В Самарканде возрождается производство шелковой бумаги
В Самарканде возрождается производство шелковой бумаги
Самаркандские ремесленники надеются, что древние традиции по изготовлению шелковой бумаги будут развиваться.
Каждый день 50-летний Зариф Мухтаров, потомственный ремесленник из Самарканда, приходит в свою мастерскую, расположенную в пригороде древнего города, на берегу реки Сиаб, чтобы вместе с подмастерьями изготовить полсотни листов шелковой бумаги.
Технология ее изготовления уходит корнями в древность.
«Сначала я и двенадцать мои помощников отделяем кору от тутового дерева, а после сырье помещаем в специальные формы для бумаги», - объясняет мастер под шум громадной водяной мельницы, которая размельчает кору.
Кора тутового дерева является самым высококачественным материалом, из которого получается прочная, красивая, с глянцевым блеском бумага.
Сотни лет назад именно на этом месте работали четыреста больших водяных мельниц, помогающих местным ремесленникам производить бумагу.
«Эта мельница, которую сейчас мы используем для производства шелковых листов, раньше служила для очистки риса», - подмечает один из мастеров.
Шелковую, или как ее еще называют - султанскую бумагу, начали производить почти полторы тысячи лет назад, и до первой половины 9 века Самарканд являлся единственным центром не только по ее изготовлению, но и по продаже, поскольку город находился на перекрестке Великого торгового Шелкового пути, и все торговые караваны останавливались на местных базарах.
Ручное мастерство из шелка было развито здесь до середины 20-х годов прошлого столетия, а после, с приходом новых технологий, практика изготовления шелковой бумаги была утеряна.
Мастер Зариф-ака рассказывает, как был одержим идеей найти, восстановить забытое ремесло и наладить процесс производства шелковой бумаги.
Для этого он стал скрупулезно изучать древнее мастерство, обратился за грантовой помощью в международные организации Японии и Германии и основал в Самарканде Ассоциацию ремесленников «Мерос».
Сейчас шелковая самаркандская бумага наряду с архитектурными памятниками средневекового зодчества поражает многочисленных туристов, посещающих этот древний город с трехтысячелетней историей.
Ежедневно мастерская Зарифа Мухтарова выпускает 50-60 листов такой бумаги, которая затем применяется в качестве основы для изготовления миниатюр, свадебных открыток, блокнотов, а некоторые местные рестораны даже предлагают клиентам меню на шелковой бумаге, произведенной мастером.
Сын Мухтарова, который перенимает древний опыт производства, рассказал, что во время экскурсий туристы могут не только услышать об истории самаркандской бумаги, посмотреть и потрогать ее, но и принять участие в процессе ее изготовления, что вызывает у них восторг.
«Возрождение производства бумаги в Самарканде уникально еще и тем, что это единственное ремесло в Центральной Азии, сохранённое через века», - говорит дизайнер из Японии, где ручное изготовление бумаги является традиционным видом прикладного творчества.
Хоригути Кадзунори, программный директор бизнес-курсов Кыргызско-Японского центра из Бишкека, который ежегодно проводит тренинги для ремесленников Центральной Азии, был потрясен, услышав, что возрождается производство шелковой бумаги, как тысячу лет назад.
«Мне хотелось бы побывать в цехе и увидеть это прекрасное искусство своими глазами»,- мечтает Кадзунори.
(NBCA - проект IWPR по созданию многоязычной службы новостного анализа и комментариев по странам Центральной Азии с участием широкого круга обозревателей по всему региону. Проект осуществляется с августа 2006 года по сентябрь 2007 года во всех пяти странах региона. С новым финансированием служба возобновляет освещение событий в Узбекистане и Туркменистане.)
Каждый день 50-летний Зариф Мухтаров, потомственный ремесленник из Самарканда, приходит в свою мастерскую, расположенную в пригороде древнего города, на берегу реки Сиаб, чтобы вместе с подмастерьями изготовить полсотни листов шелковой бумаги.
Технология ее изготовления уходит корнями в древность.
«Сначала я и двенадцать мои помощников отделяем кору от тутового дерева, а после сырье помещаем в специальные формы для бумаги», - объясняет мастер под шум громадной водяной мельницы, которая размельчает кору.
Кора тутового дерева является самым высококачественным материалом, из которого получается прочная, красивая, с глянцевым блеском бумага.
Сотни лет назад именно на этом месте работали четыреста больших водяных мельниц, помогающих местным ремесленникам производить бумагу.
«Эта мельница, которую сейчас мы используем для производства шелковых листов, раньше служила для очистки риса», - подмечает один из мастеров.
Шелковую, или как ее еще называют - султанскую бумагу, начали производить почти полторы тысячи лет назад, и до первой половины 9 века Самарканд являлся единственным центром не только по ее изготовлению, но и по продаже, поскольку город находился на перекрестке Великого торгового Шелкового пути, и все торговые караваны останавливались на местных базарах.
Ручное мастерство из шелка было развито здесь до середины 20-х годов прошлого столетия, а после, с приходом новых технологий, практика изготовления шелковой бумаги была утеряна.
Мастер Зариф-ака рассказывает, как был одержим идеей найти, восстановить забытое ремесло и наладить процесс производства шелковой бумаги.
Для этого он стал скрупулезно изучать древнее мастерство, обратился за грантовой помощью в международные организации Японии и Германии и основал в Самарканде Ассоциацию ремесленников «Мерос».
Сейчас шелковая самаркандская бумага наряду с архитектурными памятниками средневекового зодчества поражает многочисленных туристов, посещающих этот древний город с трехтысячелетней историей.
Ежедневно мастерская Зарифа Мухтарова выпускает 50-60 листов такой бумаги, которая затем применяется в качестве основы для изготовления миниатюр, свадебных открыток, блокнотов, а некоторые местные рестораны даже предлагают клиентам меню на шелковой бумаге, произведенной мастером.
Сын Мухтарова, который перенимает древний опыт производства, рассказал, что во время экскурсий туристы могут не только услышать об истории самаркандской бумаги, посмотреть и потрогать ее, но и принять участие в процессе ее изготовления, что вызывает у них восторг.
«Возрождение производства бумаги в Самарканде уникально еще и тем, что это единственное ремесло в Центральной Азии, сохранённое через века», - говорит дизайнер из Японии, где ручное изготовление бумаги является традиционным видом прикладного творчества.
Хоригути Кадзунори, программный директор бизнес-курсов Кыргызско-Японского центра из Бишкека, который ежегодно проводит тренинги для ремесленников Центральной Азии, был потрясен, услышав, что возрождается производство шелковой бумаги, как тысячу лет назад.
«Мне хотелось бы побывать в цехе и увидеть это прекрасное искусство своими глазами»,- мечтает Кадзунори.
(NBCA - проект IWPR по созданию многоязычной службы новостного анализа и комментариев по странам Центральной Азии с участием широкого круга обозревателей по всему региону. Проект осуществляется с августа 2006 года по сентябрь 2007 года во всех пяти странах региона. С новым финансированием служба возобновляет освещение событий в Узбекистане и Туркменистане.)
