Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

СЛОВЕСНАЯ ВОЙНА В ЕРЕВАНЕ

Была ли ошибка Вардана Осканяна простой оговоркой, или за ней стоял тонкий политический расчет?
By

Лидеры оппозиции призывают министра иностранных дел Армении Вардана Осканяна уйти в отставку после того, как он допустил непростительную для себя ошибку на национальном телевидении.


В своем интервью телеканалу А1+ глава внешнеполитического ведомства назвал "оккупированными" территории, контролируемые карабахской армией.


Политические противники Осканяна использовали этот шанс, незамедлительно заявив, что ремарка министра является свидетельством "пораженческой" позиции правительства в нагорно-карабахском конфликте.


Суть выступлений оппонентов Осканяна сводилась к тому, что данные территории являются "освобожденными", так как, по их убеждению, они исторически входили в состав Армении, и называть их "оккупированными" безнравственно.


Однако промах Осканяна был объяснен тем, что поскольку до перехода под контроль карабахской армии эти районы входили в состав Азербайджана, любой международный документ, будет квалифицировать их как "оккупированные".


Уточнение Осканяна о том, что он имел в виду "занятые" территории, поскольку в английском языке (который является для него фактически родным) слово occupied значит как "занятый", так и "оккупированный", лишь предоставило его критикам повод для новых нападок.


Лидер Демократической партии Армении Арам Саркисян заявил: "В связи с последним выступлением министра иностранных дел, мы считаем, что Вардан Осканян не может более исполнять обязанности главы внешнеполитического ведомства Армении и должен быть отправлен в отставку".


По его словам, представленные В. Осканяном тезисы нового варианта урегулирования конфликта, "полностью ставят по угрозу государственность Армении". А. Саркисян отметил, что подобные "подстрекательские" заявления дестабилизируют ситуацию в стране и подталкивают противника к возобновлению военных действий.


Оппозиционеры пришли к выводу, что оплошность Осканяна указывает на то, что правительство Кочаряна готово идти на уступки Азербайджану и даже рассматривать вопрос о возвращении упомянутых территорий.


По словам А. Саркисяна, в случае возврата территорий, Нагорный Карабах полностью "обнажится", поскольку созданный пояс безопасности является единственной гарантией безопасности НКР. "Возвратив территории, - сказал Саркисян, - мы откроем противнику прямую дорогу в Степанакерт".


Номинально, под "освобожденными территориями" подразумеваются 7 районов: Лачин, Кельбаджар, Агдам, Физули, Зангелан, Кубатлы и Джебраил. Наиболее важными из них являются Лачин и Кельбаджар, так как географически они представляют собой коридор между Арменией и Нагорным Карабахом.


Судьба этих районов, а также тысяч азербайджанских беженцев, покинувших свои дома во время боевых действий, зависит от итогов мирных переговоров, которые продолжатся 15 июня в Женеве.


Министр иностранных дел заявил, что его оппоненты занялись чисто лингвистическими изысканиями, и на самом деле официальный Ереван не собирается идти ни на какие компромиссы с Азербайджаном.


По словам Вардана Осканяна, он имел в виду "занятые территории". "Обычно я всегда использую термины "занятые", либо "контролируемые нами территории", - подчеркнул армянский министр. - По роду своей работы, я, в отличие от "патриотически-настроенных" армянских парламентариев, не могу поддаться соблазну и называть эти территории "освобожденными", - сказал Вардан Осканян. Он


призвал своих оппонентов воздержаться от преподавания ему "патриотических уроков". "Я 8 лет вплотную занимаюсь этой проблемой, и никто не имеет права давать мне подобные уроки", - заявил Вардан Осканян.


Глава МИД настаивает на том, чтобы мирное соглашение предусматривало возвращение территорий лишь в случае предоставления Нагорному Карабаху статуса, устраивающего армянскую сторону. Министр сказал также, что Ереван настаивает на "горизонтальной" связи между Нагорным Карабахом и Азербайджаном, либо - на неподчинении Степанакерта Баку.


В своем нашумевшем интервью Вардан Осканян сказал также, что если в Женеве будет выработан окончательный документ по всеобъемлющему урегулированию, его текст будет представлен на открытое обсуждение в Армении. Последнее слово по этому поводу должен сказать народ, отметил министр.


Несколько месяцев назад, в интервью западным СМИ, Вардан Осканян проронил фразу о том, что вопрос статуса Нагорного Карабаха предпочтительнее решить по формуле "Don't ask, don't tell" ("не спрашивай, не говори"). И действительно, размытое определение статуса Нагорного Карабаха с сохранением его нынешнего статус-кво даст возможность "спасти лицо" Азербайджану и успокоить ультра патриотические силы в Армении.


Президент Армении Роберт Кочарян в интервью Associated Press 11 мая фактически ответил тем деятелям, которые заявили, что Осканян намеренно употребил термин "оккупированные территории" с подачи президента, и это, якобы, является свидетельством "пораженческой" позиции по Карабаху.


"Нагорный Карабах смог противостоять развязанной против него азербайджанской агрессии, и сегодня там строится фактически свободное и суверенное государство", - сказал Роберт Кочарян.


Итак, несмотря на многочисленные заверения, очень многие в Азербайджане и в Армении к компромиссу не готовы. Власти, однако, говорят, что окончательное решение будет принимать народ. Оппозиция, впрочем, считает, что до народного обсуждения проблемы еще далеко.


Экс-спикер армянского парламента Бабкен Араркцян, подавший в отставку в феврале 1998 года вслед за президентом Левоном Тер-Петросяном, считает, что Роберт Кочарян заинтересован в затягивании решения карабахской проблемы как минимум на год, что позволит ему "обеспечить благоприятный для себя исход президентских выборов в 2003 году".


Аракцян говорит, что под видом урегулирования карабахской проблемы происходит "геополитическая перекройка" региона, и согласие на это Роберт Кочарян дал еще в 1997 году, посетив Париж в ранге премьер-министра Армении.


Символично, что накал политической борьбы уничтожает человеческие отношения. Именно Бабкен Араркцян был крестным отцом Р. Кочаряна, когда в начале 90-х годов карабахский лидер решил принять крещение.


Ара Татевосян - директор армянского агентства новостей "Медиамакс".