Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

KRATKE VESTI

Priredila: Ekipa novinara IWPR-a iz Haga (TU Br 403, 22-apr-05)
By IWPR

U saopcenju srpske vlade, izdatom 22. travnja/aprila, stoji da ce bivsi nacelnik generalstaba Vojske Jugoslavije (VJ) prvo – radi ljecnickog pregleda – odletjeti za Roterdam 25. travnja/aprila, te da ce se tek potom predati sudu UN-a u Hagu.


Pavkovic je zajedno s jos trojicom vojnih i policijskih generala – Vladimirom Lazarevicem, Sretenom Lukicem i Vlastimirom Djordjevicem – u listopadu/oktobru 2003. optuzen za zlocine pocinjene na Kosovu.


Trojicu se generala po cetiri tocke optuznice tereti za zlocine protiv covjecnosti, a po jednoj tocki za krsenje zakona i obicaja ratovanja.


Pavkovic je posljednjih tjedana komunicirao s medijima, ali su ga beogradske vlasti uporno odbijale uhapsiti, ocigledno nastojeci ostati na liniji politike dobrovoljne predaje haskih optuzenika.


Sudeci po saopcenju srpske vlade, Pavkovic je obecao da ce se predati jer “ne zeli biti jedina prepreka na putu [vlastite] zemlje ka boljoj buducnosti”.


Pavkovicev ce se dolazak u Nizozemsku poklopiti sa sastankom ministara inozemnih poslova Evropske Unije (EU), na kojem ce se raspravljati i o uvjetima za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruzivanju sa Srbijom – odnosno, o prvim koracima koji se cine ka clanstvu u EU-u.


Diplomati su nedvosmisleni: odluka o tome ce zavisti iskljucivo od toga hoce li Pavkovic biti izrucen Tribunalu.


Kada je rijec o osobama s kojima je Pavkovic zajedno optuzen, treba reci da se Lazarevic nedavno izjasnio kao nevin o svim tockama optuznice; da je Lukic ovog mjeseca stigao u Hag i da je odlozio izjasnjavanje; te da se Djordjevic po svemu sudeci jos uvijek krije u Rusiji.


***


Bivsi kosovski premijer Ramus Haradinaj (Ramush Haradinaj) vratio se u Hag nakon sto ga je Tribunal ranije privremeno oslobodio kako bi otputovao na sprovod svog mladjeg brata Envera.


Enver Haradinaj ubijen je 15. travnja/aprila, na podrucju zapadnog Kosova, tako sto je nepoznata osoba pucala u zrtvin automobil. Prema nekim spekulacijama koje su se pojavile u lokalnoj stampi, ubojstvo je izgleda posljedica dugotrajnog sukoba s drugom obitelji.


Sahrani je 17. travnja/aprila prisustvovalo vise tisuca ljudi, medju kojima su bili i premijer Bajram Kosumi, kao i ministri iz njegove vlade.


Na sprovod je dosao i Daut Haradinaj – treci brat, koji se trenutno nalazi na izdrzavanju kazne za zlocine pocinjene u vrijeme dok je bio pripadnik Oslobodilacke vojske Kosova (OVK).


Ramus Haradinaj je pred sucima Haskog tribunala izjavio da se ne osjeca krivim ni po jednoj od ukupno 37 tocaka optuznice koja ga tereti za zlocine sto ih je tokom 1998. pocinila OVK – tj. otmice, mucenja i ubojstva vise desetina Albanaca, Roma i Srba.


Haradinaju je bilo zabranjeno da tokom svog kratkog boravka na Kosovu kontaktira s medijima, kao i s bilo kim od potencijalnih svjedoka.


***


Tribunal je ovoga tjedna povukao jednu od prvih optuznica koja pred njim podignuta prije vise od deset godina.


U saopcenju izdatom 22. travnja/aprila, navodi se kako je optuzenik Goran Borovnica – koji je nestao u ozujku/martu 1995., mjesec dana nakon sto je protiv njega podignuta optuznica – vjerojatno mrtav.


Borovnica je bio optuzen za ubojstvo cetvorice bosanskih Muslimana i Hrvata iz Kozarca (sjeverozapadna Bosna), koje je pocinjeno nakon sto su taj grad 1992. godine zauzele srpske snage.


