Карабахские беженцы недовольны своими домами
Они говорят, что жизнь в новых городках, построенных для них правительством, невыносима.
Карабахские беженцы недовольны своими домами
Они говорят, что жизнь в новых городках, построенных для них правительством, невыносима.
Бейлаганский район расположен в юго-западной части Азербайджана и граничит с Нагорным Карабахом – регионом, в свое время в одностороннем порядке вышедшем из состава Азербайджана и ныне контролируемым местными армянскими властями.
Вдоль южной границы Бейлагана тянется цепь невысоких гор, за которыми начинается Иран.
Местные жители говорят, что во время траурного для всех мусульман-шиитов месяца Махаррама, из-за гор до них доносятся протяжно-заунывные молитвы иранцев. Но их собственных молитв и жалоб не слышит никто, - сетуют жители Биринджи Шахсевян – самого крупного в Бейлагане села, где рядом с коренным населением сегодня живут беженцы из Нагорного Карабаха.
Прежде ютившиеся в здании сельской школы, беженцы выражают недовольство условиями жизни в новых, специально для них построенных домах.
«Толщина стен наших домов - всего 20 сантиметров. Поэтому всего за три года они потрескались. Очень трудно найти здорового человека в этих домах», - сказал беженец из Лачынского района Карабаха Ахлиман Гамберли.
Некоторые беженцы смогли на собственные средства подремонтировать свои дома, но большинству из них такие расходы не по плечу.
Одна 80-летняя женщина – тоже беженка из Лачына – живет одна в сыром двухэтажном доме. «Фундамент моего дома из цемента. Зимой в нем очень холодно. У меня нет никого, к кому я могла бы пойти, чтобы согреться. Условия в школе, где мы жили раньше, были лучше. А теперь мы живем на бетонном полу».
Построенные на средства Совета по беженцам Норвегии, занимаемые беженцами девять домов находятся в ведении местного муниципалитета.
Беженцы говорят, что их неоднократные попытки обратить внимание местных властей на их проблемы ни к чему не привели.
Новый глава муниципалитета Эльхан Гасанов, назначенный на эту должность месяц назад, в беседе с IWPR сказал, что готов помочь этим людям, но прежде они должны официально обратиться в его администрацию.
«Жалобы действительно были, - сказал он. - Мы отправились туда и провели осмотр территории вместе с представителями министерства по чрезвычайным ситуациям, заключения которых мы в данный момент ждем. Позже мы начнем действовать в зависимости от того, каким будет это заключение. Ремонтировать эти дома - наша обязанность. Но сначала жители должны официально обратиться к нам, и мы поможем им».
Сырость в этих зданиях председатель местного отделения госкомитета по делам беженцев и вынужденных переселенцев Аллахверди Азизов объясняет тем, что подземные воды на территории поселения – неглубокие. Кроме того, по его словам, люди были заселены в новые постройки прежде, чем они успели должным образом просохнуть.
«Эти дома были построены в спешке – надо было восстановить в школе нормальный учебный процесс, - сказал Азизов. - Но, конечно же, вынужденным переселенцам, у которых дома в плачевном состоянии, надо помочь».
В поселении беженцев также не налажено газоснабжение, электричество подается со сбоями, а питьевая вода – в большом дефиците.
«Для отопления наших домов мы используем дрова, которые покупаем сами. Те, у кого нет денег на покупку дров, жгут кизяк. Разве можно так жить в 21-ом веке?» - жалуется Ругия Худавердиева.
По ее словам, в важные дни – когда в городке справляют свадьбу или хоронят кого-то, –беженцам приходится платить за то, чтобы им не отключили электричество.
«Даже воду приходится покупать. 40 литров воды стоят 1 манат. А те, у кого нет денег, расплачиваются рисом и другими продуктами».
Беженцы говорят, что там, где они жили в первое время после своего вынужденного переселения в Биринджи Шахсевян, таких проблем у них не было.
«Там и электричество есть, и вода, - сказала Хилиза Мамедова. – А в новом городке нет ни воды, ни электричества. Нет там и работы».
Двухкомнатный дом беженца из Физулинского района Тумаса Аллахвердиева делят четыре семьи – семьи его трех сыновей и его собственная.
«Мои сыновья не могут позволить себе жить со своими семьями отдельно – мы едва сводим концы с концами», - сказал он.
