут свое имя в поисковые системы, не найдут себя в списке персон нон грата».

Магеррам Зейналов, независимый журналист в Азербайджане.