Zajedno s njim optuzen je i Dusko Tadic, koji je 1997. osudjen na 20 godina zatvora za zlocine pocinjene u zloglasnom zatvorskom logora Omarska, ali i Kozarcu i okolini.


U saopcenju Tribunala navodi se i da ce, ukoliko se pojavi bilo kakva informacija o tome da je Borovnica ipak ziv, on svakako biti i “kazneno gonjen od strane nadleznog tuzilastva”.


***


Pri svom prvom pojavljivanju pred sudcima Tribunala, bivsi oficir bosanskih Srba, Vujadin Popovic, izjavio je da se ne osjeca krivim ni po jednoj od optuzbi za masakr koji je 1995. nad vise od 7.000 bosanskih Muslimana pocinjen u Srebrenici.


Popovica se tereti po jednoj tocki za genocid ili suucesnistvo u genocidu; po cetiri tocke za zlocine protiv covjecnosti; te po jednoj tocki za krsenja zakona i obicaja ratovanja.


Tuzioci navode da, kao pomocnik zapovjednika za sigurnost Drinskog korpusa, Popovic snosi odgovornost za ono sto se – nakon sto su srpske snage 11. srpnja/jula zauzele Srebrenicu – dogodilo muslimanskim zarobljenicima.


Okrivljeni je Hagu izrucen 14. travnja/aprila, nakon razgovora koji je obavio sa srpskim ministrom policije Draganom Jocicem.


Tuzioci su nagovijestili da ce zahtijevati spajanje Popovicevog slucaja sa postupcima koji su pokrenuti protiv ostalih osoba okrivljenih za srebrenicki zlocin, a koja su se takodjer u posljednjih nekoliko tjedana predala Tribunalu.


***


Bivsi oficir vojske bosanskih Srba, Drago Nikolic, izjavio je ovoga tjedna da se ne osjeca krivim zbog navodnog sudjelovanja u masakru koji se 1995. dogodio u Srebrenici.


Na saslusanju odrzanom 20. travnja/aprila, Nikolic je odbacio optuzbe za genocid, zatiranje, progon i ubojstvo.


U optuznici se navodi da, kao tadasnji nacelnik za sigurnost Zvornicke brigade, Nikolic snosi odgovornost i za postupke jedinice vojne policije, ciji su pripadnici zatvorenicima navodno stavili poveze preko ociju i potom ih odvezli na gubilista.


Tuzioci tvrde da je Nikolic i osobno obisao neke od lokacija na kojima su vrsena pogubljenja, odnosno da nije mogao imati nikakvih iluzija o onome sto se desavalo na terenu.


Nikolic je u Hag prebacen 17. ozujka/marta, nakon razgovora koji je obavio sa srpskim ministrom pravde Zoranom Stojkovicem.


***


Bivsi makedonski policajac Johan Tarculovski izjavio je ovoga tjedna da se ne osjeca krivim ni po jednoj od tocaka optuznice koja ga tereti za napad na jedno albansko selo u kojem je 2001. godine navodno ubijeno sedmoro mjestana, dok su mnogi pritvoreni i pretuceni.


Saslusanje je odrzano 18. travnja/aprila, nakon sto je mjesec dana ranije – pri svom prvom pojavljivanju pred sucima Haskog tribunala, 21. ozujka/marta – Tarcuvloski odlozio izjasnjavanje o optuznici.


Tuzioci tvrde da Tarculovski – kojeg se tereti po tri tocke za krsenje zakona i obicaja ratovanja – snosi odgovornost za zlocin koji je njegova jedinica pocinila u Ljubotenu, svega jedan dan uoci potpisivanja Ohridskog mirovnog sporazuma kojim je okoncan kratkotrajni gradjanski rat u Makedoniji.


Ovog mjeseca je i bivsi makedonski ministar policije, Ljube Boskoski – koje se u vrijeme spomenutog zlocina nalazio na celu svih policijskih snaga, i za koga se tvrdi da je unaprijed znao da ce doci do spomenutog napada – odbacio iste optuzbe.


Sudski postupak protiv Tarculovskog i Boskoskog jedini je koji su tuzioci Tribunala pokrenuli zbog zlocina pocinjenih u sukobima izmedju makedonskih snaga sigurnosti i albanskih pobunjenika.