Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

КОММЕНТАРИЙ: СЛОЖНЫЙ ПУТЬ В ПАРЛАМЕНТ АФГАНИСТАНА

Женщина-кандидат говорит, что несмотря на опасность, она надеется попасть в парламент и поднять проблемы женщин Афганистана.
By

Вначале меня политика совсем не интересовала. В 2002 году я окончила юридическое училище, а затем стала работать журналистом. В ББС я работала в программе, посвященной женским вопросам.


Именно работая в этой программе, я смогла воочию увидеть, какие проблемы стоят перед женщинами в разных частях моей страны. Путешествуя по всем провинциям Афганистана для сбора информации, я встречала разных женщин и слушала их рассказы.


Я часто плакала, видя как некоторые из этих женщин живут. Даже сейчас я иногда роняю слезу, когда вспоминаю о них.


Я хотела помочь им, но репортажи об их сложном положении оказались для этого недостаточными. Тогда я решила выдвинуть свою кандидатуру на выборах в Волеси Джиргу (нижняя палата парламента Афганистана), чтобы донести голос женщин до правительства.


В начале, у меня были большие проблемы в семье. Они все еще недовольны тем, что я стала кандидатом в члены парламента, считая, что женщинам еще небезопасно участвовать в политике.


Родные опасаются, что я рискую не только своей жизнью, но и ставлю под удар всю семью. Но, несмотря ни на что, я приняла решение баллотироваться.


Сначала казалось, что быть кандидатом очень просто. Однако, после окончания процесса регистрации оказалось, что мне предстоит преодолевать большие проблемы.


Мне будет очень трудно проводить свою избирательную кампанию. Я не связана ни с одной из политических партий, и у меня нет влиятельных сторонников. Мне уже распечатали около 10 тысяч листов с моей фотографией, с указанием имени и моих целей. Я их буду распространять среди людей.


Наши традиции куда более серьезная преграда. Влияние консерваторов мне кажется основной проблемой, стоящей перед афганскими женщинами. То, что они делают и говорят, не имеет ничего общего с Исламом. Они, фактически, выступают против исламского права.


Если я попаду в парламент, я буду настаивать на осуществлении статьи Конституции, где говорится, что правительство обязано предпринимать эффективные меры против традиций, нарушающих исламское право.


Предвыборная кампания еще не началась, но я уже встречаюсь с избирателями. В городе встречаться с людьми нетрудно, но когда я еду в села, мне приходиться приспосабливаться к местным традициям. Я ношу большую вуаль и встречаюсь раздельно с мужчинами и женщинами. Это большая проблема, так как в большинстве регионов мужья не разрешают женам выходить из дома. Мне приходится стучать в дверь каждого дома по отдельности.


В такие места я не хожу одна. Меня обычно сопровождает какой-нибудь мужчина из моей семьи. В нашем обществе не поощряется, чтобы женщина одна покидала город. Кандидаты-мужчины могут ездить по стране и убеждать людей голосовать за них. Но я ­ женщина и делать этого не могу.


Я не хочу, чтобы люди ненавидели меня. Я уважаю их традиции.


Несколько дней назад я была на свадьбе и говорила с некоторыми женщинами о моей кампании. Одна из женщин сердито спросила меня: «Что хорошего, если в парламенте будут женщины? Что вы там для нас сделаете? Все это бессмысленно. Правительство дало множество обещаний, но ни одного из них не выполнило. Мы больше никому не верим».


Я попыталась объяснить ей значение парламента и спросила: «Чего вы хотите? Что мне необходимо сделать?»


Она ответила, что правительство обещало построить больницы для женщин и школы для девочек.


Я обещала этой женщине, что буду говорить в парламенте о проблемах женщин и требовать от правительства решения больших проблем. После этого, все женщины, присутствующие на свадьбе, сказали, что будут голосовать за меня.


Мне кажется, что я избрала очень сложный путь.


Если взглянуть на список кандидатов в Кабуле, вы там найдете много важных особ. Некоторые из них принимали участие в президентских выборах. Ясно, что они влиятельнее меня. Но я еще не потеряла надежду, что афганцы поймут, кто их настоящий представитель и, с Божьей помощью, я выиграю выборы.


Малалай Шинвари является кандидатом в члены Волеси Джирги или нижней палаты парламента Афганистана от Кабула. Выборы назначены на 18 сентября.