SUDSKA KRONIKA: SLUCAJ MILOSEVIC
Tuzioci upozoravaju da ce eventualna odlaganja zbog pogorsanja zdravstvenog stanja Slobodana Milosevica znacajno usporiti sudjenje.
SUDSKA KRONIKA: SLUCAJ MILOSEVIC
Tuzioci upozoravaju da ce eventualna odlaganja zbog pogorsanja zdravstvenog stanja Slobodana Milosevica znacajno usporiti sudjenje.
Nakon sto je okrivljeni saopcio sucima da se ne osjeca dobro, ovotjedna saslusanja na sudjenju Slobodanu Milosevicu su otkazana.
Bivsi jugoslavenski predsjednik – koji, usprkos kronicnim zdravstvenim problemima izazvanim povisenim krvnim tlakom, insistira da se brani samostalno – pozalio se sudu na glavobolju i pritisak u ocima i usima.
„Osjecam se kao da mi je glava teska pola tone“, rekao je on predsjedavajucem sucu Patriku Robinsonu (Patrick Robinson).
Najnovije odlaganje uslijedilo je samo jedan dan nakon sto je Milosevic sudu podnio nalaze koje je nacinio njegov vlastiti lijecnicki tim, predlozivsi pauzu u trajanju od sest tjedana.
S druge strane, tuzioci su iznijeli sumnju u to da Milosevic – buduci da je vec potrosio tri cetvrtine vremena koje mu je dodijeljeno za dokazni postupak obrane, i to tako sto je dotakao tek manji dio optuzbi koje su protiv njega podnesene – jednostavno nastoji dobiti na vremenu.
Zastoj zapravo traje jos od kraja proslog tjedna, jer se Milosevic ni 11. studenoga/novembra – ocito zbog narusenog zdravlja – nije pojavio u sudnici.
Tuzilac Dzefri Najs (Geoffrey Nice) izjavio je kako su ga i do sada povremeno zbunjivali komentari koje su pravni savjetnici okrivljenog, a u vezi s njegovim zdravljem, davali za srpsku stampu. „Ono sto me brine jeste moguce ukljucivanje bolesti u opcu strategiju obrane“, objasnio je on.
Milosevic je vec potrosio najveci dio vremena koje mu je dodijeljeno za obranu, pri cemu se gotovo iskljucivo bavio optuzbama koje se odnose na kosovski sukob. Uglavnom je, dakle, ignorirao druge dvije optuznice koje se ticu zlocina pocinjenih u ratovima vodjenim u Hrvatskoj i Bosni, pri cemu ga potonja tereti i za genocid.
Proslog mjeseca je okrivljeni saopcio kako namjerava pozvati jos oko 200 svjedoka obrane, sto je daleko vise od broja koji je prvobitno bio najavljen. Sudac Robinson je, uz napomenu kako u ovoj fazi sudjenja jos uvijek nije spreman za razmatranje produzetka procesa, Milosevicu preporucio da efikasnije koristi vrijeme koje mu je preostalo.
„Svakako da mu [Milosevicu] najvise odgovara upravo odlaganje“, izjavio je Edgar Cen (Edgar Chen), koji sudjenje prati u ime Koalicije za medjunarodnu pravdu. „Medjutim, nije lako utvrditi koristi li on vlastite zdravstvene probleme i kao dio taktike.“
Proslotjedni sudski dokumenti pokazuju da je i lijecnik iz pritvorske jedinice Tribunala potvrdio da Milosevic zbog iscrpljenosti (koju je pripisao zvonjavi u usima) nije bio u stanju doci na zasjedanje zakazano za 11. studenoga/novembra.
Usprkos tome, neposredno uoci sljedeceg zasjedanja, planiranog za 15. studenoga/novembra, Milosevic se usprotivio sluzbenoj dijagnozi, nudeci sucima na uvid nalaze koje su sacinili njegovi vlastiti medicinski savjetnici.
Rijec je o timu koji cine ruski angiolog, francuski kardiolog i srpski specijalista za uho, grlo i nos – profesor Vukasin Andric.
Odgovarajuci na pitanje suca Jana Bonomija (Iain Bonomy), Milosevic je potvrdio da je u pitanju isti onaj profesor Andric koji se na sudjenju vec pojavio kao svjedok obrane, iznoseci vlastita iskustva iz kosovskog sukoba. Okrivljeni, medjutim, smatra da svjedocenje i medicinski savjeti profesora Andrica predstavljaju potpuno odvojene stvari.
Trojica lijecnika svoj izvjestaj zakljucuju nalazom po kojem Milosevic pati od poremecaja sluha i ravnoteze, koji su po njihovom misljenju posljedica izvjesnih kardiovaskularnih problema.
Medjutim, drugi specijalist za uho, grlo i nos – koji je takodjer pregledao Milosevica – nije bio u stanju objasniti uzroke navodnih simptoma. Po njegovom misljenju, malo je vjerojatno da su Milosevicevi problemi sa sluhom na bilo koji nacin povezani s kardiovaskularnim smetnjama.
