ВЗРЫВЫ В АБХАЗИИ ОТПУГИВАЮТ ТУРИСТОВ
Абхазское руководство обвиняет грузинскую сторону в стремлении подорвать экономику республики.
ВЗРЫВЫ В АБХАЗИИ ОТПУГИВАЮТ ТУРИСТОВ
Абхазское руководство обвиняет грузинскую сторону в стремлении подорвать экономику республики.
После относительного затишья ситуация в Абхазии вновь напряглась. Причиной этому является серия происшедших на территории республики взрывов, которые местное руководство квалифицирует как попытки грузинской стороны отпугнуть российских туристов от посещения абхазских черноморских курортов.
Последний по времени взрыв прогремел 2 июля, на административной границе Абхазии с Западной Грузией. Как рассказывает помощник командующего российскими миротворческими силами Александр Диордиев, взорвался предмет, выброшенный из выехавшего со стороны грузинского поста автомобиля, в момент, когда, не доезжая какое-то расстояние до КПП миротворцев, он вдруг повернул обратно.
Пострадавших в результате инцидента нет. Однако четыре других взрыва, случившиеся за последнюю неделю в столице Абхазии Сухуме и расположенном в северной части республики курортном городе Гагра, стали причиной ранений нескольких человек.
Де-факто власти Абхазии заявляют, что взрывы являются делом рук грузинских спецслужб, которые якобы таким образом пытаются дестабилизировать ситуацию в республике и сорвать начавшийся там курортный сезон.
Во взрыве на границе Диордиев тоже обвиняет грузинскую сторону, которая в свою очередь категорически отрицает какую бы то ни было причастность к случившемуся.
Миротворческие силы располагаются вдоль грузино-абхазской границы (территория, по-прежнему именуемая «зоной конфликта») уже 14 лет – с тех пор, как закончилась война, в результате которой Абхазия в одностороннем порядке вышла из состава Грузии. Де-факто независимая от Тбилиси, Абхазия, однако, не признается международным сообществом в качестве самостоятельного государства. Конфликт остается неразрешенным, усугубляемый периодическими обострениями напряжения в отношениях между сторонами и актами насилия.
Первые два взрыва произошли с интервалом в пять минут утром 29 июня: первый – рядом с супермаркетом «Континент» в Гагре, а второй – на территории городского рынка.
The first two explosions occurred within five minutes of one another on the morning of June 29, one next to a supermarket in Gagra, the other at the town's market.
Такие же «взрывы-близнецы» прогремели на следующий день в абхазской столице. Их сходство с инцидентами в Гагре дало повод абхазским властям, до тех пор относившими первые два взрыва на счет «разборок» между местными криминальными группировками, объявить, что ответственность за происшедшее - как в Сухуме, так и в Гагре – несут грузинские спецслужбы.
«Этот теракт направлен против Абхазии, против россиян, которые отдыхают на территории нашей республики, - заявил абхазский лидер Сергей Багапш. - За этими терактами стоит Грузия, которая не прекращает попыток дестабилизировать ситуацию в Абхазии».
Это мнение разделяют и правоохранительные органы, и оппозиция, и простые жители Абхазии.
This view is shared by police, opposition groups and ordinary people in Abkhazia.
Тбилиси обвиняется абхазскими властями и в организации других двух взрывов, которые тоже разделял интервал в пять минут. В результате этих взрывов, прогремевших на окраине Сухума 18 июня, было повреждено железнодорожное полотно.
Взрывы в Абхазии получили широкое освещение в грузинских СМИ. Более других муссировалась версия причастности к ним криминальных групп. Также особо отмечалось, что некоторые из взрывов произошли на объектах, принадлежащих мэру Москвы Юрию Лужкову.
Министр обороны Грузии Давид Кезерашвили назвал «несерьезными» обвинения, выдвигаемые против Тбилиси абхазской стороной.
