Таджикистан: СМИ Бадахшана в отчаянном положении
По словам жителей региона, у них нет другого выхода, кроме как полагаться на «сарафанное радио», когда дело касается получения новостей.
Таджикистан: СМИ Бадахшана в отчаянном положении
По словам жителей региона, у них нет другого выхода, кроме как полагаться на «сарафанное радио», когда дело касается получения новостей.
В отдаленном Горно-Бадахшанском районе люди не рассматривают радио, телевидение или Интернет в качестве источника информации о том, что происходит в других частях страны или за ее пределами.
Вместо этого они идут на шумный рынок в Хороге, главном городе этого региона.
Рядом с рынком есть автостанция, на которой не переводится поток прибывающих, приносящих новости обо всем на свете.
«Пока газет из республики дождешься, новости уже давно тут известны, - говорит 32-летний Давлатбек. – Шоферы нам новости быстрее расскажут, чем наши средства массовой информации».
Бадахшан - огромный регион, состоящий из негостеприимных высокогорных мест, находящийся на юго-востоке Таджикистана, - населяют более 200 000 человек.
Из-за горного рельефа и тяжелых погодных условий в эту местность трудно добраться на машине или по воздуху. Чувство изолированности возникает из-за неудовлетворительного состояния местных СМИ, которым недостает профессиональных журналистов, и слабой инфраструктуры, что является результатом многих лет недофинансирования и небрежного отношения.
Хотя радио было наиболее эффективным способом получения информации для жителей Бадахшанского региона, оборудование для вещания совершенно устарело.
«Все радиолинии, посредством которых производилось радиовещание, устарели, или же разрушены в результате селей, лавин камнепадов, а в иных местах просто украдены и столбы, и провода», - говорит Амон Мардонов, журналист областного радио.
Государственная радиостанция перевела вещание в FM-диапазон в 2007 году, однако вскоре стало ясно, что многие люди больше не могут принимать радиопередачи из-за того, что имеют радиоприемники неподходящего типа, а также из-за того, что пересеченная местность затрудняет передачу информации.
Радиожурналисты по-прежнему упорно продолжают заниматься радиовещанием. Они рассказали IWPR, что ежедневный объем информации составляет 2 часа.
Как сообщили сотрудники радиостанции, программы кропотливо монтируются на устаревшем оборудовании с использованием магнитной пленки. Найти такую пленку – настоящая проблема, та как радиовещательные компании теперь используют цифровое оборудование.
Телевизионное вещание лимитировано в еще большей степени. Государственное телевидение транслирует только одну часовую программу в день на Бадахшан, кроме воскресенья, и только для жителей Хорога.
В прошлом году обвалилась крыша телевизионной станции, а денег на ее починку нет.
Станция также не может позволить себе покупку трансмиттеров для более широкой трансляции.
Состояние печатных СМИ так же неудовлетворительное. В Бадахшане выходят девять газет, но все они ежемесячные, за исключением центральной областной газеты «Бадахшон» - издания местного органа власти. Эта газета издается раз в неделю тиражом 1200 экземпляров, но только потому, что местные государственные организации обязаны подписаться на нее.
Выходящие в Бадахшане газеты в основном освещают официальные события и решения местных органов власти.
Из-за нехватки печатного оборудования газеты печатаются не в Хороге, а в столице страны городе Душанбе.
В регионе существует только одна независимая медиа-организация – информационное агентство «Памир-медиа», функционирует за счёт средств, выделенных Таджикистанским филиалом Института «Открытое общество – Фонд Содействия».
Благодаря агентству, у которого недавно открылся свой сайт в Интернете, весь мир может узнать о том, что происходит в Горном Бадахшане. Однако в самом регионе очень ограниченное количество людей могут посещать этот сайт из-за крайне ограниченного доступа в Интернет.
Ни одно из местных СМИ не имеет своего доступа в Интернет; существует лишь два интернет-кафе в Хороге – своей очереди в них можно дожидаться часами.
Региональные СМИ также страдают от нехватки профессиональных кадров.
Хотя три года назад в Хорогском Государственном университете был открыт журналистский факультет, преподавателей по этому направлению не хватает, говорит декан факультета Азатшо Насрединшоев.
Между тем, несколько десятков журналистов, которых университет выпускает каждый год, не имеют гарантированной работы.
Те, кому удается найти работу в местных СМИ, могут рассчитывать только на низкую зарплату.
Средняя заработная плата журналиста или редактора составляет 10-15 долларов в месяц, тогда как в среднем по стране зарплата составляет 60 долларов в месяц.
Низкая оплата труда заставляет многих выпускников искать работу в международных организациях.