«Уже не осталось инстанции, в которую бы мы не обращались. Встречались и с председателем муниципалитета, и с представителем правительства в селе Биринджи Шахсевян, но безрезультатно. Мы даже написали президенту, но так пока и не получили ответа».
Беженцы также жалуются, что уже два месяца, как им перестали выдавать продовольственные пакеты, которые состояли из риса, муки, растительного масла и сахарного песка.
То, что беженцы лишились столь необходимой им гуманитарной помощи, подтверждает Аллахверди Азизов.
«В Бейлаганском районе продуктовую помощь получали 680 вынужденных переселенцев, около 250 из которых проживают в селе Биринджи Шахсевян. Поставки помощи осуществлялись в рамках Всемирной продовольственной программы ООН и прекратились после того, как страны-доноры перестали финансировать ее. Но мы работаем над этим вопросом».
Единственная в селе больница обслуживает нужды 10 тысяч человек. Как сказал ее главный врач Фаиг Мамедов, спрос на услуги больницы велик, однако условия в ней оставляют желать много лучшего.
«У нас нет медицинской техники, отвечающей современным требованиям, и мы не проводим хирургических операций», - сказал он.
«Часто отключается электричество, поэтому нам приходится полагаться на генераторы».
Работающие в больнице шесть врачей не только ухаживают за стационарными больными, но и обслуживают вызовы на дом.
«Мы согреваем помещения белой нефтью, но запах сгораемой нефти плохо воздействует на больных», - сказал Мамедов.
Один на все село детсад служит и детдомом. Это здание тоже весьма не мешало бы отремонтировать.
Маленький Рашид играет с игрушечной машиной, которую он принес из дома. Увидев нас, он тут же смущенно ретируется в угол детской комнаты. Директор детсада Нюбар Гусейнова мечтает о том, чтобы ее маленькие подопечные могли играть в таких же условиях, как питомцы городских садиков.
В селе Биринджи Шахсевян имеются три средних школы. Большинство детей беженцев учатся в той из них, которая находится на окраине села, далеко от их домов.
Один из этих учеников сказал: «Пока дойдем до школы, вываливаемся в грязи. Выхожу из дома в 8 часов утра, чтобы за полчаса добраться до школы. Часто опаздываю. Мы тоже хотим учиться в теплых школах с хорошими условиями».
Беженка из Физули Шахзаде Магеррамова жалуется, что в селе нет работы для ее сыновей. В доме Шахзаде, кроме нее самой, живут еще десять человек, и единственным источником дохода для них всех является ее пенсия в размере 75 манатов.
«Один сын уехал искать заработок в город. Один из его детей заболел и умер. Теперь и второй ребенок болеет. Невозможно жить в таких условиях», - сказала она.
Беженец из Лачынского района Назим Худавердиев - тоже безработный.
«Приходится ездить на сезонную работу в Баку. Здесь есть только такая работа, где платят мизер - даже на хлеб не хватает. Вот и приходится ехать в город».
Вахид Насиров, который является помощником депутатом парламента от Бейлаганского района Сафара Мамедова, говорит, что его начальник часто встречается с местным населением. Однако сельчане утверждают, что в лицо не знают своего депутата.
По словам Насирова, в районе нет недостатка рабочих мест.
«Недавно открылись два хлопкообрабатывающих завода. Есть один пекарный цех, несколько торговых центров, - сказал он. - К тому же, у всех жителей есть земельные участки, на которых можно вести хозяйство. К концу этого года откроются новые заводы по обработке фруктов и овощей, а также молочный завод. Мы смогли обратить внимание нескольких бакинских предпринимателей на эту территорию».
Насиров отметил, что строительство новых домов для беженцев продолжается и должно быть завершено к концу данного года. Утверждения беженцев об ужасных условиях жизни в новых поселениях он опроверг как несоответствующие действительности.
«Жителям новых городков предоставляются земельные участки площадью по шесть соток каждый. Там очень хорошие условия. Что касается проблемы с электричеством, то в ближайшее время там будут проводить новые кабели, и подача электричества станет бесперебойной. Проблема с водой тоже решится к концу года».
Родители 15-летнего Эльшана Гамбарли – беженцы из Лачына, но сам он родился в селе Биринджи Шахсевян. Работа в огороде, на доходы с которого живет его семья из семи человек, не оставляет ему времени на отдых.
«Зимой бывает особенно трудно, - говорит он. - Дороги находятся в ужасном состоянии».
И все Эльшан надеется, что однажды жизнь в городке наладится.