«Мы не раз говорили о том, что это [Абхазия] неконтролируемая территория, где действует не одна преступная группировка», - сказал он.
1 июля абхазские власти закрыли административную границу республики с Грузией.
Из-за этого решения особенно тяжело придется этническим грузинам, вернувшимся в свои дома в Гальском районе (южная часть Абхазии) после окончания вооруженной фазы конфликта.
Тысячам этих людей приходится – по торговым делам ли, на учебу, на выборы или просто в гости к родственникам – часто ездить в Западную Грузию, пересекая реку Ингури, которая выполняет роль грузино-абхазской административной границы.
«Мой брат должен был сдавать экзамены на экономический факультет, готовился целый год, и вот теперь, за несколько дней до экзаменов, его отказываются пропускать [из Гали] в Зугдиди», - сказал житель Гали Гиорги Булискерия, который в настоящий момент находится на заработках в Тбилиси.
«Я очень волнуюсь за родственников, - добавил он. - Говорят, что там опасно находиться».
Абхазские чиновники сообщают, что взрывы произошли в результате дистанционного приведения в действие механизмов, которые содержали небольшое количество взрывчатого вещества. Малая мощность устройств, говорят они, заставляет думать, что эти акты не были рассчитаны на большое количество человеческих жертв и имели целью напугать потенциальных туристов.
«Им необходим был скорее информационный ажиотаж, который могли вызвать данные взрывы, способные априори стать большой анти-рекламой абхазских курортов», - сказала прокурор Сухума Алиса Бигуаа.
Абхазские правоохранители подозревают, что взрывы произвел местный житель, который мог свободно передвигаться по всей республике.
Если взрывы действительно являются частью плана по отпугиванию российских туристов (за последние несколько лет абхазские курорты посетили сотни тысяч россиян), то можно сказать, что они достигли своей цели.
Занятые в курортной сфере люди говорят, что даже сейчас, в самый разгар сезона, практически во всех пансионатах и отелях Абхазии есть свободные места. Такого, по их словам, не наблюдалось уже лет пять.
Российские туристы являют собой основной источник дохода для этой маленькой обедневшей республики, чье сообщение с внешним миром осуществляется исключительно через Россию.
«В течение всего апреля и мая мировые агентства во всю трубили о том, что вот-вот начнется новая грузино-абхазская война. И это, естественно, не могло не отпугнуть туристов. И, как следствие, в прошедшем июне в Абхазии отдохнуло примерно на 25-30 процентов меньше туристов, чем в прошлом году», - сказал заместитель председателя госкомитета по курортам и туризму Абхазии Вячеслав Барциц.
Но, добавил он, «если в ближайшие две недели не будет никаких эксцессов, то ... туристический рынок успокоится, и мы сможем выровнять положение».
Предположения, что взрывы имели целью сорвать курортный сезон в Абхазии, представляются весьма правдоподобными и грузинскому политологу Паате Закареишвили.
«Эта цель фактически достигнута. – сказал он. - Думаю, этот сезон в Абхазии окончательно провалился. Версию о каких-то бизнес-разборках я не разделяю: если один бизнесмен подрывает бизнес другого, в конечном итоге страдает и его собственное дело, ведь курортный сезон - главный источник дохода для тамошнего бизнеса».
"This aim was basically achieved," he said. "I think that the tourist season in Abkhazia has been wrecked. I don't subscribe to the theory that it was some kind of business feud. If one businessman blows up another's business, his own business also suffers, because the tourist season is the main source of revenue there."
Абхазские чиновники продолжают обвинять Тбилиси.
«Наверняка, за теракты хорошо платит заказчик, и этого заказчика необходимо искать в спецслужбах Грузии. И сейчас, когда официальный Тбилиси принимает оскорбленный вид – мол, абхазы его оговаривают, это просто игра», - сказал спецпредставитель президента Абхазии в Гальском районе Руслан Кишмария.