«У нас сегодня немало перспективных, молодых, талантливых журналистов, но они уходят из журналистики в международные организации и другие органы, где платят больше», - говорит Ифтихор Миршакар, главный редактор новостного агентства «Памир-медиа».
Местные журналисты говорят, что бадахшанским СМИ не видать улучшения до тех пор, пока они не получат должного финансирования.
По словам Миршакара, данный регион настолько плохо развит, что такие общепринятые источники дохода как доход от рекламы здесь недоступны. Крупных компаний там нет, а мелкие себя не рекламируют.
«Те маленькие компании, которые работают, не заинтересованы, потому что считают, что “раз нет конкуренции, зачем тратить лишние деньги на рекламу, о нас и так все знают”», - сказал он.
Местные СМИ взывают к правительству страны и международным организациям о предоставлении финансирования для развития этого сектора.
Кроме Фонда Сороса, который занимается поддержкой «Памир-медиа», в данное время в регионе больше нет проектов такого рода.
Директор «Памир-медиа» Курбон Аламшоев сказал, что донорские организации игнорируют регион, потому что считают, что Фонд Ага Хана уже оказывает ему достаточную поддержку.
Фонд Ага Хана, появившийся в Таджикистане в 1995 году, является частью Сети Развития Ага Хана, которая занимается поддержкой проектов по здравоохранению, образованию, культуре, сельскому и экономическому развитию.
Эта организация была образована Ага Ханом, духовным наставником мусульман-исмаилитов всего мира. Жители Бадахшана в большинстве своем являются исмаилитами, а таджики из других частей страны – суннитами.
«Когда местные журналисты обращаются в эти организации, им все время указывают на Фонд Ага Хана. Между тем, у данного фонда нет специальной программы по развитию масс-медиа», - сказал Аламшоев.
Миршакар указал на важность инвестирования в СМИ Бадахшана.
Он считает, что регион, граничащий с Афганистаном, Китаем и Кыргызстаном, является важным объектом для всей Центральной Азии, а не только для Таджикистана.
«В будущем через наш край пройдет автотрасса, соединяющая всю Центральную Азию с Индией и Пакистаном, - сказал Миршакар. – Не зря же сам президент назвал Бадахшан “золотыми воротами Таджикистана”».
По последним данным, поступившим уже после того, как материал был опубликован на сайте, в настоящее время агентство «Памир-медиа» прекратило свою деятельность из-за отсутствия финансирования.
Аслибегим Манзаршоева – контрибьютор IWPR, и Лола Олимова – редактор IWPR в Таджикистане.
Вместо этого они идут на шумный рынок в Хороге, главном городе этого региона.
Рядом с рынком есть автостанция, на которой не переводится поток прибывающих, приносящих новости обо всем на свете.
«Пока газет из республики дождешься, новости уже давно тут известны, - говорит 32-летний Давлатбек. – Шоферы нам новости быстрее расскажут, чем наши средства массовой информации».
Бадахшан - огромный регион, состоящий из негостеприимных высокогорных мест, находящийся на юго-востоке Таджикистана, - населяют более 200 000 человек.
Из-за горного рельефа и тяжелых погодных условий в эту местность трудно добраться на машине или по воздуху. Чувство изолированности возникает из-за неудовлетворительного состояния местных СМИ, которым недостает профессиональных журналистов, и слабой инфраструктуры, что является результатом многих лет недофинансирования и небрежного отношения.
Хотя радио было наиболее эффективным способом получения информации для жителей Бадахшанского региона, оборудование для вещания совершенно устарело.
«Все радиолинии, посредством которых производилось радиовещание, устарели, или же разрушены в результате селей, лавин камнепадов, а в иных местах просто украдены и столбы, и провода», - говорит Амон Мардонов, журналист областного радио.
Государственная радиостанция перевела вещание в FM-диапазон в 2007 году, однако вскоре стало ясно, что многие люди больше не могут принимать радиопередачи из-за того, что имеют радиоприемники неподходящего типа, а также из-за того, что пересеченная местность затрудняет передачу информации.
Радиожурналисты по-прежнему упорно продолжают заниматься радиовещанием. Они рассказали IWPR, что ежедневный объем информации составляет 2 часа.
Как сообщили сотрудники радиостанции, программы кропотливо монтируются на устаревшем оборудовании с использованием магнитной пленки. Найти такую пленку – настоящая проблема, та как радиовещательные компании теперь используют цифровое оборудование.
Телевизионное вещание лимитировано в еще большей степени. Государственное телевидение транслирует только одну часовую программу в день на Бадахшан, кроме воскресенья, и только для жителей Хорога.