«Я хочу получить высшее образование после окончания школы. Хочу стать учителем физкультуры и преподавать в своем селе. Но хорошо было бы, если бы условия здесь улучшились».
Сабина Вагифкызы, корреспондент Радио Свобода.
Вдоль южной границы Бейлагана тянется цепь невысоких гор, за которыми начинается Иран.
Местные жители говорят, что во время траурного для всех мусульман-шиитов месяца Махаррама, из-за гор до них доносятся протяжно-заунывные молитвы иранцев. Но их собственных молитв и жалоб не слышит никто, - сетуют жители Биринджи Шахсевян – самого крупного в Бейлагане села, где рядом с коренным населением сегодня живут беженцы из Нагорного Карабаха.
Прежде ютившиеся в здании сельской школы, беженцы выражают недовольство условиями жизни в новых, специально для них построенных домах.
«Толщина стен наших домов - всего 20 сантиметров. Поэтому всего за три года они потрескались. Очень трудно найти здорового человека в этих домах», - сказал беженец из Лачынского района Карабаха Ахлиман Гамберли.
Некоторые беженцы смогли на собственные средства подремонтировать свои дома, но большинству из них такие расходы не по плечу.
Одна 80-летняя женщина – тоже беженка из Лачына – живет одна в сыром двухэтажном доме. «Фундамент моего дома из цемента. Зимой в нем очень холодно. У меня нет никого, к кому я могла бы пойти, чтобы согреться. Условия в школе, где мы жили раньше, были лучше. А теперь мы живем на бетонном полу».
Построенные на средства Совета по беженцам Норвегии, занимаемые беженцами девять домов находятся в ведении местного муниципалитета.
Беженцы говорят, что их неоднократные попытки обратить внимание местных властей на их проблемы ни к чему не привели.
Новый глава муниципалитета Эльхан Гасанов, назначенный на эту должность месяц назад, в беседе с IWPR сказал, что готов помочь этим людям, но прежде они должны официально обратиться в его администрацию.
«Жалобы действительно были, - сказал он. - Мы отправились туда и провели осмотр территории вместе с представителями министерства по чрезвычайным ситуациям, заключения которых мы в данный момент ждем. Позже мы начнем действовать в зависимости от того, каким будет это заключение. Ремонтировать эти дома - наша обязанность. Но сначала жители должны официально обратиться к нам, и мы поможем им».
Сырость в этих зданиях председатель местного отделения госкомитета по делам беженцев и вынужденных переселенцев Аллахверди Азизов объясняет тем, что подземные воды на территории поселения – неглубокие. Кроме того, по его словам, люди были заселены в новые постройки прежде, чем они успели должным образом просохнуть.
«Эти дома были построены в спешке – надо было восстановить в школе нормальный учебный процесс, - сказал Азизов. - Но, конечно же, вынужденным переселенцам, у которых дома в плачевном состоянии, надо помочь».
В поселении беженцев также не налажено газоснабжение, электричество подается со сбоями, а питьевая вода – в большом дефиците.
«Для отопления наших домов мы используем дрова, которые покупаем сами. Те, у кого нет денег на покупку дров, жгут кизяк. Разве можно так жить в 21-ом веке?» - жалуется Ругия Худавердиева.
По ее словам, в важные дни – когда в городке справляют свадьбу или хоронят кого-то, –беженцам приходится платить за то, чтобы им не отключили электричество.
«Даже воду приходится покупать. 40 литров воды стоят 1 манат. А те, у кого нет денег, расплачиваются рисом и другими продуктами».
Беженцы говорят, что там, где они жили в первое время после своего вынужденного переселения в Биринджи Шахсевян, таких проблем у них не было.
«Там и электричество есть, и вода, - сказала Хилиза Мамедова. – А в новом городке нет ни воды, ни электричества. Нет там и работы».
Двухкомнатный дом беженца из Физулинского района Тумаса Аллахвердиева делят четыре семьи – семьи его трех сыновей и его собственная.
«Мои сыновья не могут позволить себе жить со своими семьями отдельно – мы едва сводим концы с концами», - сказал он.
«Уже не осталось инстанции, в которую бы мы не обращались. Встречались и с председателем муниципалитета, и с представителем правительства в селе Биринджи Шахсевян, но безрезультатно. Мы даже написали президенту, но так пока и не получили ответа».
Беженцы также жалуются, что уже два месяца, как им перестали выдавать продовольственные пакеты, которые состояли из риса, муки, растительного масла и сахарного песка.
