Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Koha Feniks

Kancelarije vodeceg albanskog dnevnika u Pristini su unistene prvih dana bombardavanja a svi novinari su se rasprsili. Medjutim, tim je ponovo okupljen a list je pokrenut u egzilu. Kosovski Albanci ponovo su dobili svoj glas.
By Iso Rusi

Koha Ditore, vodeci albanski dnevnik na Kosovu, je ponovo pokrenut u Makedoniji, posle nesto vise od mesec dana posto su njegove kancelarije u Pristini spalile srpske bezbednosne snage i posto su objavljeni netacni izvestaji da je urednik Baton Hadziu pogubljen.


Reducirana ekipa od 23 novinara objavila je u petak prvi broj Kohe koji je izasao posle 22. marta. Ovo izdanje su pravili u malim kancelarijama u Tetovu i Skoplju. Nemaju telefone, faks masine, ni elektronsku postu. Uobicajeni profesionalni stil je ocuvan i u novom objavljenom izdanju. "Neverovatna lakoca zlocina" je naslov vodeceg clanka koji se bavi zlocinima koji se nastavljaju na Kosovu.


Tim opet predvodi Baton Hadziu, koji je bezbedno stigao na makedonsku granicu u prvim danima aprila, ubrzo posto je njegova smrt objavljena na NATO-ovoj konferencije za stampu u Briselu. Ne zna se sta se dogodilo sa 31 clanom redakcije.


Koristeci pozajmljenu elektronsku postu i prikljuckan na Internet u lokalnom Internet kafeu, novinari sada prave dnevne novine na 16 strana koje se besplatno dele albanskim citaocima u izbeglickim kampovima u Makedoniji. Uz finanskijsku podrsku britanske i francuske vlade i privatnih donatora, 10.000 primeraka se stampa u Skoplju a dodatnih 25.000 u Frankfurtu koji se dele rastucem broju stanovnika Kosova u zapadnoj Evropi.


Koha Ditore ("Dnevno Vreme") se nada da ce u nedeljama koje dolaze pokrenuti i svoju Web stranicu i zapoceti distribuciju dodatnih 10.000 primeraka kosovskim izbeglicama koji se nalaze u izbeglickim kampovima u Albaniji.


Ponovno rodjenje Kohe predstavlja znacajan podstrek za zajednicu kosovskih Albanaca. Ponovo su ljudi koji su mesec dana bili samo bezimene zrtve dobili svoj glas. Medjutim, upkos uspehu Hadziu ne zastaje i kaze da samo pokusava da napravi novine.


Jedna od glavnih funkcija lista je da kosovskim Albancima pruzi smisao za realnost, kako bi bio siguran da su shvatili da se nece vratiti kucama za nekoliko nedelja. Medjutim, Hadziu je ubedjen da ce do povratka doci relativno skoro: za dva meseca, on kaze, "uz pratnju NATO snaga."


Koha Ditore je postao vodeci kosovski dnevni list, koji je imao jasnu prezentaciju i siroku citalacku publiku u citavoj pokrajini. Konflikt i politicke rasprave vezane za njega su neminovno dotakle i ovaj list. Medjutim, Koha je tezila da bude nezavisna i profesionalna publikacija koju je proizvodila ekipa mladih entuzijasta.


Uoci pocetka kampanje bombardovanja NATO-a, Koha Ditore je postala zrtva drakonskog srpskog Zakona o informisanju i kaznjena sa ukupno 26,800 $ za objavljivanje izjave lidera Oslobodilacke vojske Kosova, Hashima Tacija -- iako je tu izjavu prenela beogradska novinska agencija Beta. Koha je napravila izbor. Zatvorila je svoje kancelarije radije nego sto bi platila ili osporila kaznu. Dva dana kasnije, 24. marta, srpska policija je pucala i ubila cuvara Koha Ditore i spalila kancelarije.


Iso Rusi je novinar Fokus-a u Skoplju.