Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Мутные воды в узбекском городе

Хронический недостаток инвестиций в водное хозяйство создает частые перебои с водой для жителей города.
By Georgy Vitryakov
  • Главный вход Ангренской водоочистительной станции. (Фото: Георгий Витряков)
    Главный вход Ангренской водоочистительной станции. (Фото: Георгий Витряков)
  • Внутренний вид водоочистительной станции. (Фото: Георгий Витряков)
    Внутренний вид водоочистительной станции. (Фото: Георгий Витряков)

Жители Ангрена, промышленного города в Узбекистане, жалуются на то, что подача воды осуществляется нерегулярно и вода загрязнена. Вода в водопроводе появляется всего лишь на несколько часов в сутки, и даже в кранах она часто грязная и плохо пахнет.

Проблемы с водоснабжением в городе с населением 170 тысяч человек в 100 км к югу от узбекской столицы Ташкента начались из-за многолетнего недостатка инвестиций в местную водоочистную станцию. Плачевное состояние инфраструктуры вынудило персонал пойти в обход правил, чтобы обеспечить существующую подачу воды.

В советские времена Ангрен превратился в промышленный центр с машиностроительными, каучуковыми заводами и заводами строительных материалов, которые работали за счет многочисленных месторождений угля в области.

Житель-пенсионер, представившийся Ильхомом, описал, как жители набирают воду из-под крана в ведра и пластиковые контейнеры.

«Если слить воду, на дне обязательно будет муть, грязь или песок. Во время дождя из крана течёт коричневая вода с характерным запахом глины, - говорит он. - И так всегда... А что делать?»

Ежедневные отключения электричества нарушают подачу воды через магистральные трубы, и эта ситуация осложняется многочисленными утечками в сети. Источник в городской санитарно-эпидемиологической службе рассказал IWPR, что около 90% водопроводной сети нуждается в ремонте или замене.

Ситуация ухудшается за счет людей, живущих вблизи Ангрена, которые подключаются к водопроводу и используют воду для собственных нужд.

По официальной информации, со слов экспертов здравоохранения, проблемы с водоснабжением не представляют опасности для здоровья людей. Ангренская больница отказалась предоставить данные о болезнях, передаваемых через воду, а городская СЭС заявила, что зарегистрирован только один случай за последние пять лет, в котором люди пили загрязненную воду из колодца, а не из водопровода.

По словам врачей, кипячение водопроводной воды обеспечит ее безопасность, и жители Ангрена были об этом проинформированы.

Жительница Диля говорит, что ее семья отстаивала воду из-под крана до того, как выпить, но не кипятила ее.

«А зачем ее кипятить, она же ведь обрабатывается? Нормальная вода», - говорит она.

Водоканал, городская компания коммунального водоснабжения, не получает ресурсы от центрального правительства и от потребителей, которые тоже часто не оплачивают счета. Поэтому они не могут отремонтировать водоочистную станцию, установить новое оборудование и провести испытания качества воды.

Ангренская вода должна очищаться разными способами – ультрафиолетовыми лучами, хлоркой или озоном – в зависимости от источника ее происхождения. Вода, подаваемая на окраины города, берется из подземных источников и должна обрабатываться ультрафиолетом, но этого не происходит.

В то же время наземные воды должны обрабатываться хлоркой, и Водоканал должен добавлять химикат, если водоснабжение прекращается более, чем на два часа. Но хлорки недостаточно, поэтому она используется редко. Исключение составляет осенний и весенний дождливые сезоны, когда в воде больше грязи, и чрезвычайные ситуации, когда происходит вспышка заболеваний, передающихся через воду – в этих случаях хлорку добавляют в количествах, превышающих норму.

В такие периоды общество должно быть предупреждено о высоком содержании хлорки в питьевой воде. Однако этого не происходит, поскольку власти не нашли способ делать публичные объявления, так как местная ТВ-станция закрылась из-за недостатка финансирования.

Житель многоквартирного дома говорит, что не знает о рисках, связанных с высоким уровнем хлорки.

«Бывает, что из крана течет вода с сильным запахом хлорки. В этом нет ничего плохого, как мы думаем», - говорит он.

Когда мы попытались обратиться к городским чиновникам за комментарием, они сказали, что знают качество питьевой воды не совсем идеально, и что система очистки нуждается в ремонте.

Люди, живущие в городах и селах ниже Ангрена, сталкиваются с дополнительными рисками от несоответствующей обработки сточных вод, выбрасываемых этим крупным индустриализированным городским центром, которые впадают в реку Ахангаран.

Водоканал отвечает как за канализацию, так и за водоснабжение, и один из бывших работников рассказал, что персонал, работающий в Водоканале, должен подделывать цифры, чтобы не быть оштрафованными за загрязнение реки аммиаком и экстрементами.

Он вспомнил случаи, когда коллеги под разными предлогами избегали проведения испытаний, которые потребовал провести Государственный комитет по охране окружающей среды, так как знали, что не избежать штрафа.

«Мы можем их делать, но не будем этого делать», - говорит он.

Комитет по охране окружающей среды находится в незавидном положении, так как у него отсутствуют ресурсы, чтобы быть мощным надзорным органом. У него не хватает средств и ему приходится просить Водоканал использовать лабораторное оборудование и другую помощь при проведении испытаний.

(Имена собеседников не указываются из соображений их безопасности.)

Георгий Витряков – псевдоним журналиста из Узбекистана.