Возрождение южного Кыргызстана к жизни
Фотографии, отражающие медленный темп восстановления Оша.
Возрождение южного Кыргызстана к жизни
Фотографии, отражающие медленный темп восстановления Оша.
![In a carefree moment, an Uzbek girl plays with a ball on the streets of Osh, February 2011. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/01_55.jpg?h=450e01f3)
![An Uzbek family burned out of their house in Osh. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/02_58.jpg?h=450e01f3)
![Uzbeks from Osh’s old town, now trying to maintain a semblance of normality in a tent. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/04_57.jpg?h=450e01f3)
![Salvaging goods from the wreckage. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/05_58.jpg?h=450e01f3)
![Picking out window bars that can be reused. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/06_56.jpg?h=450e01f3)
![Keeping a household going is tough when so much has been destroyed. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/07_55.jpg?h=450e01f3)
![Fetching water. Children are expected to help around the home. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/08_44.jpg?h=450e01f3)
![A makeshift open-air stove. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/09_44.jpg?h=450e01f3)
![Football among half-ruined buildings. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/11_39.jpg?h=450e01f3)
![Playing with a tame dove. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/12_30.jpg?h=450e01f3)
![Trading at Osh’s central market is still slack compared with a year ago. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/13_32.jpg?h=450e01f3)
![Rebuilding trust will take a long time. (Photo: Igor Kovalenko)](https://cdn.shortpixel.ai/spai/q_glossy+ret_img/https://iwpr.net/sites/default/files/styles/focus_main_image_932_x_580_/public/images/story/15_26.jpg?h=450e01f3)
Через восемь месяцев после того, как их жизни перевернули этнические столкновения, жители городов Оша, Жалалабада и их окрестностей на юге Кыргызстана все еще занимаются решением практических вопросов перестройки жилья и справляются с психологической травмой.
На этих фотографиях, сделанных в феврале 2011 года, представлена повседневная жизнь узбекских и кыргызских семей, переживших межэтнические столкновения в Оше.
Согласно результатам официального расследования событий, произошедших в июне 2010 года, подтверждено 426 случаев смерти, из которых 276 – узбеки и 105 – кыргызы. 2200 человек получили ранения.
Тысячи жилых домов, кафе и магазинов были разграблены и сожжены, что, несомненно, произошло не случайно, а после того, как они были отобраны на основании этнической принадлежности их владельцев. По подсчетам Агентства ООН по делам беженцев, сильные повреждения получили 2000 частных домов и 1700 домов были полностью разрушены. Центральный рынок города Оша, обслуживавший весь город Ош, так же подвергся разграблению, а предприниматели до сих пор не восстановили свой бизнес до тех объемов, которые были до конфликта.
Власти Кыргызстана говорят, что неотложные восстановительные работы займут по меньшей мере два года и обойдутся в полмиллиона долларов США, а полное восстановление области может занять десятилетие. По их словам, у них есть четкий план реконструкции поврежденных участков Оша и Жалалабада, но жители жалуются, что помощь осуществляется крайне медленно. Низкий темп экономического восстановления и ощущение продолжающейся нестабильности вызвали неуклонный отъезд жителей, многие из которых – этнические узбеки, но есть также и кыргызы.
До сих пор сохраняется напряжение между двумя общинами, и жители, опрошенные IWPR для нашей недавней статьи Конфликт на юге Кыргызстана привел к разделению, которое все еще ощутимо, сказали, что ощущение разъединения подпитывает недоверие и подозрение, и является одним из факторов, сдерживающих восстановление экономики региона.
Сауле Мухаметрахимова, редактор IWPR по Центральной Азии.
Данная статья была подготовлена в рамках двух проектов IWPR: «Защита прав человека и правозащитное образование посредством СМИ в Центральной Азии», финансируемого Европейской Комиссией, и «Информационная программа по освещению правозащитных вопросов, конфликтов и укреплению доверия», финансируемой Министерством иностранных дел Норвегии.
IWPR несет полную ответственность за содержание данной статьи, которое никоим образом не отражает взгляды стран Европейского Союза или Министерства иностранных дел Норвегии.