Vece uporno protiv Milosevicevog opstruiranja
Vece uporno protiv Milosevicevog opstruiranja
Postavljanjem branilaca Slobodanu Milosevicu protiv njegove volje, pretresno vece III naslo se u otvorenom sukobu sa okrivljenim. Postavljeni branioci nasli su se u neprilici, uzimajuci u obzir Milosevicevo insistiranje na tome da se sam brani i njegovo neprihvatanje prava suda da rukovodi postupkom,.
Iako su uslovi utvrdjeni naredbom suda i cesto ponavljani pozivi postavljenog branioca Stivena Keja omogucili Milosevicu da ucestvuje aktivnije nego 'obicni' branjenici, on je do sada to odbijao da cini, insistirajuci na apsolutnom pravu da se sam brani. Tokom prva tri dana izvodjenja odbrane, sudija Robinson je upucivao Milosevica da bi, ukoliko okrivljeni zatrazi da ispituje ili ponovo ispituje svedoka, sud mogao da odobri takav zahtev. Milosevicev jedini odgovor je uvek bio to sto je trazio da mu se vrati pravo da se sam brani, i tada ga je sudija Robinso iskljucivao, napominjuci da je ta stvar odlucena.
Nakon Miloseviceve izjave da namerava da se zali kada je sud odlucio da postavi branioca, branioci Kej i Higins su zatrazili od suda dozvolu da odmah uloze zalbu protiv ove odluke, ne zeleci da cekaju kraj sudjenja da bi se o tome odlucilo, uz mogucnost ponovog sudjenja ukoliko zalbeno vece odluci da je postavljanje branioca greska. Pretresno vece je danas odobrilo taj zahtev. Nije predvidjen rok u kome se mora doneti odluka po zalbi, ali se zalbeno vece trudi da postupa brzo po zalbama na odluke tokom postupka posto njihov ishod moze imati veliki uticaj na sudjenje koje je u toku.
Iako se izjasnjava protiv procedure u kojoj on ne moze da bude sam svoj branilac, Milosevic svakodnevno dolazi u sud, sedi u stolici namenjenoj optuzenom, i , osim povremenih izliva nezadovoljstva, pazljivo posmatra svoju odbranu. Njegova izjasnjavanja su obicno zahtevi da mu se vrati pravo da se sam brani.
Ipak, tokom Kejovog ispitivanja Dzejmsa Dzatrasa, Milosevic se umesao da bi se pozalio na pitanja koja Kej postavlja: 'Gospodine Robinson, Vas advokat je procerdao poslednja dva sata a da nije dozvolio svedoku da nacne najvaznije stvari o kojima ima direktno saznanje'.
Sudija Robinson je iskoristio ovlascenja suda: 'Prekinuo sam Vas. Imamo proceduru koju cemo postovati. Vi ne postavljate pravila ovde. Pravila postavlja vece. Gospodin Kej sada ispituje svedoka. Nakon toga, ja cu Vam dati mogucnost da postavite pitanja'.
Sto se tice Keja, on je imao svoje primedbe: 'Ja sam tu i spreman sam da primim instrukcije od okrivljenog kad god on bude spreman da mi ih da. Bez instrukcija, ja pokusavam da postavim odbranu na bazi njegove uvodne reci, liste svedoka, i unakrsnog ispitivanja [izvedenog tokom slucaja tuzilastva]... '
Sudija Robinson je pokusao da ga ponovo uveri: 'Vece nema problem sa nacinom na koji Vi ispitujete. Vece shvata poteskoce. Bilo bi bolje da Vam je optuzeni dao instrukcije. Ukoliko on zeli moze Vam dati instrukcije i moze postaviti pitanje svedoku na kraju.' Kada je, medjutim, Milosevicu ponudjeno da postavi pitanja svedoku on je to odbio.
Na kraju ispitivanja Dzatrasa, Milosevic je uputio novi protet: 'Gospodine Robinson, hteo bih da Vam skrenem paznju na ociglednu cinjenicu. Mi smo potrosili tri dana na dva svedoka, a ja imam listu od 1600 svedoka. Sve sto se desava jeste da se moja odbrana razvodni i osakati'.
Sudija Robinson je odgovrio da njegovi komentari nisu prikladni i da pokazuju zasto je za optuzenog potrebno da komunicira sa postavljenim braniocem i da mu daje instrukcije. Kej je istakao da nije potrosio vise vremena od onog koji su Milosevic i njegovi savetnici predvideli za glavno ispitivanje prvih svedoka. Milosevic je, naravno, bio dovitljiv. On zna da mu je sud odredio maksimalno 150 dana za odbranu. Lista svedoka ce ocigledno morati da bude skracena.