Закареишвили считает, что, закрыв границу, абхазские власти вредят самим себе.
«В результате этого страдает только население Гали, и я не думаю, что абхазским властям должно быть выгодно еще больше настраивать гальских грузин против себя», - сказал он.
Инал Хашиг, редактор газеты «Чегемская правда», Абхазия. Софо Букия, редактор IWPR в Тбилиси
Последний по времени взрыв прогремел 2 июля, на административной границе Абхазии с Западной Грузией. Как рассказывает помощник командующего российскими миротворческими силами Александр Диордиев, взорвался предмет, выброшенный из выехавшего со стороны грузинского поста автомобиля, в момент, когда, не доезжая какое-то расстояние до КПП миротворцев, он вдруг повернул обратно.
Пострадавших в результате инцидента нет. Однако четыре других взрыва, случившиеся за последнюю неделю в столице Абхазии Сухуме и расположенном в северной части республики курортном городе Гагра, стали причиной ранений нескольких человек.
Де-факто власти Абхазии заявляют, что взрывы являются делом рук грузинских спецслужб, которые якобы таким образом пытаются дестабилизировать ситуацию в республике и сорвать начавшийся там курортный сезон.
Во взрыве на границе Диордиев тоже обвиняет грузинскую сторону, которая в свою очередь категорически отрицает какую бы то ни было причастность к случившемуся.
Миротворческие силы располагаются вдоль грузино-абхазской границы (территория, по-прежнему именуемая «зоной конфликта») уже 14 лет – с тех пор, как закончилась война, в результате которой Абхазия в одностороннем порядке вышла из состава Грузии. Де-факто независимая от Тбилиси, Абхазия, однако, не признается международным сообществом в качестве самостоятельного государства. Конфликт остается неразрешенным, усугубляемый периодическими обострениями напряжения в отношениях между сторонами и актами насилия.
Первые два взрыва произошли с интервалом в пять минут утром 29 июня: первый – рядом с супермаркетом «Континент» в Гагре, а второй – на территории городского рынка.
The first two explosions occurred within five minutes of one another on the morning of June 29, one next to a supermarket in Gagra, the other at the town's market.
Такие же «взрывы-близнецы» прогремели на следующий день в абхазской столице. Их сходство с инцидентами в Гагре дало повод абхазским властям, до тех пор относившими первые два взрыва на счет «разборок» между местными криминальными группировками, объявить, что ответственность за происшедшее - как в Сухуме, так и в Гагре – несут грузинские спецслужбы.
«Этот теракт направлен против Абхазии, против россиян, которые отдыхают на территории нашей республики, - заявил абхазский лидер Сергей Багапш. - За этими терактами стоит Грузия, которая не прекращает попыток дестабилизировать ситуацию в Абхазии».
Это мнение разделяют и правоохранительные органы, и оппозиция, и простые жители Абхазии.
This view is shared by police, opposition groups and ordinary people in Abkhazia.
Тбилиси обвиняется абхазскими властями и в организации других двух взрывов, которые тоже разделял интервал в пять минут. В результате этих взрывов, прогремевших на окраине Сухума 18 июня, было повреждено железнодорожное полотно.
Взрывы в Абхазии получили широкое освещение в грузинских СМИ. Более других муссировалась версия причастности к ним криминальных групп. Также особо отмечалось, что некоторые из взрывов произошли на объектах, принадлежащих мэру Москвы Юрию Лужкову.
Министр обороны Грузии Давид Кезерашвили назвал «несерьезными» обвинения, выдвигаемые против Тбилиси абхазской стороной.
«Мы не раз говорили о том, что это [Абхазия] неконтролируемая территория, где действует не одна преступная группировка», - сказал он.
1 июля абхазские власти закрыли административную границу республики с Грузией.
Из-за этого решения особенно тяжело придется этническим грузинам, вернувшимся в свои дома в Гальском районе (южная часть Абхазии) после окончания вооруженной фазы конфликта.
