CRNA GORA: VLASTI OPTUZENE ZA PRIKRIVANJE UBISTVA

Monday, 21 February, 2005

The link has been copied

IWPR Balkans

Crnogorske vlasti su optuzene za pokusaj zataskavanja tri slucaja ubistva, zbog umesanosti agenata tajne sluzbe.

Roditelji poznatog novinskog urednika Duska Jovanovica – koji je ove godine ubijen ispred svoje kancelarije u crnogorskoj prestonici Podgorici – i roditelji brata i sestre Darija i Marije Surina – koji su nastradali pre dve godine u svom domu u Budvi u eksploziji za koju njihovi roditelji veruju da je podmetnuta – vise su nego kriticni prema sluzbenoj istrazi koja se vodi u vezi ovim slucajevima.

Obe porodice, Surina i Jovanovic, tvrde da ubice njihove dece uzivaju zastitu izvesnih elemenata unutar crnogorskog pravosudja i tajnih sluzbi. Porodice se pozivaju na ono što po njihovom mišljenju predstavlja propust u istragama I na indicije o umesanosti tajne sluzbe.

Jovanovicevi roditelji, opozicioni politicari i jedan beogradski policijski strucnjak tvrde da su ili crnogorske vlasti ili lica koja su im bliska bili umesani u ubistvo novinskog urednika.

Dokazi koje pruzaju porodice zrtava, ocene zvanicnih i nezavisnih strucnjaka za sudsku medicinu, kao i istrazivanje koje je sproveo IWPR, ukazuju na ozbiljnu nekonzistentnost i nedostatke u istragama koje su crnogorske vlasti vodile o ovim slucajevima.

Vlasti su do sada izvrsile jedno hapsenje u vezi sa Jovanovicevim ubistvom: uhapsen je Damir Mandic, koji je svom advokatu rekao da je povezan sa sluzbom drzavne bezbednosti. Dana 30. septembra, posle cetiri meseca istrage, Mandic, koji se predstavlja kao sportista, optuzen je za umesanost u ubistvo. On ove optuzbe porice.

Opozicioni politicari nisu zadovoljni istragom u Jovanovicevom slucaju i zahtevaju da se ona obnovi. Oni naglasavaju da je Mandic optuzen za saucesnistvo u zlocinu, i da niko osim njega nije osumnjicen kao pocinilac.

Novinari IWPR su dosli do podataka koji bliskog Mandicevog prijatelja, biznismena Ivana Delica, povezuju sa slucajevima Jovanovica i brata i sestre Surina. Mandiceva povezanost sa slucajem Surina je u tome sto je on pruzio alibi Delicu, za noc kada se dogodila eksplozija u kojoj su stradali Marija I Dario. Za Delica se takodje tvrdi da je povezan sa tajnim sluzbama.

Policija je ispitala Delica u vezi sa ova dva slucaja i saopstila da on nije povezan ni sa jednim ni sa drugim, uprkos dokazima koji ukazuju na njegovu povezanost. Policija odbija da smrt brata i sestre Surina kategorise kao ubistvo. Ali, crnogorski drzavni tuzilac je osporio nalaze policije i ponovo otvorio istragu.

Kada smo ga kontaktirali telefonom na Svetom Stefanu, Delic je izjavio da nije umesan u slucajeve Surina i Jovanovic i poricao je da je ikada bio pripadnik ili imao veze sa crnogorskim tajnim sluzbama. Tvrdi da je on nevina zrtva medijske i politicke kampanje koja ima za cilj da ga okrivi za svako sumnjivo, u javnosti zapazeno ubistvo.

IWPR mu je postavio niz konkretnih pitanja o ova dva slucaja, ali on je odbio da na njih odgovori.

JOVANOVICEVO UBISTVO

Jovanovic, urednik opoziciono orijentisanih dnevnih novina Dan, ubijen je ispred svoje kancelarije oko ponoci 27. maja. Na njega je pucano iz autmobila u pokretu.

U prethodnih dvanaest meseci u novinama Dan iznosene su tvrdnje da je Delic odgovoran za seriju ubistava, ukljucujuci i ubistvo jugoslosvenskog ministra odbrane Pavla Bulatovica, kao i za smrt Marije i Darija Surine.