Kej dobija odredjenu 'pomoc' u smanjenju liste svedoka od svedoka koji odbijaju da se pojave na sudjenju ukoliko se Milosevic ne brani sam. Kej je saopstio sudu da je (barem) jedan svedok koga je odbrana kontaktirala odbio da se pojavi pred sudom. Drugi je bio veoma protiv osim ukoliko ne govori prvo sa Milosevicem. 'Mi bismo zeleli da svi svedoci gospodina Milosevica svedoce i da saradjuju', naveo je Kej. 'Ako se ne pojave to nece doneti okrivljenom nista dobro... Pojavljivanje hoce... Citiranje pravila suda vezana za nepojavljivanje ne nalazimo posebno impresivnim'.
Nakon pauze od deset minuta, Vece se vratilo i saopstilo sledece: 'Nije moguce preuvelicati spremnost ovog pretresnog veca da usvoji fleksibilan pristup izvodjenju slucaja odbrane da bi obezbedile sve relevantne teme koje optuzeni zeli da istrazi [i prezentuje]... Mi smo u nekoliko navrata istakli da cemo dozvoliti okrivljenom da ispituje i ponovo ispituje svedoke kao dopunu postavljenom braniocu koji cini pokusaje da uspostavi komunikaciju. Do sada okrivljeni je to odbijao. Vece ohrabruje sve svedoke sa liste da se stave na raspolaganje vecu da bi se obezbedilo da predmet bude u potpunosti prezentovan. Ukoliko nespremnost okrivljenog da saradjuje rezultira da materijal relevantan za ovaj slucaj ne bude predstavljen, on za to mora snositi odgovornost'.
'Gospodine Milosevicu, jos jednom Vas upozoravam da pazljivo razmislite o tim stvarima i da se sretnete sa braniocima, makar na pocetku postigli samo zadovoljavajuci aranzman da biste ucestvovali u okviru onoga sto Vase zdravstveno stanje dozvoljava. Ukoliko taj okvir ne bude ispostovan od strane okrivljenog, sudjenje ce se nastaviti i niko nece moci da kaze da je to nepravedno. Ovi koraci su predvidjeni da Vam pomognu, zastite Vase zdravlje, Vase interese i da obezbede da se sudjenje odvija na fer nacin i u razumnom vremenu'.
Iako Miloseviceva tvrdoglavost cini Kejov posao tezim, na kraju ce time jedino Milosevic biti pogodjen. On ne moze naci kvalifikovanijeg branioca da ga zastupa. Ali, kvalitetna odbrana nije ono sto Milosevic zeli. On zeli forum sa koga moze predstaviti svoj politicki slucaj svetu. Vece je svoju poziciju ucinilo jasnom – taj forum nece biti MKSJ.
Iako su uslovi utvrdjeni naredbom suda i cesto ponavljani pozivi postavljenog branioca Stivena Keja omogucili Milosevicu da ucestvuje aktivnije nego 'obicni' branjenici, on je do sada to odbijao da cini, insistirajuci na apsolutnom pravu da se sam brani. Tokom prva tri dana izvodjenja odbrane, sudija Robinson je upucivao Milosevica da bi, ukoliko okrivljeni zatrazi da ispituje ili ponovo ispituje svedoka, sud mogao da odobri takav zahtev. Milosevicev jedini odgovor je uvek bio to sto je trazio da mu se vrati pravo da se sam brani, i tada ga je sudija Robinso iskljucivao, napominjuci da je ta stvar odlucena.
Nakon Miloseviceve izjave da namerava da se zali kada je sud odlucio da postavi branioca, branioci Kej i Higins su zatrazili od suda dozvolu da odmah uloze zalbu protiv ove odluke, ne zeleci da cekaju kraj sudjenja da bi se o tome odlucilo, uz mogucnost ponovog sudjenja ukoliko zalbeno vece odluci da je postavljanje branioca greska. Pretresno vece je danas odobrilo taj zahtev. Nije predvidjen rok u kome se mora doneti odluka po zalbi, ali se zalbeno vece trudi da postupa brzo po zalbama na odluke tokom postupka posto njihov ishod moze imati veliki uticaj na sudjenje koje je u toku.
Iako se izjasnjava protiv procedure u kojoj on ne moze da bude sam svoj branilac, Milosevic svakodnevno dolazi u sud, sedi u stolici namenjenoj optuzenom, i , osim povremenih izliva nezadovoljstva, pazljivo posmatra svoju odbranu. Njegova izjasnjavanja su obicno zahtevi da mu se vrati pravo da se sam brani.
Ipak, tokom Kejovog ispitivanja Dzejmsa Dzatrasa, Milosevic se umesao da bi se pozalio na pitanja koja Kej postavlja: 'Gospodine Robinson, Vas advokat je procerdao poslednja dva sata a da nije dozvolio svedoku da nacne najvaznije stvari o kojima ima direktno saznanje'.
