Выход из тени: армянские лесбиянки поднимают занавес
Когда Шушан впервые сообщила родителям, что она лесбиянка, сразу почувствовала, что она уже не член своей семьи. Снос стены двойной жизни в семье также означал и разрушение прежней родственной близости, а также возведение новой стены очуждения от родителе
Выход из тени: армянские лесбиянки поднимают занавес
Когда Шушан впервые сообщила родителям, что она лесбиянка, сразу почувствовала, что она уже не член своей семьи. Снос стены двойной жизни в семье также означал и разрушение прежней родственной близости, а также возведение новой стены очуждения от родителе
, организовав вместе с восемью подругами-художницами также нетрадиционной ориентации выставку «Придти к тебе, чтобы не быть с тобой» в помещении НПО “Утопиана” по ул. Зарубяна, 34, она уже на весь Ереван объявила о том, что является лесбиянкой. Члены группы стали первыми гражданами Армении (две из них – армянки из Диаспоры), которые публично признались в своей гомосексуальности.
Беспрецедентно «постыдные» для ереванского общества заявления о выставке 3-го августа были расклеены на стенах зданий ереванских улиц: “Приглашаем на выставку произведений группы не (обычных) гомосексуальных женщин «Придти к тебе, чтобы не быть с тобой». Название выставки возникло от обиды, которую испытывает гомосексуал, когда признается в нетрадиционной ориентации родителям и чувствует их отчуждение.
Их объединяет то, что они армянские лесбиянки.
Шушан – единственная среди них писательница, прочла отрывок из романа “Женщины с улицы Зурабяна” (опубликованного в 4 выпуске журнала “Инкнагир”, www.inknagir.org) , повествующего о поиске женщинами нетрадиционной ориентации своей ниши в отвергающем их обществе.
32-летняя Шушан родилась в Ереване, однако из-за своей сексуальной ориентации оказалась в США. Впервые она почувствовала влечение к женщине в 14 лет. «Я полюбила Сильву, замужнюю женщину старше меня на 10 лет. Я написала ее имя на стенах моей комнаты».
В годы учебы в учебном заведении «Мелконян» на Кипре страстная любовь к однокласснице довела ее до нервного срыва.
Учеба прервалась, ее увезли домой и лечили несколько месяцев.
Оказавшись дома, она пыталась подавить свое «противоестественное» желание сексом с мужчинами. Она называет лесбийское влечение своей «темной стороной». Уехала в Соединенные Штаты ради удовлетворения этого влечения и там у нее впервые была связь с женщиной.
Последним шагом на пути избавления от двойной жизни стало признание родителям – этот момент она постоянно откладывала, предчувствуя отчуждение.
Шушан призналась им однажды утром, когда была в Ереване на каникулах. Отец сказал, что ожидал от нее всего, даже наркомании, но никак не заявления о том, что она лесбиянка.
Услышав новость, родители сказали, что выходят погулять. Шушан робко спросила, не могла бы она пойти с ними, как бы подразумевая: «Вы меня не отвергаете, не так ли?» Родители согласились, однако Шушан почувствовала, что она больше не член своей семьи.
Знакомство с Лусине – искусствоведом из организации “Утопиана” в Ереване стало началом объединения группы лесбиянок и реализации совместных проектов.
30-летняя Лусине говорит, что почувствовала свою гомосексуальность в возрасте 20 лет и что семья знала об этом, но молчала. Предложение матери покинуть Армению было единственным намеком на то, что ей все известно.
Страх, что их обнаружат, сопровождал «Женщин с улицы Зарубяна» шесть месяцев - с тех пор, как возникла идея совместного проекта.
Это как в видеоинсталяции 26-летней Луисии, где женщина говорит шепотом - так, что ничего нельзя разобрать, однако время от времени набирается дерзости и произносит несколько слов, чтобы «сделать больно».
30-летняя Астхик нарисовала трафаретный узор и двух занимающихся любовью женщин, созданных из появившейся на полу муки. Выставка позволила высветить то, что она скрывала всю свою жизнь. Ее мать не знает об ориентации дочери. Она открылась лишь сестре, реакция которой была презрительной: “Фу!”
Шаг сделан, но Астхик боится – да, она открылась, но ей не хотелось бы, чтобы мать узнала об этом: “Прежде всего я боюсь, что может узнать моя мама. Город маленький, так что будет масса неприятных разговоров».
По словам 22-летней Арпи, если бы у нее была хорошая работа и она жила отдельно, то открылась бы. Однако сейчас она взваливает слишком большую ответственность на своих родителей, которые должны будут заботиться о ней и нести груз позора за ориентацию дочери перед родственниками и соседями. Она предполагала сообщить матери Лусине об ориентации дочери по телефону в ходе представления, однако не сделала этого из боязни.
Две женщины из Торонто также столкнулись с консерватизмом армянского общества, отвергающего гомосексуализм, однако, как говорит Алина (женщины просили называть их только по имени), у нее есть возможность дистанцироваться от общества в отличие от женщин в Армении, которым некуда скрыться.
47-летняя Алина родилась в Тегеране, переехала с семьей в Торонто в 1980-ом году. В возрасте 30 лет Алина сообщила мужу, что она лесбиянка. После активной лесбийской жизни в течение 12 лет со своей подругой Мелани она воссоединилась с мужем и создала новую семью: «Называться лесбиянкой я не хочу, это ограничивает меня. Через столько лет я снова влюблена в своего мужа».