В прошлом году обвалилась крыша телевизионной станции, а денег на ее починку нет.
Станция также не может позволить себе покупку трансмиттеров для более широкой трансляции.
Состояние печатных СМИ так же неудовлетворительное. В Бадахшане выходят девять газет, но все они ежемесячные, за исключением центральной областной газеты «Бадахшон» - издания местного органа власти. Эта газета издается раз в неделю тиражом 1200 экземпляров, но только потому, что местные государственные организации обязаны подписаться на нее.
Выходящие в Бадахшане газеты в основном освещают официальные события и решения местных органов власти.
Из-за нехватки печатного оборудования газеты печатаются не в Хороге, а в столице страны городе Душанбе.
В регионе существует только одна независимая медиа-организация – информационное агентство «Памир-медиа», функционирует за счёт средств, выделенных Таджикистанским филиалом Института «Открытое общество – Фонд Содействия».
Благодаря агентству, у которого недавно открылся свой сайт в Интернете, весь мир может узнать о том, что происходит в Горном Бадахшане. Однако в самом регионе очень ограниченное количество людей могут посещать этот сайт из-за крайне ограниченного доступа в Интернет.
Ни одно из местных СМИ не имеет своего доступа в Интернет; существует лишь два интернет-кафе в Хороге – своей очереди в них можно дожидаться часами.
Региональные СМИ также страдают от нехватки профессиональных кадров.
Хотя три года назад в Хорогском Государственном университете был открыт журналистский факультет, преподавателей по этому направлению не хватает, говорит декан факультета Азатшо Насрединшоев.
Между тем, несколько десятков журналистов, которых университет выпускает каждый год, не имеют гарантированной работы.
Те, кому удается найти работу в местных СМИ, могут рассчитывать только на низкую зарплату.
Средняя заработная плата журналиста или редактора составляет 10-15 долларов в месяц, тогда как в среднем по стране зарплата составляет 60 долларов в месяц.
Низкая оплата труда заставляет многих выпускников искать работу в международных организациях.
«У нас сегодня немало перспективных, молодых, талантливых журналистов, но они уходят из журналистики в международные организации и другие органы, где платят больше», - говорит Ифтихор Миршакар, главный редактор новостного агентства «Памир-медиа».
Местные журналисты говорят, что бадахшанским СМИ не видать улучшения до тех пор, пока они не получат должного финансирования.
По словам Миршакара, данный регион настолько плохо развит, что такие общепринятые источники дохода как доход от рекламы здесь недоступны. Крупных компаний там нет, а мелкие себя не рекламируют.
«Те маленькие компании, которые работают, не заинтересованы, потому что считают, что “раз нет конкуренции, зачем тратить лишние деньги на рекламу, о нас и так все знают”», - сказал он.
Местные СМИ взывают к правительству страны и международным организациям о предоставлении финансирования для развития этого сектора.
Кроме Фонда Сороса, который занимается поддержкой «Памир-медиа», в данное время в регионе больше нет проектов такого рода.
Директор «Памир-медиа» Курбон Аламшоев сказал, что донорские организации игнорируют регион, потому что считают, что Фонд Ага Хана уже оказывает ему достаточную поддержку.
Фонд Ага Хана, появившийся в Таджикистане в 1995 году, является частью Сети Развития Ага Хана, которая занимается поддержкой проектов по здравоохранению, образованию, культуре, сельскому и экономическому развитию.
Эта организация была образована Ага Ханом, духовным наставником мусульман-исмаилитов всего мира. Жители Бадахшана в большинстве своем являются исмаилитами, а таджики из других частей страны – суннитами.
«Когда местные журналисты обращаются в эти организации, им все время указывают на Фонд Ага Хана. Между тем, у данного фонда нет специальной программы по развитию масс-медиа», - сказал Аламшоев.
Миршакар указал на важность инвестирования в СМИ Бадахшана.
Он считает, что регион, граничащий с Афганистаном, Китаем и Кыргызстаном, является важным объектом для всей Центральной Азии, а не только для Таджикистана.
«В будущем через наш край пройдет автотрасса, соединяющая всю Центральную Азию с Индией и Пакистаном, - сказал Миршакар. – Не зря же сам президент назвал Бадахшан “золотыми воротами Таджикистана”».
По последним данным, поступившим уже после того, как материал был опубликован на сайте, в настоящее время агентство «Памир-медиа» прекратило свою деятельность из-за отсутствия финансирования.
Аслибегим Манзаршоева – контрибьютор IWPR, и Лола Олимова – редактор IWPR в Таджикистане.