Zamoljen da pojasni sto je zelio postici podnosenjem izvjestaja vlastitog medicinskog tima, Milosevic je rekao: „Nista drugo nego da od sudskog veca zatrazim da ne ignorira ono sto se u njemu predlaze . . . preciznije, obustavu svih fizickih i mentalnih aktivnosti u razdoblju od sest tjedana.“
Situacija je postala napetija nakon sto je sudac Robinson okrivljenom nalozio da – sve dok vijece ne razmotri dokumente – nastavi s ispitivanjem svjedoka.
Buduci da je Milosevic to uporno odbijao uciniti, sudac Robinson mu se obratio rijecima: „Jeste li gluhi?“
„Vjerojatno i jesam“, promrmljao je Milosevic.
U medjuvremenu, vijece je 15. studenoga/novembra izdalo nalog da jos dvojica lijecnika – jedan specijalist za uho, grlo i nos, te jedan kardiolog – pregledaju Milosevica i pisano se izjasne o zakljuccima optuzenikovog lijecnickog tima.
Sudac Bonomi odbio je potpisati taj nalog. Umjesto toga, kritizirao je Milosevica zbog toga sto se bavi iznosenjem lijecnickih nalaza umjesto da podnese jasan pisani zahtjev za prekid sudjenja. „Sudsko vijece nije u obavezi ispunjavati zelje koje su sadrzane u njegovim nejasnim izjavama“, stoji u saopcenju suca Bonomija.
Potonji je izrazio i zabrinutost zbog moguce stete koja proistjece iz zahtjeva da suci raspravljaju o ispravnosti Andricevog medicinskog savjeta prije no sto se izjasne o pouzdanosti njegovog svjedocenja.
Negdje na polovini saslusanja koje je odrzano sljedeceg dana, 16. studenoga/novembra, Milosevic je saopcio kako vise nije u stanju ispitivati svjedoke. „Zelim reci“, dodao je on, „da se protivim tome da saslusanje u bilo kom obliku bude nastavljeno u mom odsustvu.“
Kada je Milosevic u travnju/aprilu ove godine posljednji put izostao iz sudnice zbog zdravstvenih razloga, suci su odlucili da sudjenje ipak mora biti nastavljeno, odnosno da obranu trebaju preuzeti sluzbeni branioci Stiven Kej (Stephen Key) i Dzilijen Higins (Gillian Higgins). Nakon sto je odbio nastavi tisvjedocenje u odsustvu okrivljenog, svjedok Kosta Bulatovic optuzen je za uvredu suda.
Nakon sto se Milosevic pozalio na vlastito zdravstveno stanje, uslijedila je jednosatna pauza, tokom koje ga je pregledao dezurni lijecnik Tribunala. Potom su se suci vratile u sudnicu i saopcile da ce sudjenje biti nastavljeno tek 21. studenoga/novembra.
Michael Farquhar je izvjestac IWPR-a iz Londona.
Bivsi jugoslavenski predsjednik – koji, usprkos kronicnim zdravstvenim problemima izazvanim povisenim krvnim tlakom, insistira da se brani samostalno – pozalio se sudu na glavobolju i pritisak u ocima i usima.
„Osjecam se kao da mi je glava teska pola tone“, rekao je on predsjedavajucem sucu Patriku Robinsonu (Patrick Robinson).
Najnovije odlaganje uslijedilo je samo jedan dan nakon sto je Milosevic sudu podnio nalaze koje je nacinio njegov vlastiti lijecnicki tim, predlozivsi pauzu u trajanju od sest tjedana.
S druge strane, tuzioci su iznijeli sumnju u to da Milosevic – buduci da je vec potrosio tri cetvrtine vremena koje mu je dodijeljeno za dokazni postupak obrane, i to tako sto je dotakao tek manji dio optuzbi koje su protiv njega podnesene – jednostavno nastoji dobiti na vremenu.
Zastoj zapravo traje jos od kraja proslog tjedna, jer se Milosevic ni 11. studenoga/novembra – ocito zbog narusenog zdravlja – nije pojavio u sudnici.
Tuzilac Dzefri Najs (Geoffrey Nice) izjavio je kako su ga i do sada povremeno zbunjivali komentari koje su pravni savjetnici okrivljenog, a u vezi s njegovim zdravljem, davali za srpsku stampu. „Ono sto me brine jeste moguce ukljucivanje bolesti u opcu strategiju obrane“, objasnio je on.
Milosevic je vec potrosio najveci dio vremena koje mu je dodijeljeno za obranu, pri cemu se gotovo iskljucivo bavio optuzbama koje se odnose na kosovski sukob. Uglavnom je, dakle, ignorirao druge dvije optuznice koje se ticu zlocina pocinjenih u ratovima vodjenim u Hrvatskoj i Bosni, pri cemu ga potonja tereti i za genocid.
Proslog mjeseca je okrivljeni saopcio kako namjerava pozvati jos oko 200 svjedoka obrane, sto je daleko vise od broja koji je prvobitno bio najavljen. Sudac Robinson je, uz napomenu kako u ovoj fazi sudjenja jos uvijek nije spreman za razmatranje produzetka procesa, Milosevicu preporucio da efikasnije koristi vrijeme koje mu je preostalo.