Когда она сообщила своей матери - члену партии АРФ Дашнакцутюн, та закричала: «Алина, ты хочешь, чтобы я страдала!!!». Отцу ничего не сказала. Ее младший брат тоже гомосексуалист, но никто в семье не знает об этом.
У Алины неоднозначная репутация в Ереване, тем не менее прошлой весной она решила появиться в клубах.
“Со мной даже не здоровались, будто меня нет», - говорит она.
Беспрецедентно «постыдные» для ереванского общества заявления о выставке 3-го августа были расклеены на стенах зданий ереванских улиц: “Приглашаем на выставку произведений группы не (обычных) гомосексуальных женщин «Придти к тебе, чтобы не быть с тобой». Название выставки возникло от обиды, которую испытывает гомосексуал, когда признается в нетрадиционной ориентации родителям и чувствует их отчуждение.
Их объединяет то, что они армянские лесбиянки.
Шушан – единственная среди них писательница, прочла отрывок из романа “Женщины с улицы Зурабяна” (опубликованного в 4 выпуске журнала “Инкнагир”, www.inknagir.org) , повествующего о поиске женщинами нетрадиционной ориентации своей ниши в отвергающем их обществе.
32-летняя Шушан родилась в Ереване, однако из-за своей сексуальной ориентации оказалась в США. Впервые она почувствовала влечение к женщине в 14 лет. «Я полюбила Сильву, замужнюю женщину старше меня на 10 лет. Я написала ее имя на стенах моей комнаты».
В годы учебы в учебном заведении «Мелконян» на Кипре страстная любовь к однокласснице довела ее до нервного срыва.
Учеба прервалась, ее увезли домой и лечили несколько месяцев.
Оказавшись дома, она пыталась подавить свое «противоестественное» желание сексом с мужчинами. Она называет лесбийское влечение своей «темной стороной». Уехала в Соединенные Штаты ради удовлетворения этого влечения и там у нее впервые была связь с женщиной.
Последним шагом на пути избавления от двойной жизни стало признание родителям – этот момент она постоянно откладывала, предчувствуя отчуждение.
Шушан призналась им однажды утром, когда была в Ереване на каникулах. Отец сказал, что ожидал от нее всего, даже наркомании, но никак не заявления о том, что она лесбиянка.
Услышав новость, родители сказали, что выходят погулять. Шушан робко спросила, не могла бы она пойти с ними, как бы подразумевая: «Вы меня не отвергаете, не так ли?» Родители согласились, однако Шушан почувствовала, что она больше не член своей семьи.
Знакомство с Лусине – искусствоведом из организации “Утопиана” в Ереване стало началом объединения группы лесбиянок и реализации совместных проектов.
30-летняя Лусине говорит, что почувствовала свою гомосексуальность в возрасте 20 лет и что семья знала об этом, но молчала. Предложение матери покинуть Армению было единственным намеком на то, что ей все известно.
Страх, что их обнаружат, сопровождал «Женщин с улицы Зарубяна» шесть месяцев - с тех пор, как возникла идея совместного проекта.
Это как в видеоинсталяции 26-летней Луисии, где женщина говорит шепотом - так, что ничего нельзя разобрать, однако время от времени набирается дерзости и произносит несколько слов, чтобы «сделать больно».
30-летняя Астхик нарисовала трафаретный узор и двух занимающихся любовью женщин, созданных из появившейся на полу муки. Выставка позволила высветить то, что она скрывала всю свою жизнь. Ее мать не знает об ориентации дочери. Она открылась лишь сестре, реакция которой была презрительной: “Фу!”
Шаг сделан, но Астхик боится – да, она открылась, но ей не хотелось бы, чтобы мать узнала об этом: “Прежде всего я боюсь, что может узнать моя мама. Город маленький, так что будет масса неприятных разговоров».
По словам 22-летней Арпи, если бы у нее была хорошая работа и она жила отдельно, то открылась бы. Однако сейчас она взваливает слишком большую ответственность на своих родителей, которые должны будут заботиться о ней и нести груз позора за ориентацию дочери перед родственниками и соседями. Она предполагала сообщить матери Лусине об ориентации дочери по телефону в ходе представления, однако не сделала этого из боязни.
Две женщины из Торонто также столкнулись с консерватизмом армянского общества, отвергающего гомосексуализм, однако, как говорит Алина (женщины просили называть их только по имени), у нее есть возможность дистанцироваться от общества в отличие от женщин в Армении, которым некуда скрыться.
47-летняя Алина родилась в Тегеране, переехала с семьей в Торонто в 1980-ом году. В возрасте 30 лет Алина сообщила мужу, что она лесбиянка. После активной лесбийской жизни в течение 12 лет со своей подругой Мелани она воссоединилась с мужем и создала новую семью: «Называться лесбиянкой я не хочу, это ограничивает меня. Через столько лет я снова влюблена в своего мужа».
Когда она сообщила своей матери - члену партии АРФ Дашнакцутюн, та закричала: «Алина, ты хочешь, чтобы я страдала!!!». Отцу ничего не сказала. Ее младший брат тоже гомосексуалист, но никто в семье не знает об этом.
У Алины неоднозначная репутация в Ереване, тем не менее прошлой весной она решила появиться в клубах.
“Со мной даже не здоровались, будто меня нет», - говорит она.
