ضيترخوصندن لةزانكؤكاني عيراقدا وةك ثيشةيةكي باش تةماشاناكرصت.

لةئةنجامي ئةم مةترسيانةدا، بةمدواية وةزارةتي خوصندني بالاَي كوردستان برِيارصكي دةركرد كة رِصطة دةدات بةوقوتابييانةي كةدةرضووي هةر قوتابخانةيةكي هةرصمةكةبن بطوازرصنةوة بؤ زانكؤكاني ناوخؤ.

لةثاش رِووخاني رِذصمي بةعس لة نيساني 2003دا، وةزارةتي خوصندني بالاَي كوردستان و عيراق طرصبةستصكيان برِيارداكة لة سةدا ثصنجي كورسييةكاني خوصندني زانكؤكاني ناوةرِاست و باشوور تةرخان بكرصت بؤ قوتابييةكوردييةكان،و هةمان رِصذةش تةرخان بكرصت بؤ ئةو قوتابييةعةرةبانةي كةخوزياربوون لةناوكوردستاني عيراقدا بخوصنن.

لةئةنجامدا،نزيكةي 4000قوتابي كورد داوايان ثصشكةش كردو كورسي خوصندنيان لة زانكؤكاندا ثصدرا بؤسالَي خوصندني 2003-2004.

بةلاَم بارودؤخي خراث بووني ئةمني بووةتة هؤي ئةوةي كة ئةمسالَ تةنها186داواكاري هةبصت. لةكاتصكدا هةندصك قوتابي طةرِانة باشوور بؤ بةردةوام بوون لة خوصندنيان كاتص كة سالَي نوصي خوصندن لة مانطي تشريني يةكةمدا دةستي ثصكردةوة،ذمارةيةكي بةرضاو قوتابي ئةوةيان هةلَبذاردكة ئةمسالَ خوصندن دوابخةن.

طؤران حةمةقادرقوتابييةكي كوردة لة كؤليذي ياساي زانكؤي تكريت لة ثارصزطاي سةلاَحةدين،ئةم ناوضةية بة شوصني خزم و لايةنطراني سةدام حوسةين ناسراوة.

ئةو وتي"تكريت شوصنصكي طةرمة،بةلاَم خؤشبةختانة هصشتا نةسوتصنراوم." هةروةها ووتي"هةميشةترسصكي كةمم هةية لةو رِقوكينةيةي عةرةبةكان بةرامبةربةكوردةكان نيشاني دةدةن. هةميشة دةلَصن[ئصمةٍٍ] بةشداريمان هةبووة لة رِووخاندني سةدامدا."

طؤران بؤ ماوةي دوومانط طةرِايةوة تكريت بةلاَم ئصستا دةيةوصت خوصندني ئةم سالَ دوابخات،"هةركاتص لة ثشووي هةفتةدا دةطةرِصمةوة كوردستان، خصزانةكةم داوام لصدةكةن كة ئةم سالَ وازلةخوصندن بهصنم، هةتابارودؤخةكة ئارام دةبصتةوة."

سةفةر سةيدعةلي لةبةشي عةرةبي زانكؤي بةغداد دةيخوصند،بةلاَم برِياريدا بةجصي بهصلَصت دواي ئةوةي نامةيةك لةسةر تابلؤي بانطةوازي كؤلصذةكةي دةركةوت كة كوردةكاني بةوشصوةية باسكردبووكة بةكرصطيراوي ئةمريكاوئيسرائيلن و دةبصت سةرببرِصن.

ئةو وتي"لة هيض شوصنصك سةلامةت نةبووين." هةروةها ووتي" ئةو شوصنةي كة لصي دةذيياين جص ئامانجي ئةمريكييةكان بوو،لة كاتصكدا طرووثي بةعسييةكان لة زانكؤو لةسةر شةقامةكاندا هةرِةشةيان لصدةكردين."

تارا عومةر،بةرِصوةبةري تؤمارطا لة زانكؤي سلصماني، بة IWPRي رِاطةياند،" ذمارةي تةواوي ئةو قوتابييانةمان لةبةردةست نيية كة ئةم برِيارةي ئصستا بةكاردةهصن،لة بةر ئةوةي ثرؤسةيةكي بةردةوامة.بةلاَم تا ئصستا نزيكةي 300قةتابي طواستراونةتةوة."

ئةو قوتابييانةي كة خوصندنيان طؤاستؤتةوة ووتيان كة خؤشحالَن بة برِيارةكة. راكؤ عةبدولقادر،كة لة كؤلصذي ثزيشكي زانكؤي بةغداد دةيخوصند ووتي،" رزطارم بوو لة بةغداد." هةروةها ووتي" ذييانمان لة مةترسيدا بوو."

لةطةلَ ئةوةشدا،هةموو ئةوانةي كة بة رِةطةز كوردن ناتوانن سود لةو برِيارة وةرطرن. ديارحةسةن،قوتابي ثزيشكي لة زانكؤي ئةنبار لة ثارصزطاي ئةلئةنباري رِؤذئاواي عيراق، لة قةزاي خانةقين طةورةبووة كة ئصستا دةكةوصتة دةرةوةي هصلَي سةوزوبةشصوةيةكي تةكنيكي سةر بة ثارصزطاي ديالةية لة رِؤذهةلاَتي عيراق.

ئةو لةو كاتةوةي خوصندني ئةمسالَ دةستي ثصكردووةتةوة نةطةرِاوةتةوة ثؤلةكاني لةو ثارصزطاية بة هؤي بارودؤخي ئةمني يةوة. ديار بة IWPRي رِاطةياند "ئةطةر زانكؤي سلصماني وةرمنةطرصت،ئةوا ئةمسالَ دوادةخةم." هةروةها ووتي" باوكم ثصي باشترة كة لة مالَةوة بص ئيش بمصنمةوة نةك خؤم بخةمة مةترسييةوة."

ديار هصشتا ضاوةرِصي ئةوة دةكات كة ئايا داواكةي قبولَدةكرصت، بةلاَم دةلَصت كة نايةوصت بطةرِصتةوة و لةطةلَ ئةو عةرةبانةدا بخوصنصت كة لةطةلًَيان طةورةبووة. ديار ووتي" دةمةوصت لةنزيك هاونيشتمانيية كوردةكانم بم لة وولاَتي خؤمدا."

ئةيوب كةريم رِاهصنراويَكي IWPR ة