Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Osecaj Olaksanja i Tuge na Kosovu

Milosevicevo izrucenje je izazvalo najrazlicitija osecanja na pristinskim ulicama.
By Agim Fetahu

"Svaka osoba ima svoju cenu - a Milosevic nije izuzetak," rekao je Petrit. "On je prodat, covece, prodat. Srbija ga je prodala za novac, puno novca, ali koga je to briga." Pijuci ko zna koju po redu tonik sa vodkom u popularnom kafeu "Kaca" u centru Pristine, ovaj mladic od dvadeset i dve godine prisecao se dogadjaja iz bliske proslosti.


Proslo je dvanaest godina od dana kada je jugoslovenski predsednik dosao na Kosovo na proslavu 600 godina Kosovske bitke - dogadjaja za koga mnogi veruju da je dao krila srpskom nacionalizmu.


Tada Petrit, koji se danas bavi kompjuterima i Internetom, nije imao predstavu o tome sta se zapravo desava, kao sto nije mogao ni predvideti razorne posledice po sopstvenu porodicu i citavu Jugoslaviju koje ce proisteci iz tog dana.


Kada je cuo vesti o Milosevicevom izrucenju, Petrit je pojurio da ih saopsti svojoj 77-godisnjoj baki. "Ona je pocela da place," kaze Petrit. "Ne zbog izrucenja Milosevica Hagu, vec zbog toga sto se setila trideset rodjaka koji su masakrirani u Suvoj Reci." Petrit je objasnio da su njihova tela navodno pronadjena u jednoj masovnoj grobnici u Batajnici, blizu Beograda.


"Covece, secam se kada su ga zbacili s vlasti. Okruzen svojim vernim cuvarima u njegovoj luksuznoj vili. Pa, bas me briga ako i dobije hotelsku sobu od pet zvezdica sa pogledom na okean. Provesce ostatak svog bednog zivota u zatvoru."


Za 68-godisnjeg Isu Gasija, petak je bio obican dan kao i svaki drugi. Isa nije pokazao nikakve emocije kada mu je saopstena vest o izrucenju. Zamolio je svoju kcerku da mu skuva kafu. Dok ju je ispijao prosto je rekao: "Ne mozemo oziveti mrtve." Zatim je otisao da radi na njivi kao sto to cini svaki dan u selu Cuska u zapadnom delu Kosova.


Proslo je tek nesto vise dve godine od dana kada su njegovog brata i jos nekoliko clanova njegove porodice ubili pripadnici srpskih paravojnih jedinica skupa sa jos 41 stanovnikom Cuske. Isa je preziveo masakr. "Ne mislim da je izrucenjem Milosevica pravda zadovoljena. Ja necu slaviti," rekao je Isa.


Ranije bi mozda vest o Milosevicevom izrucenju ovde dovela do euforije, ali se cini da sada nema puno razloga za slavlje. Kao u slucaju Petritove bake, kod Ise je ova vest ozivela bolna secanja od kojih ce se mnoga naci u specijalnom dodatku pristinskog dnevnog lista na albanskom jeziku "Koha Ditore".


"Posebno je to osecanje kada vidite da je dosao kraj osobi odgovornoj za nase patnje svih ovih godina, ali mi necemo prestati da govorimo o zlocinima koje je pocinio srpski rezim na Kosovu," izjavio je glavni i odgovorni urednik lista "Koha Ditore", Baton Hadziju.


Obican svet je pratio televizijske izvestaje o putovanju bivseg predsednika iz beogradskog zatvora ka Hagu. Sarkasticno su razgovarali po kafeima o coveku koga su jednostavno nazivali "zlocincem". "Zelim mu srecan put", rekao je neko od gostiju.


Cinizam prozima takve razgovore po pristinskim kafeima. "Da li verujete da je Djindjic to uradio da bi pravda bila zadovoljena?" upitao je 29-godisnji Naser Luza. "Ne, ne, tu se jednostavno radi o milijardama dolara koje traze na donatorskoj konferenciji. Radi se o jos jednoj srpskoj igri."


Mada, uopste uzev, raspolozenje se popravlja s obzirom da ljudi pricaju jedni drugima viceve o tome da li ce "Kasapinu iz Beograda" biti dopusteno da nosi kais u zatvoru.


Ipak, neki tvrde da Milosevic vise nije problem Kosova. "Milosevic je poslat u Hag. Pa sta?" kaze studentkinja prava Zana Cavdarbasa. "To vise nema veze s nama, to je problem Srbije."


Stav politickih partija prema ekstradiciji se moze proceniti na osnovu cinjenice da niko od stranackih lidera nije cak ni prokomentarisao taj dogadjaj u cetvrtak uvece.


Medjutim, Adem Demaci, dobro poznata javna licnost na Kosovu, koji je proveo 30 godina u srpskim zatvorima, brzo je reagovao na vest o izrucenju.


"To je dramaticna prekretnica za Srbiju," rekao je Demaci. "Iznad svega, medjutim, radi se o pokusaju Djindjica da sacuva vlast sto je moguce jedino pomocu novca koji je obecao Zapad."


Politicari, analiticari, obican svet na pristinskim ulicama - niko uistinu ne veruje da je novi rezim u Beogradu u bilo kom pogledu drugaciji u odnosu na svoje prethodnike. Kao sto rece jedan albanski novinar na Kosovu: "Pocinjeni zlocini se ne mogu izbrisati. Od Milosevicevog izrucenja korist ce izvuci jedino Srbija".


"Pitam se kako se Milosevic oseca veceras," razmislja Petrit naglas, pijuckajuci jos jednu vodku i tonik. "Siguran sam da sedi u svojoj celiji i ponavlja u sebi 'Ja sam samo jedan obican zlocinac.'"


Agim Fetahu je urednik IWPR projekta na Kosovu. Adriatik Kelmendi je novinar pristinskog lista "Koha Ditore".