Bulatovic je ubijen u jednom beogradskom restoranu u februaru 2000. godine. Pored ministarske funkcije koju je obavljao u saveznoj vladi Jugoslavije, bio je poznat i kao pripadnik srpske manjine u Crnoj Gori koja se protivila vladi tadasnjeg predsednika Mila Djukanovica i njenim planovima za sticanje nezavisnosti.

Delicevo ime se pojavilo u beogradskim medijima u vezi sa istragom o ubistvu Pavla Bulatovica, ali u intervjuu koji je dao za beogradski dnevnik Blic 2002. godine on je odbacio tvrdnje da je osumnjicen ili da je bio umesan u ovaj slucaj na bilo koji nacin.

Jovanovic i njegov list poceli su da se interesuju za smrt brata i sestre Surina nakon sto su njihovi roditelji, Neda i Mirko, dosli u redakciju pocetkom juna 2003. i obavestili ih o svojim sumnjama da vlasti pokusavaju da zataskaju ubistvo njihove dece.

Dario i Marija su poginuli u eksploziji u njihovoj kuci u Budvi, u ranim jutarnjim casovima 22. septembra 2002. Istragom koju su u vezi sa njihovom pogibijom sprovele vlasti, pod nadzorom istraznog sudije Radomira Ivanovica, zakljuceno je da je Dario najverovatnije upaljenom cigareteom slucajno aktivirao neku eksplozivnu napravu napravljenu kod kuce. Tragove eksploziva crnogorska istraga nije pronasla.

Roditelji brata i sestre odbili su da prihvate zvanicnu verziju dogadjaja i posumnjali su da je Delic, koji se dugo zabavljao sa Marijom, podmetnuo eskploziv da bi je ubio, jer je zeleo da se ozeni drugom zenom. U intervjuu za IWPR Mirko i Neda Surina su izneli tvrdnju da se Delic plasio da bi njihova cerka, koja je bila u odmakloj trudnoci, mogla dati vlastima informacije o njegovim aktivnostima u proslosti, jer je upravo Marija bila ta koja je dva puta obezbedila alibi Delicu u postupcima za zlocine zbog kojih je ranije bio ispitivan.

ISTRAGA U SLUCAJU SURINA

Roditelji brata i sestre Surina sami su preduzeli istragu nakon sto je zamenik viseg drzavnog tuzioca, Vladimir Vukcevic, u svom izvestaju naveo da mogu opovrgnuti njegove nalaze ukoliko dostave potrebne dokaze.

Oni kazu da su vlasti jednom ispitivale Delica u vezi sa smrcu njihove dece, ali je ovaj iskljucen kao moguci osumnjiceni zato sto mu je Mandic obezbedio alibi tvrdeci da su u noci kada je doslo do eksplozije zajedno bili u Podgorici.

Ali Mirko Surina, u razgovoru sa IWPR, tvrdi da je pronasao nekoliko osoba koje su spremne da svedoce da je 21. septembra uvece Delic sedeo u parkiranom automobilu u blizini gradske pekare u Budvi. Roditelji su odbili da IWPR-u obezbede kontakt sa ovim svedocima, govoreci da se plase da bi to moglo ugroziti njihove zivote.

Kada se IWPR obratio Mandicevom advokatu Zeljku Jocicu sa podatkom da Surina tvrdi da je njegov klijent dao lazni alibi Delicu, Jocic je odgovorio: “Nemam podataka o slucaju Surina. Nikada nisam razgovarao o tome sa mojim klijentom.” Kada smo ga ponovo kontaktirali nekoliko sedmica kasnije, rekao je da nase inistiranje na odgovoru, nema veze sa njegovim slucajem i odbio da daje dalje komentare.

Roditelji brata i sestre Surina takodje su zahtevali da im kompanija za mobilnu telefoniju dostavi spisak telefonskih poziva – sa naznacenim primljenim i ucinjenim pozivima.Listing, koji je video IWPR pokazuje da je 21. septembra uvece Delic Mariju zvao 19 puta, a Darija najmanje cetiri puta. Roditelji veruju da ih je Delic zvao da bi proverio da li se nalaze u blizini eksploziva u trenutku aktiviranja. Delic je odbio da komentarise ove tvrdnje.

