Спор о границе продолжается
Прочерченная грузинской стороной граница оставила жителей армянского села без пастбищ.
Спор о границе продолжается
Прочерченная грузинской стороной граница оставила жителей армянского села без пастбищ.
Некоторым жителям расположенного на границе с Грузией армянского села, возможно, придется отправить своих коров на убой – скотину нечем кормить, потому что грузинские пограничники вдруг решили, что пастбища, которыми сельчане пользовались с давних времен, являются территорией Грузии.
Грузинские чиновники отказываются комментировать эту ситуацию, однако армянские политики называют действия, предпринятые их тбилисскими коллегами 25 августа, неоправданными и незаконными.
«Я не смогла собрать сено, - жалуется Нвард Шахбекян, которая живет в селе Бавра, что расположено на границе между Арменией и Грузией. – У меня 11 голов скотины. Чем мне ее кормить зимой?»
По подсчетам Нвард, для прокорма ее скота понадобится 20 тонн сена, которое, если его покупать, обойдется ей в немалую сумму: одна тонна сена стоит 80 долларов.
«Что мне делать? Таких денег у меня нет. Даже если меня пристрелят, я должна собрать свое сено», - сказала она.
Сельчане рассказывают, что грузинские пограничники без предупреждения установили контрольно-пропускной пункт между ними и их полями, пригрозив, что всякий, кто попытается пробраться на поля, будет оштрафован на сумму 2,000 лари (1,200 долларов). С грузинской стороны комментариев на этот счет добыть не удалось.
Проблема, перед лицом которой оказались Шахбекян и ее односельчане, - результат того, что остается нерешенным вопрос демаркации границы между двумя странами.
Более десяти лет прошло с тех пор, как была создана армяно-грузинская демаркационная комиссия, однако сегодня сторонам все еще предстоит согласовать 30 процентов границы.
По словам экспертов, обе стороны грешат попытками в одностороннем порядке, с выгодой для себя установить границу.
«Были случаи, когда, как утверждают грузинские власти, армянская сторона сама в одностороннем порядке передвигала границу, - сказал эксперт базирующегося в Ереване Кавказского Института Сергей Минасян. – Поэтому до тех пор, пока не будет завершена делимитация, пока не будет достигнуто соглашения на уровне министров иностранных дел, которые возглавляют комиссию, окончательно разрешенным территориальный вопрос назвать будет нельзя».
Армянская сторона заявляет, что линия границы определена соглашением, подписанным советскими Грузией и Арменией в 1921 году, а также согласованными ими в течение последующих двух десятилетий поправками к нему.
«Так, согласно этим поправкам, земли села Бавра обрабатываются армянскими фермерами – жителями села. Кроме того, у них есть свидетельства о приватизации этой земли», - сказал депутат армянского парламента, член правящей Республиканской партии Армении Ширак Торосян.
Он также является председателем земляческого союза «Джавахк», который ратует за права этнических армян, живущих в южной части Грузии.
Грузинские политики, однако, строят свои претензии на другом документе, который, как они утверждают, был принят в 1947 году и подтверждал принадлежность земли, ставшей сегодня предметом спора, Грузии.
«Теперь грузинские пограничники рассматривают действия армянских сельчан как нарушение границы. При этом они ссылаются на некую карту 1947 года, согласно которой эта территория является частью Грузии. Однако это вызывает сомнения: в то трудное время, когда шла Вторая мировая война, вряд ли кто-то стал бы заниматься определением границы», - сказал Торосян.
В министерстве иностранных дел Армении говорят, что делимитация армяно-грузинской границы продолжается, что обсуждение этого вопроса имело место и в ходе визита в Ереван грузинского министра иностранных дел 5 сентября.
Грузинские чиновники, между тем, избегают комментировать ситуацию в Бавре: заявлений на этот счет не делает ни пограничный департамент Грузии, ни внешнеполитическое ведомство страны.
