Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

ПЕРЕГОВОРЫ ПОРОЖДАЮТ НАДЕЖДЫ НА СОГЛАСИЕ ПО КАРАБАХУ

Встречи, которые проходят в этом месяце между президентами Армении и
By Ara Tatevosian

Ара Татевосян и Марк Григорян сообщают из Еревана (CRS No. 3, 22-Oct-99)


Встреча президентов Армении и Азербайджана в начале текущего месяца


произошла без иностранного посредничества, и этот шаг вызвал надежды на


заключение мирного соглашения по Нагорному Карабаху до 18 ноября, даты


проведения встречи в верхах Организации по безопасности и сотрудничеству в


Европе (ОБСЕ) в Стамбуле.


Роберт Кочарян и Гейдар Алиев встретились 11 октября возле села Садарак на


границе между двумя странами. Одновременно министры иностранных дел, двух


стран Вартан Осканян и Тофик Зульфугаров провели переговоры в Люксембурге.


Хотя и Кочарян и Алиев ничего не сказали после своих двухчасовых


переговоров, местные политические обозреватели истолковали место встречи,


состоявшейся в регионе вместо Западной Европы или Соединенных Штатов, как


позитивный знак, который знаменует политический прорыв.


Садаракская встреча была четвертой, на которой оба президента


присутствовали без посредников из ОБСЕ. Как объяснил журналистам Кочарян:


"Бывает. что целью противоборствующих сторон на переговорах является просто


продемонстрировать посредникам, что они правы, а противная сторона


ошибается. И это только препятствует переговорам".


И Соединенные Штаты, а с 1992 года и ОБСЕ предпринимали напрасные попытки


стать посредниками в политическом урегулировании конфликта в Нагорном


Карабахе, который продолжается 11 лет и привел к гибели около 30 тысяч


человек.


Сразу же после встречи оба президента отказались сообщить подробности о


содержании переговоров, сказав только о том, что они обсудили многие


элементы мирного урегулирования, но что легких решений не существует.


"Это деликатные вопросы, и нам потребуется больше времени, переговоров и


взаимных компромиссов, чтобы найти решение, - сказал Алиев. - Поэтому мы


продолжим наши встречи".


Министры иностранных дел охарактеризовали свои собственные переговоры как


"обнадеживающие", но столь же неохотно говорили о их содержании. "Мы


говорили о методологии завершения конфликта и обсуждали способы определения


параметров по его урегулированию", - сказал Зульфугаров. Осканян, его


армянский коллега, отметил, что переговоры "были направлены на то, чтобы


удалить препятствия на пути к мирному урегулированию".


Переговоры министров иностранных дел в Люксембурге последовали за более


ранними переговорами в Нью-Йорке 28-29 сентября, где оба министра


присутствовали на сессии Генеральной Ассамблеи ООН и встретились с


госсекретарем США Мадлен Олбрайт.


Во время своего пребывания в США Зульфугаров прочел лекцию в Институте


современных международных исследований Джона Хопкинса в Вашингтоне, в


которой он сказал, что оккупированные азербайджанские территории должны


быть возвращены, чтобы беженцы могли вернуться домой; что нужно определить


статус Карабаха; и что вооруженные силы Карабаха и Армении оккупируют почти


пятую часть территории Азербайджана.


В свою очередь, Ара Папян, представитель армянского министерства


иностранных дел, сказал, что мир должен быть утвержден на принципе


равенства между Карабахом и Азербайджаном. "Карабах не может подчиняться


Азербайджану", - отметил он.


Перед предстоящей встречей ОБСЕ Соединенные Штаты явно усиливают давление


на стороны с целью заставить их пойти на мирное урегулирование. В своем


письме вице-президент Ал Гор настойчиво убеждал президентов обеих стран


решить свои разногласия, чтобы мирное соглашение можно было подписать в


Стамбуле.


По мере продвижения переговоров армянское руководство Карабаха высказывется


в оптимистическом духе. Министр иностранных дел Найра Мелкунян сказал:


"Руководство Армении гарантировало безопасность Нагорно-Карабахской


Республики и определило пределы тех уступок, которые оно может принять. В


то же время, оно объяснило, что нам следует согласиться на определенные


взаимоприемлемые компромиссы для достижения общего мира в регионе".


Однако не все в Армении готовы к компромиссу. Грант Качатрян из


националистического парламентского блока "Право и согласие" сказал, что он


примет только такое мирное соглашение, в котором оно или признает полную


независимость Карабаха или его присоединение к Армении. Этот блок является


вторым по величине и поддерживается бывшим министром обороны Карабаха


Самвелом Бабаяном, извесным своей жесткой позицией.


Тем временем в Баку явно растет оппозиция переговорам. Согласно местному


агентству новостей "Асса-Ирада", председатель оппозиционного альянса


Демократический конгресс Иса Гамбар обратился с открытым письмом к


турецкому президенту Сулейману Демирелю накануне своего визита 18 октября,


в котором он жаловался на оказываемое на него давление с тем, чтобы он


согласился на условия сделки по Карабаху за счет национальных интересов


страны. Он настойчиво убеждал продолжать оказывать турецкую поддержку


Азербайджану.


Однако сопредседатель азербайджанской Социал-демократической партии и


главный редактор газеты "Истиглал" Зардушт Ализаде сообщил нам, что


Демирель прибыл в Баку с тем, чтобы заставить Азербайджан пойти на


определенные компромиссы в переговорах с Арменией.


Местные обозреватели считают, что Турция заставляет Азербайджан пойти на


соглашение в надежде, что это может помочь ей стать членом Совета Европы.


Ара Татевосян - директор Медиамакса, независимого агентства новостей. Марк


Григорян - региональный корреспондент IWPR в Ереване.