„Svakako da mu [Milosevicu] najvise odgovara upravo odlaganje“, izjavio je Edgar Cen (Edgar Chen), koji sudjenje prati u ime Koalicije za medjunarodnu pravdu. „Medjutim, nije lako utvrditi koristi li on vlastite zdravstvene probleme i kao dio taktike.“
Proslotjedni sudski dokumenti pokazuju da je i lijecnik iz pritvorske jedinice Tribunala potvrdio da Milosevic zbog iscrpljenosti (koju je pripisao zvonjavi u usima) nije bio u stanju doci na zasjedanje zakazano za 11. studenoga/novembra.
Usprkos tome, neposredno uoci sljedeceg zasjedanja, planiranog za 15. studenoga/novembra, Milosevic se usprotivio sluzbenoj dijagnozi, nudeci sucima na uvid nalaze koje su sacinili njegovi vlastiti medicinski savjetnici.
Rijec je o timu koji cine ruski angiolog, francuski kardiolog i srpski specijalista za uho, grlo i nos – profesor Vukasin Andric.
Odgovarajuci na pitanje suca Jana Bonomija (Iain Bonomy), Milosevic je potvrdio da je u pitanju isti onaj profesor Andric koji se na sudjenju vec pojavio kao svjedok obrane, iznoseci vlastita iskustva iz kosovskog sukoba. Okrivljeni, medjutim, smatra da svjedocenje i medicinski savjeti profesora Andrica predstavljaju potpuno odvojene stvari.
Trojica lijecnika svoj izvjestaj zakljucuju nalazom po kojem Milosevic pati od poremecaja sluha i ravnoteze, koji su po njihovom misljenju posljedica izvjesnih kardiovaskularnih problema.
Medjutim, drugi specijalist za uho, grlo i nos – koji je takodjer pregledao Milosevica – nije bio u stanju objasniti uzroke navodnih simptoma. Po njegovom misljenju, malo je vjerojatno da su Milosevicevi problemi sa sluhom na bilo koji nacin povezani s kardiovaskularnim smetnjama.
Zamoljen da pojasni sto je zelio postici podnosenjem izvjestaja vlastitog medicinskog tima, Milosevic je rekao: „Nista drugo nego da od sudskog veca zatrazim da ne ignorira ono sto se u njemu predlaze . . . preciznije, obustavu svih fizickih i mentalnih aktivnosti u razdoblju od sest tjedana.“
Situacija je postala napetija nakon sto je sudac Robinson okrivljenom nalozio da – sve dok vijece ne razmotri dokumente – nastavi s ispitivanjem svjedoka.
Buduci da je Milosevic to uporno odbijao uciniti, sudac Robinson mu se obratio rijecima: „Jeste li gluhi?“
„Vjerojatno i jesam“, promrmljao je Milosevic.
U medjuvremenu, vijece je 15. studenoga/novembra izdalo nalog da jos dvojica lijecnika – jedan specijalist za uho, grlo i nos, te jedan kardiolog – pregledaju Milosevica i pisano se izjasne o zakljuccima optuzenikovog lijecnickog tima.
Sudac Bonomi odbio je potpisati taj nalog. Umjesto toga, kritizirao je Milosevica zbog toga sto se bavi iznosenjem lijecnickih nalaza umjesto da podnese jasan pisani zahtjev za prekid sudjenja. „Sudsko vijece nije u obavezi ispunjavati zelje koje su sadrzane u njegovim nejasnim izjavama“, stoji u saopcenju suca Bonomija.
Potonji je izrazio i zabrinutost zbog moguce stete koja proistjece iz zahtjeva da suci raspravljaju o ispravnosti Andricevog medicinskog savjeta prije no sto se izjasne o pouzdanosti njegovog svjedocenja.
Negdje na polovini saslusanja koje je odrzano sljedeceg dana, 16. studenoga/novembra, Milosevic je saopcio kako vise nije u stanju ispitivati svjedoke. „Zelim reci“, dodao je on, „da se protivim tome da saslusanje u bilo kom obliku bude nastavljeno u mom odsustvu.“
Kada je Milosevic u travnju/aprilu ove godine posljednji put izostao iz sudnice zbog zdravstvenih razloga, suci su odlucili da sudjenje ipak mora biti nastavljeno, odnosno da obranu trebaju preuzeti sluzbeni branioci Stiven Kej (Stephen Key) i Dzilijen Higins (Gillian Higgins). Nakon sto je odbio nastavi tisvjedocenje u odsustvu okrivljenog, svjedok Kosta Bulatovic optuzen je za uvredu suda.
Nakon sto se Milosevic pozalio na vlastito zdravstveno stanje, uslijedila je jednosatna pauza, tokom koje ga je pregledao dezurni lijecnik Tribunala. Potom su se suci vratile u sudnicu i saopcile da ce sudjenje biti nastavljeno tek 21. studenoga/novembra.
Michael Farquhar je izvjestac IWPR-a iz Londona.