Тысячам этих людей приходится – по торговым делам ли, на учебу, на выборы или просто в гости к родственникам – часто ездить в Западную Грузию, пересекая реку Ингури, которая выполняет роль грузино-абхазской административной границы.
«Мой брат должен был сдавать экзамены на экономический факультет, готовился целый год, и вот теперь, за несколько дней до экзаменов, его отказываются пропускать [из Гали] в Зугдиди», - сказал житель Гали Гиорги Булискерия, который в настоящий момент находится на заработках в Тбилиси.
«Я очень волнуюсь за родственников, - добавил он. - Говорят, что там опасно находиться».
Абхазские чиновники сообщают, что взрывы произошли в результате дистанционного приведения в действие механизмов, которые содержали небольшое количество взрывчатого вещества. Малая мощность устройств, говорят они, заставляет думать, что эти акты не были рассчитаны на большое количество человеческих жертв и имели целью напугать потенциальных туристов.
«Им необходим был скорее информационный ажиотаж, который могли вызвать данные взрывы, способные априори стать большой анти-рекламой абхазских курортов», - сказала прокурор Сухума Алиса Бигуаа.
Абхазские правоохранители подозревают, что взрывы произвел местный житель, который мог свободно передвигаться по всей республике.
Если взрывы действительно являются частью плана по отпугиванию российских туристов (за последние несколько лет абхазские курорты посетили сотни тысяч россиян), то можно сказать, что они достигли своей цели.
Занятые в курортной сфере люди говорят, что даже сейчас, в самый разгар сезона, практически во всех пансионатах и отелях Абхазии есть свободные места. Такого, по их словам, не наблюдалось уже лет пять.
Российские туристы являют собой основной источник дохода для этой маленькой обедневшей республики, чье сообщение с внешним миром осуществляется исключительно через Россию.
«В течение всего апреля и мая мировые агентства во всю трубили о том, что вот-вот начнется новая грузино-абхазская война. И это, естественно, не могло не отпугнуть туристов. И, как следствие, в прошедшем июне в Абхазии отдохнуло примерно на 25-30 процентов меньше туристов, чем в прошлом году», - сказал заместитель председателя госкомитета по курортам и туризму Абхазии Вячеслав Барциц.
Но, добавил он, «если в ближайшие две недели не будет никаких эксцессов, то ... туристический рынок успокоится, и мы сможем выровнять положение».
Предположения, что взрывы имели целью сорвать курортный сезон в Абхазии, представляются весьма правдоподобными и грузинскому политологу Паате Закареишвили.
«Эта цель фактически достигнута. – сказал он. - Думаю, этот сезон в Абхазии окончательно провалился. Версию о каких-то бизнес-разборках я не разделяю: если один бизнесмен подрывает бизнес другого, в конечном итоге страдает и его собственное дело, ведь курортный сезон - главный источник дохода для тамошнего бизнеса».
"This aim was basically achieved," he said. "I think that the tourist season in Abkhazia has been wrecked. I don't subscribe to the theory that it was some kind of business feud. If one businessman blows up another's business, his own business also suffers, because the tourist season is the main source of revenue there."
Абхазские чиновники продолжают обвинять Тбилиси.
«Наверняка, за теракты хорошо платит заказчик, и этого заказчика необходимо искать в спецслужбах Грузии. И сейчас, когда официальный Тбилиси принимает оскорбленный вид – мол, абхазы его оговаривают, это просто игра», - сказал спецпредставитель президента Абхазии в Гальском районе Руслан Кишмария.
Закареишвили считает, что, закрыв границу, абхазские власти вредят самим себе.
«В результате этого страдает только население Гали, и я не думаю, что абхазским властям должно быть выгодно еще больше настраивать гальских грузин против себя», - сказал он.
Инал Хашиг, редактор газеты «Чегемская правда», Абхазия. Софо Букия, редактор IWPR в Тбилиси