Cronogorski strucnjaci za sudsku medicinu ispitali su mesto eksplozije i zakljucili da nije bilo kriminalnih radnji. U njihovom izvestaju ne navodi se prisustvo eksplozivnih materijala i pretpostavlja se da je Dario slucajno izazvao eksploziju.

Crnogorski istrazitelji su zatim zatrazili misljenje svojih kolega iz Slovenije i dostavili im materijale koje su ispitivali. Oni su dosli do gotovo istih zakljucaka: eksplozija je verovatno izazvana nesrecnim slucajem.

U isto vreme, roditelji Surina, koji su bili nezadovoljni nalazima iz Podgorice, dostavili su izvestaj i predmete sa mesta eksplozije Dr Mirjani Andjelkovic, vodecem ekspertu za eksplozive iz beogradskog Instituta za sudsku medicinu.

Andjelkoviceva je uradila ekspertsku analizu, koja je pobila nalaze crnogorske istrage I roditelji su njen izvestaj u decembru 2003. dostavili vlastima u Crnoj Gori. Roditelji kazu da posle toga nije preduzeta nikakva akcija, sve dok nalaze nisu odneli u novine Dan, Dusku Jovanovicu.

U tom trenutku, drzavni tuzilac Vesna Medenica je prihvazila da se vidi sa roditeljima i prouci izvestaj Mirjane Andjelkovic. Nakon toga je Medenica je ponovo otvorila slucaj i zatrazila od srpske Bezbednosno informativne agencije, BIA, da ponovo ispita uzorke koje su analizirali crnogorski strucnjaci za sudsku medicinu.

IWPR je dosao do izvestaja BIA i izvestaja Mirjane Andjelkovic, iz kojih se vidi da su u primarnoj crnogorskoj istrazi ucinjeni propusti.

Prema izvestajima iz Beograda eksplozija u domu Surina izazvana je snaznim vojnim eksplozivom koji se moze aktivirati jedino detonatorom povezanim sa daljinskim upravljacem ili satnim mehanizmom; Dario se nalazio na izvesnoj udaljenosti od ekpsloziva u trenutku detonacije, a eksploziv je bio postavljen uz noseci zid, tako da se napravi najveca moguca ostecenja na kuci.

Beogradski strucnjaci za sudsku medicinu obavestili su IWPR i o drugim problemima sa istragom vodjenom u Podgorici. Na primer, osporavaju da je Dario mozda ispustio upaljenu cigaretu na “zatvoreni” kontejner u kojem se eksploziv nalazio; takodje ulazuju na to da su crnogorski eksperti propustili da ispitaju tela Darija i Marije na mestu eksplozije; i nisu uzeli tecne uzorke iz barica kise koji su mogli pomoci da se odredi vrsta koriscenog eksploziva.

IWPR je nakon toga pokusao da kontaktira ljude koji su ucestvovali u sastavljanju crnogorskog izvestaja.

Bozidar Vukcevic, koji je u to vreme, kao drzavni tuzilac, bio odgovoran za vodjene istrage, izjavio je za IWPR samo to da se penzionisao ubrzo po zavrsetku istrage i da nije upucen u detalje ovog sulcaja.

Vladimir Vukcevic, ciji se potpis nalazi na dnu sudskog izvestaja, vlada je smenila na zahtev Medenice, zbog umesanosti u jedan drugi, nepovezani krivicni slucaj. On sada radi u Podgorici kao advokat.

Vladimir Vukcevic je izjavio za IWPR da su strucnjaci za sudsku medicinu uradili izvestaj najbolje sto su mogli pod datim teskim okolnostima, i opovrgao tvrdnje da je bilo ikakvih pokusaja da se Delic zastiti.

“Izvestaj smo sastavili najbolje sto smo mogli, s obzirom da je te noci (u vreme eksplozije) padala jaka kisa,” izjavio je. “Nisam stitio Delica, jer u to vreme nisam ni znao ko je Delic.”

Covek koji je obavio analizu eksplozije, Dusko Raspopovic, izjavio je za IWPR: “Stojim iza svog izvestaja, koji je potvrdjen i u centru za sudsku medicinu pri slovenackoj policiji.”

Medenica je ponovo otvorila slucaj u februaru, ali je ponovo na njemu angazovan Radomir Ivanovic, istrazni sudija u prvoj istrazi, uprkos tome sto su roditelji zahetvali da on ne ucestvuje u novom postupku. Otkako je otpocela nova faza istrage, prema izjavama roditelja, nije bilo znacajnijeg napretka.

