Языковые поправки чреваты политическими осложнениями
Языковые поправки чреваты политическими осложнениями
Поправки в кыргызское языковое законодательство, гарантирующие равноправное использование языков этнических меньшинств в местах их компактного проживания, могут ослабить национальное единство и вызвать рост напряженности, отмечает большинство наблюдателей.
8 февраля депутат парламента Кадыржан Батыров заявил, что намерен инициировать поправки в Закон «О государственном языке», которые гарантировали бы этническим меньшинствам право пользоваться родным языком в местах их компактного проживания, например, при обращении в официальные органы власти, милицию и судебные органы.
Наиболее многочисленным меньшинством Кыргызстана являются узбеки – их численность составляет 800 тысяч человек, и проживают они в основном на юге страны.
В мае 2006 года Батыров, этнический узбек, организовал демонстрацию в южном городе Джалалабад с требованием придать узбекскому языку статус официального, что вызвало критику многих кыргызских политиков.
По словам Одилжана Обидова, эксперта по этническим меньшинствам, после конституционных изменений 2003 года из Основного закона «пропало» определение о свободном функционировании языков меньшинств. Получается, что представители этнических меньшинств не имеют права обратиться в органы власти на своем родном языке, говорит Обидов.
«Узбеки составляют 95% жителей Нариманского сельского совета, но они не могут писать письма и обращения на узбекском языке. Гаагская конвенция гарантирует такое право, но у нас таких гарантий нет», - приводит пример Обидов.
Однако другие обозреватели не согласны с тем, что существует необходимость введения поправок.
Как подчеркивает вице-президент Американского университета в Центральной Азии Бакыт Бешимов, законы Кыргызстана обеспечивают культурно-политическое развитие каждого языка.
«Работают узбекские школы, есть два университета на узбекском языке. В городе Бишкеке есть специальный радиоканал, на узбекском языке выпускаются газеты», – сказал Бешимов.
На взгляд директора Центра политико-правовых исследований Тамерлана Ибраимова, такие поправки могут привести к отдалению народов и регионов Кыргызстана.
«Теоретически могут появиться некие ниши, в которых народы будут жить, мало соприкасаясь друг с другом. Это будет работать не на укрепление всего народа Кыргызстана, а на его разъединение», - сказал Ибраимов.
Подобное положение дел может усилить сепаратистские настроения и привести к росту напряженности между народами Кыргызстана, заключает эксперт.
(NBCA предоставляет комментарии и анализ широкого круга политических обозревателей со всего региона.)
8 февраля депутат парламента Кадыржан Батыров заявил, что намерен инициировать поправки в Закон «О государственном языке», которые гарантировали бы этническим меньшинствам право пользоваться родным языком в местах их компактного проживания, например, при обращении в официальные органы власти, милицию и судебные органы.
Наиболее многочисленным меньшинством Кыргызстана являются узбеки – их численность составляет 800 тысяч человек, и проживают они в основном на юге страны.
В мае 2006 года Батыров, этнический узбек, организовал демонстрацию в южном городе Джалалабад с требованием придать узбекскому языку статус официального, что вызвало критику многих кыргызских политиков.
По словам Одилжана Обидова, эксперта по этническим меньшинствам, после конституционных изменений 2003 года из Основного закона «пропало» определение о свободном функционировании языков меньшинств. Получается, что представители этнических меньшинств не имеют права обратиться в органы власти на своем родном языке, говорит Обидов.
«Узбеки составляют 95% жителей Нариманского сельского совета, но они не могут писать письма и обращения на узбекском языке. Гаагская конвенция гарантирует такое право, но у нас таких гарантий нет», - приводит пример Обидов.
Однако другие обозреватели не согласны с тем, что существует необходимость введения поправок.
Как подчеркивает вице-президент Американского университета в Центральной Азии Бакыт Бешимов, законы Кыргызстана обеспечивают культурно-политическое развитие каждого языка.
«Работают узбекские школы, есть два университета на узбекском языке. В городе Бишкеке есть специальный радиоканал, на узбекском языке выпускаются газеты», – сказал Бешимов.
На взгляд директора Центра политико-правовых исследований Тамерлана Ибраимова, такие поправки могут привести к отдалению народов и регионов Кыргызстана.
«Теоретически могут появиться некие ниши, в которых народы будут жить, мало соприкасаясь друг с другом. Это будет работать не на укрепление всего народа Кыргызстана, а на его разъединение», - сказал Ибраимов.
Подобное положение дел может усилить сепаратистские настроения и привести к росту напряженности между народами Кыргызстана, заключает эксперт.
(NBCA предоставляет комментарии и анализ широкого круга политических обозревателей со всего региона.)