Sudija Robinson je iskoristio ovlascenja suda: 'Prekinuo sam Vas. Imamo proceduru koju cemo postovati. Vi ne postavljate pravila ovde. Pravila postavlja vece. Gospodin Kej sada ispituje svedoka. Nakon toga, ja cu Vam dati mogucnost da postavite pitanja'.
Sto se tice Keja, on je imao svoje primedbe: 'Ja sam tu i spreman sam da primim instrukcije od okrivljenog kad god on bude spreman da mi ih da. Bez instrukcija, ja pokusavam da postavim odbranu na bazi njegove uvodne reci, liste svedoka, i unakrsnog ispitivanja [izvedenog tokom slucaja tuzilastva]... '
Sudija Robinson je pokusao da ga ponovo uveri: 'Vece nema problem sa nacinom na koji Vi ispitujete. Vece shvata poteskoce. Bilo bi bolje da Vam je optuzeni dao instrukcije. Ukoliko on zeli moze Vam dati instrukcije i moze postaviti pitanje svedoku na kraju.' Kada je, medjutim, Milosevicu ponudjeno da postavi pitanja svedoku on je to odbio.
Na kraju ispitivanja Dzatrasa, Milosevic je uputio novi protet: 'Gospodine Robinson, hteo bih da Vam skrenem paznju na ociglednu cinjenicu. Mi smo potrosili tri dana na dva svedoka, a ja imam listu od 1600 svedoka. Sve sto se desava jeste da se moja odbrana razvodni i osakati'.
Sudija Robinson je odgovrio da njegovi komentari nisu prikladni i da pokazuju zasto je za optuzenog potrebno da komunicira sa postavljenim braniocem i da mu daje instrukcije. Kej je istakao da nije potrosio vise vremena od onog koji su Milosevic i njegovi savetnici predvideli za glavno ispitivanje prvih svedoka. Milosevic je, naravno, bio dovitljiv. On zna da mu je sud odredio maksimalno 150 dana za odbranu. Lista svedoka ce ocigledno morati da bude skracena.
Kej dobija odredjenu 'pomoc' u smanjenju liste svedoka od svedoka koji odbijaju da se pojave na sudjenju ukoliko se Milosevic ne brani sam. Kej je saopstio sudu da je (barem) jedan svedok koga je odbrana kontaktirala odbio da se pojavi pred sudom. Drugi je bio veoma protiv osim ukoliko ne govori prvo sa Milosevicem. 'Mi bismo zeleli da svi svedoci gospodina Milosevica svedoce i da saradjuju', naveo je Kej. 'Ako se ne pojave to nece doneti okrivljenom nista dobro... Pojavljivanje hoce... Citiranje pravila suda vezana za nepojavljivanje ne nalazimo posebno impresivnim'.
Nakon pauze od deset minuta, Vece se vratilo i saopstilo sledece: 'Nije moguce preuvelicati spremnost ovog pretresnog veca da usvoji fleksibilan pristup izvodjenju slucaja odbrane da bi obezbedile sve relevantne teme koje optuzeni zeli da istrazi [i prezentuje]... Mi smo u nekoliko navrata istakli da cemo dozvoliti okrivljenom da ispituje i ponovo ispituje svedoke kao dopunu postavljenom braniocu koji cini pokusaje da uspostavi komunikaciju. Do sada okrivljeni je to odbijao. Vece ohrabruje sve svedoke sa liste da se stave na raspolaganje vecu da bi se obezbedilo da predmet bude u potpunosti prezentovan. Ukoliko nespremnost okrivljenog da saradjuje rezultira da materijal relevantan za ovaj slucaj ne bude predstavljen, on za to mora snositi odgovornost'.
'Gospodine Milosevicu, jos jednom Vas upozoravam da pazljivo razmislite o tim stvarima i da se sretnete sa braniocima, makar na pocetku postigli samo zadovoljavajuci aranzman da biste ucestvovali u okviru onoga sto Vase zdravstveno stanje dozvoljava. Ukoliko taj okvir ne bude ispostovan od strane okrivljenog, sudjenje ce se nastaviti i niko nece moci da kaze da je to nepravedno. Ovi koraci su predvidjeni da Vam pomognu, zastite Vase zdravlje, Vase interese i da obezbede da se sudjenje odvija na fer nacin i u razumnom vremenu'.
Iako Miloseviceva tvrdoglavost cini Kejov posao tezim, na kraju ce time jedino Milosevic biti pogodjen. On ne moze naci kvalifikovanijeg branioca da ga zastupa. Ali, kvalitetna odbrana nije ono sto Milosevic zeli. On zeli forum sa koga moze predstaviti svoj politicki slucaj svetu. Vece je svoju poziciju ucinilo jasnom – taj forum nece biti MKSJ.