Mandic, Delic i Deliceva supruga su ispitani. Policijski izvestaji o ovim isptivanjima, koje je IWPR pribavio, daju tek neznatne ili nikakve nove uvide u slucaj.

Mandic se drzi prvobitne izjave oko Delicevog alibija, dok Delic i njegova supruga daju kontradiktorne izjave o odnosima izmedju Delica i Marije Surine. Dok Delic kaze da je planirao da se ozeni Marijom, njegova supruga tvrdi da mu to nikad nije bilo u planu.

IWPR je kontaktirao Ivanovica, ali on je odbio da odgovara na pitanja. Sve sto je on imao da izjavi bilo je: “Nemojte misliti da ne znam odakle poticu ova pitanja. Ovo je iz kuhinje porodice Surina – ako kazem vise od ovoga imacu problema sa mojim sefovima.”

ISTRAGA U SLUCAJU JOVANOVIC

Cini se da je u istrazi povodom Jovanovicevog ubistva, koju je takodje vodio Ivanovic, bilo slicnih problema. Otac pokojnog urednika, Vasilije, izjavio je nedavno za IWPR da su policija i istrazne sudije uzeli izjave od njega i ostatka porodice tek u cetvrtom mesecu istrage.

Prema tvrdnjama porodice i kolega ubijenog novinara, Jovanovic im je govorio da se oseca ugrozenim od strane Delica.

Crnogorske vlasti su, medjutim, eliminisale Delica kao moguceg osumnjicenika u ovom slucaju.

“Sprovodimo ospeznu istragu o ubistvu Duska Jovanovica, koja nijednog trenutka nije ukazala na Ivana Delica,” izjavio je za IWPR zamenik ministra unutrasnjih poslova Mico Orlandic ovog leta, pre nego sto je Mandic optuzen zbog povezanosti sa ubistvom.

Policija kaze da je uzorak DNK uzet od Mandica potvrdio da je on bio na mestu ubistva, ali IWPR-u je izvor iz ministarstva unutrasnjih poslva Crne Gore saopstio da su uzorci, takodj, uzeti od Delica I da je nalaz potvrdio da je i on bio prisutan.

Delic je priznao IWPR-u da je dao policiji uzorke za DNK analizu, ali je tvrdio da su rezultati analize u ovom slucaju za njega bili oslobadjajuci.

Kada je IWPR kontaktirao Orlandica da bi utvrdio istiinu o rezultatima DNK testova za Delica, on je rekao: “Kazite mi ko su ti lazovi koji vam daju informacije.” Na nase uporno insistiranje, rekao je da ne moze ni potvrditi ni opovrgnuti ovu informaciju, dodajuci da samo istrazni sudija Ivanovic moze odgovoriti na takvo pitanje. Kada se IWPR obratio Ivanovicu, on je odbio da komentarise.

VEZE SA TAJNIM SLUZBAMA

Mandicev advokat Jocic kaze da mu je klijent rekao da je bio u kontaktu sa tajnim sluzbama – i da su mu one 1997. godine nalozile da distribuira oruzje pristalicama tadasnjeg predsednika Djukanovica koji je bio u sukobu sa Momirom Bulatovicem oko vodjstva u Demokratskosj partiji socijalista, DPS. Bulatovic je kasnije izbacen iz stranke.

Godine 2001, Djukanovic, koji je sada premijer, pomilovao je Mandicu za krivicno delo pocinjeno dve godine ranije.

Prema tvrdnjama roditelja Surina, Delic im se cesto hvalio da je radio za tajnu policiju, pokazujuci im izmedju ostalog i identifikacionu znacku i sredstvo za sifriranje razgovora vodjenih mobilnim telefonom tako da se razgovori ne mogu prisluskivati.

Pored toga, penzionisani general Aleksandar Vasiljevic, nekadasnji sef vojne obavestajne sluzbe, izjavio je za IWPR da se tokom istrage o ubistvu ministra odbrane Bulatovica 2000. godine pokazalo da je Delic pripadnik crnogorske drzavne bezbednosti i da ga stiti jedan od njenih najvisih zvanicnika, Beli Raspopovic. Ovaj je ubijen 8. januara 2001. godine u centru Podgorice – zlocin je do danas ostao neresen.