То, что беженцы лишились столь необходимой им гуманитарной помощи, подтверждает Аллахверди Азизов.
«В Бейлаганском районе продуктовую помощь получали 680 вынужденных переселенцев, около 250 из которых проживают в селе Биринджи Шахсевян. Поставки помощи осуществлялись в рамках Всемирной продовольственной программы ООН и прекратились после того, как страны-доноры перестали финансировать ее. Но мы работаем над этим вопросом».
Единственная в селе больница обслуживает нужды 10 тысяч человек. Как сказал ее главный врач Фаиг Мамедов, спрос на услуги больницы велик, однако условия в ней оставляют желать много лучшего.
«У нас нет медицинской техники, отвечающей современным требованиям, и мы не проводим хирургических операций», - сказал он.
«Часто отключается электричество, поэтому нам приходится полагаться на генераторы».
Работающие в больнице шесть врачей не только ухаживают за стационарными больными, но и обслуживают вызовы на дом.
«Мы согреваем помещения белой нефтью, но запах сгораемой нефти плохо воздействует на больных», - сказал Мамедов.
Один на все село детсад служит и детдомом. Это здание тоже весьма не мешало бы отремонтировать.
Маленький Рашид играет с игрушечной машиной, которую он принес из дома. Увидев нас, он тут же смущенно ретируется в угол детской комнаты. Директор детсада Нюбар Гусейнова мечтает о том, чтобы ее маленькие подопечные могли играть в таких же условиях, как питомцы городских садиков.
В селе Биринджи Шахсевян имеются три средних школы. Большинство детей беженцев учатся в той из них, которая находится на окраине села, далеко от их домов.
Один из этих учеников сказал: «Пока дойдем до школы, вываливаемся в грязи. Выхожу из дома в 8 часов утра, чтобы за полчаса добраться до школы. Часто опаздываю. Мы тоже хотим учиться в теплых школах с хорошими условиями».
Беженка из Физули Шахзаде Магеррамова жалуется, что в селе нет работы для ее сыновей. В доме Шахзаде, кроме нее самой, живут еще десять человек, и единственным источником дохода для них всех является ее пенсия в размере 75 манатов.
«Один сын уехал искать заработок в город. Один из его детей заболел и умер. Теперь и второй ребенок болеет. Невозможно жить в таких условиях», - сказала она.
Беженец из Лачынского района Назим Худавердиев - тоже безработный.
«Приходится ездить на сезонную работу в Баку. Здесь есть только такая работа, где платят мизер - даже на хлеб не хватает. Вот и приходится ехать в город».
Вахид Насиров, который является помощником депутатом парламента от Бейлаганского района Сафара Мамедова, говорит, что его начальник часто встречается с местным населением. Однако сельчане утверждают, что в лицо не знают своего депутата.
По словам Насирова, в районе нет недостатка рабочих мест.
«Недавно открылись два хлопкообрабатывающих завода. Есть один пекарный цех, несколько торговых центров, - сказал он. - К тому же, у всех жителей есть земельные участки, на которых можно вести хозяйство. К концу этого года откроются новые заводы по обработке фруктов и овощей, а также молочный завод. Мы смогли обратить внимание нескольких бакинских предпринимателей на эту территорию».
Насиров отметил, что строительство новых домов для беженцев продолжается и должно быть завершено к концу данного года. Утверждения беженцев об ужасных условиях жизни в новых поселениях он опроверг как несоответствующие действительности.
«Жителям новых городков предоставляются земельные участки площадью по шесть соток каждый. Там очень хорошие условия. Что касается проблемы с электричеством, то в ближайшее время там будут проводить новые кабели, и подача электричества станет бесперебойной. Проблема с водой тоже решится к концу года».
Родители 15-летнего Эльшана Гамбарли – беженцы из Лачына, но сам он родился в селе Биринджи Шахсевян. Работа в огороде, на доходы с которого живет его семья из семи человек, не оставляет ему времени на отдых.
«Зимой бывает особенно трудно, - говорит он. - Дороги находятся в ужасном состоянии».
И все Эльшан надеется, что однажды жизнь в городке наладится.
«Я хочу получить высшее образование после окончания школы. Хочу стать учителем физкультуры и преподавать в своем селе. Но хорошо было бы, если бы условия здесь улучшились».
Сабина Вагифкызы, корреспондент Радио Свобода.
