Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Makedonija: Novi obrt u prici o 'teroristima'

Sedmorica navodnih terorista, koje je usmrtila makedonska policija, bili su, izgleda, ekonomski emigranti u potrazi za poslom u Grckoj uoci Olimpijskih igara.
By IWPR Balkans

Makedonski mediji doveli su u pitanje zvanicnu verziju incidenta u kome je policija pocetkom ove godine usmrtila nekoliko muskaraca nadomak Skoplja.

Policija je tvrdila da su sestorica Pakistanaca i jedan Indijac planirali napade na zapadne ambasade u makedonskoj prestonici. Prema policijskim izvestajima, u njihovim vrecama su se nalazile uniforme Oslobodilacke vojske Kosova, OVK, a kod ovih "mudzahedinskih" boraca je takodje pronadjeno oruzje.

Mediji su postali sumnjicavi posto je Ministarstvo unutrasnjih poslova u vise navrata menjalo zvanicnu verziju dogadjaja.

Prvobitno se tvrdilo da je policija presrela sedam muskaraca u jednom kombiju. U potonjim saopstenjima kombi se ne spominje i tvrdi se da je ova grupa otvorila vatru na policijsku patrolu iz terenskog vozila sa dvoja vrata. Na televiziji je prikazan dzip sa dve rupe od metaka u sofersajbni.

U poslednjoj zvanicnoj verziji od 2. marta, tvrdi se da je policija znala za dolazak ove grupe. Navodno, postavila joj je zasedu, cime se objasnjava cinjenica da niko od policajaca nije povredjen u incidentu.

Jedan zapadni diplomata kome je omoguceno da pogleda leseve izjavio je da su izresetani mecima. Medjutim, vrece sa uniformama OVK koje je policija navodno pronasla nisu imale nijednu rupu od metaka.

To je mnoge navelo da posumnjaju kako je policija podmetnula vrece posle ubistva da bi to iskoristila u propagandnom ratu protiv etnickih Albanaca u Makedoniji i njihovih saveznika na Kosovu.

Zapadne diplomate su posebno izrazile zabrinutost povodom sumnji u verodostojnost policijskog izvestaja, jer je Ministarstvo unutrasnjih poslova odbacilo zahtev da inostrani forenzicari pregledaju leseve.

Policija je saopstila da je poslala fotografije tela i otiske prstiju Interpolu. Takodje je zatrazila pomoc pri identifikaciji ovih lica.

Policijska verzija dogadjaja dozivela je novi udarac kada je jedan americki list identifikovao jednog od nastradalih kao Bilala Kazmija, pakistanskog emigranta u potrazi za poslom u Grckoj.

Do ovog otkrica je dosao Kristofer Kuper, novinar Wall Street Journal-a, kada je kontaktirao Kazmijevog brata Dabira u Atini. Dabir je emigrirao u Grcku 1999. godine.

Kuper mu je pokazao brosuru koju je objavilo Ministarstvo unutrasnjih poslova pod naslovom "Islamski fundamentalizam u Makedoniji". Medju fotografijama sedmorice nastradalih, Dabir je prepoznao svog brata.

U izvestaju objavljenom 28. maja na naslovnoj strani, americki list je citaoce upoznao sa Bilalovim tragicnim putovanjem iz Pakistana preko Irana, Turske i Bugarske do Grcke. On se nadao da ce se pridruziti bratu i pronaci posao uoci Olimpijskih igara 2004. godine. U clanku se tvrdi da je makedonska policija izasla u javnost sa pricom o teroristima da bi sebe opravdala.

Nakon toga, grcki list "Elefterotipia" kontaktirao je rodbinu drugih nastradalih koja zivi u Grckoj, kao i porodicu indijskog drzavljanina u Indiji. Svi su potvrdili da su njihovi rodjaci imali nameru da u Atini nadju posao.

U tekstu se tvrdi da sestorica Pakistanaca pripadaju sitskoj muslimanskoj zajednici koja se cesto nalazi na meti sunitskih ekstremista povezanih sa Al-Kaida mrezom Osame bin Ladena. Ovo otkrice je dodatno dovelo u pitanje istinitost navoda makedonske policije da su nastradala lica zapravo teroristi.

Grcki dnevnik je napisao da su makedonske vlasti pribegle ocajnickim metodama u pokusaju da dovedu u vezu sopstveni oruzani konflikt sa etnickim albanskim pobunjenicima sa sukobom izmedju SAD i Talibana u Avganistanu prosle godine.

Nije iznenadjujuce sto je tvrdokorni makedonski ministar unutrasnjih poslova, Ljube Boskovski, odbacio takve navode tvrdeci da taj slucaj smatra resenim. Njegov portparol i dalje insistira da su sedmorica nastradalih uistinu teroristi.

Medjutim, kriticari makedonskog ministra kazu da nije slucajno to sto su "teroristi" ubijeni samo nekoliko dana pre nego sto je trebalo da haski istrazitelji ekshumiraju tela etnickih Albanaca. Oni su nastradali u sukobu sa policijom u selu Ljuboten za vreme proslogodisnjeg oruzanog sukoba.

Boskovski kaze da su pokusaji da se povezu ova dva dogadjaja, kao i sumnjicenja da se radi o diverziji, zapravo deo kampanje unutrasnjih neprijatelja i njihovih prijatelja na Zapadu da podriju njegovu poziciju.

Lesevi sedmorice muskaraca se i dalje nalaze u mrtvacnici u Skoplju. Ocekuje se da ce zvanicna pakistanska delegacija doci i preuzeti tela. U medjuvremenu, rodbini zrtava nije dopusteno da preuzmu tela dok traje istraga.

Saso Ordanoski je urednik IWPR u Makedoniji.