«Между двумя молодыми государствами, в которых продолжается процесс институционального строительства и не завершена демаркация границы, такие инциденты могут произойти, но ситуация под контролем и будет урегулирована», - сказал председатель комитета по европейской интеграции парламента Грузии, член правящей партии Давид Дарчиашвили.
«Ситуация раздута отдельными безответственными сайтами... Я уверен, что в скором времени все прояснится на дипломатическом уровне. Все это можно урегулировать при наличии доброй воли».
У Армении есть веская причина не поднимать шум вокруг ситуации в Бавре – 70 процентов ее экспортных перевозок осуществляется через территорию Грузии, которая с тех пор, как закрылись армяно-азербайджанская и армяно-турецкая границы, стала для Армении практически единственным окном во внешний мир.
Однако в последнее время в тесные отношения между Арменией и Грузией закрались взаимные обиды. Так, 19 июня Торосяну было отказано - без объяснения причин – во въезде на территорию Грузию. Сам Торосян считает, что в Грузию его не пропустили из-за его категоричных заявлений по поводу прав армянского населения Самцхе-Джавахети. О правах населяющих этот грузинский регион этнических армян в Армении сегодня ведутся оживленные политические дискуссии.
О том, что армянскому правительству надобно оказывать содействие живущим в Грузии «соотечественникам», заявил на встрече с дипломатами в Ереване президент Армении Серж Саркисян.
«Считаю, что признание в Грузии армянского языка в качестве регионального, регистрация Епархии Армянской апостольской церкви, сохранение армянских памятников будут лишь содействовать укреплению армяно-грузинской дружбы и углублению атмосферы взаимного доверия. Мы должны подходить к этим вопросам тонко, но в то же время быть последовательными и принципиальными»,- сказал он.
Однако перспективы, которая угрожает жителями Бавры – остаться без домашней скотины – подобными заявлениями не предотвратить.
«У меня четыре коровы и три овцы. Если я не смогу заготовить сена на зимний прокорм моей скотине, мне придется ее забить, и на что я тогда буду жить?!» - говорит один из сельчан, Валерик Маркарян, сказал:
Наира Мелкумян, независимый журналист, Ереван. Ерануи Согоян, независимый журналист, Гюмри. Нана Мамагулишвили, редактор новостной службы радио «Фортуна», Тбилиси
Грузинские чиновники отказываются комментировать эту ситуацию, однако армянские политики называют действия, предпринятые их тбилисскими коллегами 25 августа, неоправданными и незаконными.
«Я не смогла собрать сено, - жалуется Нвард Шахбекян, которая живет в селе Бавра, что расположено на границе между Арменией и Грузией. – У меня 11 голов скотины. Чем мне ее кормить зимой?»
По подсчетам Нвард, для прокорма ее скота понадобится 20 тонн сена, которое, если его покупать, обойдется ей в немалую сумму: одна тонна сена стоит 80 долларов.
«Что мне делать? Таких денег у меня нет. Даже если меня пристрелят, я должна собрать свое сено», - сказала она.
Сельчане рассказывают, что грузинские пограничники без предупреждения установили контрольно-пропускной пункт между ними и их полями, пригрозив, что всякий, кто попытается пробраться на поля, будет оштрафован на сумму 2,000 лари (1,200 долларов). С грузинской стороны комментариев на этот счет добыть не удалось.
Проблема, перед лицом которой оказались Шахбекян и ее односельчане, - результат того, что остается нерешенным вопрос демаркации границы между двумя странами.
Более десяти лет прошло с тех пор, как была создана армяно-грузинская демаркационная комиссия, однако сегодня сторонам все еще предстоит согласовать 30 процентов границы.
По словам экспертов, обе стороны грешат попытками в одностороннем порядке, с выгодой для себя установить границу.
«Были случаи, когда, как утверждают грузинские власти, армянская сторона сама в одностороннем порядке передвигала границу, - сказал эксперт базирующегося в Ереване Кавказского Института Сергей Минасян. – Поэтому до тех пор, пока не будет завершена делимитация, пока не будет достигнуто соглашения на уровне министров иностранных дел, которые возглавляют комиссию, окончательно разрешенным территориальный вопрос назвать будет нельзя».