Pored toga, roditelji brata i sestre Surina kazu da im je i sam Jovanovic ukazivao na Delicevu povezanost sa tajnim sluzbama.

Samo nekoliko trenutaka posle njihovog prvog susreta sa urednikom u njegovoj redakciji u Podgorici u junu 2003. godine, Delic je pozvao telefonom i trazio da razgovara sa Jovanovicem.

“Bili smo uplaseni – pitali smo se kako je Delic saznao da smo u Podgorici i da smo se nasli sa Duskom,” seca se Neda Surina. “Dusko nam je rekao da veruje da crnogorska drzavna bezbednost nadzire zgradu u kojoj se nalazi redakcija Dana i da su oni pozvali Delica i upozorili ga na nase prisustvo.”

Govoreci o zvanicnoj istrazi o smrti njegovog sina, Vasilije Jovanovic je izjavio za IWPR: “Porodica je duboko nezadovoljna dosadasnjom istragom. Imamo razloga da verujemo da su pojedinci bliski vladajucim krugovima naredili ubistvo, i da je ono izvrseno u saradnji sa ljudima povezanim sa sluzbama bezbednosti.”

Marko Nicovic, beogradski policijski ekspert za organizovani kriminal I trgovinu narkoticima, koji pazljivo prati ovaj slucaj kaze : “Iz istrage je jasno da je ubistvo organizovao neko blizak vrhovima vlasti u Crnoj Gori. Sada se nalaze pod velikim pritiskom da pronadju ubice, ali ne mogu uhapsiti one koji su zaista odgovorni, a da se time ne otvore istrage i o slucajevima u koje su ranije bili umesani.”

Advokat porodice Jovanovic, Lidija Bozovic, nedavno je izjavila da je drzavnom tutiocu Medenici uputila dokumente za koje veruje da bacaju novo svetlo na motive ubice urednika Dana. Ona je takodje trazila nove svedoke, ukljucujuci i najvise zvanicnike drzavne bezbednosti, koje treba ispitati u vezi sa ovim zlocinom.

Glavna opoziciona stranka, Socijalisticka narodna partija, SNP, zahteva sada parlamentarnu istragu o slucaju Jovanovic. Oni zele da se ustanovi ko je stajao iza ubistva i zasto.

“Sve ukazuje na simbioticki odnos izmedju rezima i kriminalaca, te da je ubistvo izvrseno uz logisticku podrsku policijskih snaga,” izjavio je potpredsednik SNP Zoran Zizic.

O zvanicnoj istrazi o smrti njegovog sina, Mirko Surina kaze: “Istraga ne napreduje jer Ivan Delic ima mocne prijatelje bliske tajnoj policiji i ministarstvu unutrasnjih poslova. Ako je istraga postena i ako su prihvatili zvanicne nalaze iz Beograda, zasto se onda ovaj slucaj ne tretira kao ubistvo? Zasto policija ignorise podatke o telefonskim pozivima do kojih sam dosao? Zasto nikog ne zanimaju moji svedoci?”

U izjavi za IWPR Delic, medjutim, tvrdi da je nevin po svim optuzbama koje se upucuju na njegov racun: “Da sam kriv ne bih bio ovde. Ne krijem se. Sve te optuzbe su samo ogovaranja. Moje ime se ocrnjuje godinama i tome nema kraja. Sokiran sam koliko daleko moze ici ova nepravda.

“Zaista ne znam sta je ovde u pitanju, ne mogu da verujem da mi vi mozete postaviti ovakva pitanja, to su sve gluposti… Ne mogu vise ovo da podnesem, neko se igra sa mnom, sve ove igre o meni, i oko mene… to je vise nego sto sam ikada mogao ocekivati, nemam mira… Sve ovo je glupo, smesno.

“To Bulatovicevo ubistvo, koje je bilo politicko ubistvo, namesteno mi je i od tada sve pokusavaju meni da pripisu… ja sam politicki zrtveni jarac.”

Berislav Jelinic je novinar-istrazivac u hrvatskom nedeljniku Nacional. Hju Grifits je koordinator istrazivackih projekata IWPR-a. Gordana Igric void IWPR projekat za Balkan, sa sedistem u Londonu.