Армянская сторона заявляет, что линия границы определена соглашением, подписанным советскими Грузией и Арменией в 1921 году, а также согласованными ими в течение последующих двух десятилетий поправками к нему.
«Так, согласно этим поправкам, земли села Бавра обрабатываются армянскими фермерами – жителями села. Кроме того, у них есть свидетельства о приватизации этой земли», - сказал депутат армянского парламента, член правящей Республиканской партии Армении Ширак Торосян.
Он также является председателем земляческого союза «Джавахк», который ратует за права этнических армян, живущих в южной части Грузии.
Грузинские политики, однако, строят свои претензии на другом документе, который, как они утверждают, был принят в 1947 году и подтверждал принадлежность земли, ставшей сегодня предметом спора, Грузии.
«Теперь грузинские пограничники рассматривают действия армянских сельчан как нарушение границы. При этом они ссылаются на некую карту 1947 года, согласно которой эта территория является частью Грузии. Однако это вызывает сомнения: в то трудное время, когда шла Вторая мировая война, вряд ли кто-то стал бы заниматься определением границы», - сказал Торосян.
В министерстве иностранных дел Армении говорят, что делимитация армяно-грузинской границы продолжается, что обсуждение этого вопроса имело место и в ходе визита в Ереван грузинского министра иностранных дел 5 сентября.
Грузинские чиновники, между тем, избегают комментировать ситуацию в Бавре: заявлений на этот счет не делает ни пограничный департамент Грузии, ни внешнеполитическое ведомство страны.
«Между двумя молодыми государствами, в которых продолжается процесс институционального строительства и не завершена демаркация границы, такие инциденты могут произойти, но ситуация под контролем и будет урегулирована», - сказал председатель комитета по европейской интеграции парламента Грузии, член правящей партии Давид Дарчиашвили.
«Ситуация раздута отдельными безответственными сайтами... Я уверен, что в скором времени все прояснится на дипломатическом уровне. Все это можно урегулировать при наличии доброй воли».
У Армении есть веская причина не поднимать шум вокруг ситуации в Бавре – 70 процентов ее экспортных перевозок осуществляется через территорию Грузии, которая с тех пор, как закрылись армяно-азербайджанская и армяно-турецкая границы, стала для Армении практически единственным окном во внешний мир.
Однако в последнее время в тесные отношения между Арменией и Грузией закрались взаимные обиды. Так, 19 июня Торосяну было отказано - без объяснения причин – во въезде на территорию Грузию. Сам Торосян считает, что в Грузию его не пропустили из-за его категоричных заявлений по поводу прав армянского населения Самцхе-Джавахети. О правах населяющих этот грузинский регион этнических армян в Армении сегодня ведутся оживленные политические дискуссии.
О том, что армянскому правительству надобно оказывать содействие живущим в Грузии «соотечественникам», заявил на встрече с дипломатами в Ереване президент Армении Серж Саркисян.
«Считаю, что признание в Грузии армянского языка в качестве регионального, регистрация Епархии Армянской апостольской церкви, сохранение армянских памятников будут лишь содействовать укреплению армяно-грузинской дружбы и углублению атмосферы взаимного доверия. Мы должны подходить к этим вопросам тонко, но в то же время быть последовательными и принципиальными»,- сказал он.
Однако перспективы, которая угрожает жителями Бавры – остаться без домашней скотины – подобными заявлениями не предотвратить.
«У меня четыре коровы и три овцы. Если я не смогу заготовить сена на зимний прокорм моей скотине, мне придется ее забить, и на что я тогда буду жить?!» - говорит один из сельчан, Валерик Маркарян, сказал:
Наира Мелкумян, независимый журналист, Ереван. Ерануи Согоян, независимый журналист, Гюмри. Нана Мамагулишвили, редактор новостной службы радио «Фортуна», Тбилиси
