Грузинский город затапливает канализация
Построенная еще в советское время и много лет не ремонтировавшаяся канализационная система создает проблемы населению.
Грузинский город затапливает канализация
Построенная еще в советское время и много лет не ремонтировавшаяся канализационная система создает проблемы населению.
Каждое лето в одном из южных районов Грузии происходят вспышки инфекционных заболеваний. Нечистоты заливают подвалы местных домов, а фермерам приходится поливать свои земли из загрязненной канализационными стоками реки.
Канализационная система Ахалцихского района, население которого составляет около 50 тысяч человек (отсюда более 15 тысяч живут в городе Ахалцихе), была построена еще в 60-ых годах прошлого столетия, за некоторое время до того, как в городе началось строительство многоэтажных жилых корпусов.
В старой, уже не справляющейся с объемом поступающих в нее канализационных вод системе каналов все чаще стали происходить аварии, в результате которых содержимое канализации оказывается прямо на улицах и затапливает дома.
Тамара Капанадзе, которая вместе со своими двумя детьми живет на Улице Тамарашвили города Ахалцихе, жалуется, что недавно затопившие подвал ее дома канализационные воды оставили ее семью голодной.
«Холодильника у нас нет, потому все продукты мы хранили в подвале, – сказала она. - Мой муж работает в Тбилиси, и мы живем на деньги, которые он нам высылает время от времени. Теперь же мы остались без еды».
Похожие истории тут рассказывают многие. Они – иллюстрация к общей для Грузии проблеме: хотя правительство вкладывает деньги в строительство инфраструктуры, многие грузинские районы продолжают страдать из-за неисправных канализационных систем, которые остались им в наследство от советских времен и с тех пор, как Грузия стала независимой – не ремонтировались.
По словам Лаши Чкадуа, который является уполномоченным президента в регионе Самцхе-Джавахети (куда входит Ахалцихский район), в Ахалцихе уже начались работы по ремонту местной канализационной системы.
«Мы начали восстанавливать инфраструктуру в этом году, поскольку раньше на это не было средств, - заявил Чкадуа в беседе с IWPR. - В прошлом году для восстановления местной инфраструктуры из бюджета выделили настолько незначительную сумму, что не имело смысла даже начинать работы».
Чкадуа подчеркнул, что работы по восстановлению инфраструктуры в Ахалцихе не проводились несколько десятков лет. Он обещал, что до конца года у города будут новые канализационные трубы.
«В первую очередь мы заменим канализационные трубы, чтобы население больше не затапливалось канализационными водами. В следующие годы мы обязательно решим и вопрос очистительных сооружений», - сказал Чкадуа.
Между тем, Тамара Капанадзе и ее соседи стали бояться дождей, когда канализационная система особенно подвержена сбоям.
«Нам приходится как минимум три раза в день выезжать на подобные аварии», - сказал Гурам Шешаберидзе - директор компании «Цхалканали», занимающейся ремонтом местной канализации.
«Старые каналы слишком узки, чтобы справляться с существующим объемом канализационных вод».
Все более опасной становится сложившаяся в городе ситуация для здоровья местного населения.
«В городе стали часто происходить вспышки дизентерии и энтеровирусов», - сказала сотрудница научно-исследовательского института санитарии и гигиены Манана Грдзелишвили.
По ее словам, если проблема будет оставаться неразрешенной, в Ахалцихе могут начать распространяться и другие инфекционные заболевания – такие, как холера, брюшной тиф, желтуха и т.д.
Посредством более ста коллекторов канализационные воды выносятся в реку Поцхови, а также в три ее притока, протекающие через город.
Летом в реке купаются дети, а домохозяйки стирают в ней ковры. Загрязненная вода используется для полива садов и полей.
70-летний Джумбер Ломидзе живет в селе Цниси. На своем земельном участке он выращивает картошку, помидоры, огурцы и другие овощи. Землю Джумбер поливает водой из Поцхови.
«Я отлично знаю, какая вода течет в реке, - говорит он. - Но если не поливать землю, на ней ничего не вырастет. Какая разница — убьет меня голод или болезни, вызванные загрязненной водой?»
По словам Мананы Грдзелишвили, спускать канализационные воды в реку можно только после их обработки в специальных очистительных сооружениях.
«Использование этой воды для полива участков создает угрозу попадания опасных веществ в организм человека», - сказала она.
«В жару вода в реке испаряется, возрастает концентрация содержащихся в ней вредных веществ. Вода, загрязненная фекальными массами, вызывает вирусные, микробные и паразитные заболевания».
Местные жители заявляют, что власти борются с проблемой неэффективно.
«Когда случается авария, они приходят, вроде что-то чинят, но через несколько дней все повторяется», - сказал 31-летний Гиорги.
«Нужно построить нормальную канализацию, сколько можно жить среди фекалий?!»
По словам директора компании «Цхалканали» Гурама Шешаберидзе, попытки изменить ситуацию были предприняты еще два года назад.
«В 2007 году приезжали немцы, они должны были построить очистительные сооружения и заменить канализационную сеть. Проект был оценен на сумму 17 миллионов долларов. Был подготовлен рабочий план, но по какой-то причине он так и не был осуществлен», - сказал он.
Тамар Учидзе, корреспондент газеты «Южные ворота», Ахалцихе
Канализационная система Ахалцихского района, население которого составляет около 50 тысяч человек (отсюда более 15 тысяч живут в городе Ахалцихе), была построена еще в 60-ых годах прошлого столетия, за некоторое время до того, как в городе началось строительство многоэтажных жилых корпусов.
В старой, уже не справляющейся с объемом поступающих в нее канализационных вод системе каналов все чаще стали происходить аварии, в результате которых содержимое канализации оказывается прямо на улицах и затапливает дома.
Тамара Капанадзе, которая вместе со своими двумя детьми живет на Улице Тамарашвили города Ахалцихе, жалуется, что недавно затопившие подвал ее дома канализационные воды оставили ее семью голодной.
«Холодильника у нас нет, потому все продукты мы хранили в подвале, – сказала она. - Мой муж работает в Тбилиси, и мы живем на деньги, которые он нам высылает время от времени. Теперь же мы остались без еды».
Похожие истории тут рассказывают многие. Они – иллюстрация к общей для Грузии проблеме: хотя правительство вкладывает деньги в строительство инфраструктуры, многие грузинские районы продолжают страдать из-за неисправных канализационных систем, которые остались им в наследство от советских времен и с тех пор, как Грузия стала независимой – не ремонтировались.
По словам Лаши Чкадуа, который является уполномоченным президента в регионе Самцхе-Джавахети (куда входит Ахалцихский район), в Ахалцихе уже начались работы по ремонту местной канализационной системы.
«Мы начали восстанавливать инфраструктуру в этом году, поскольку раньше на это не было средств, - заявил Чкадуа в беседе с IWPR. - В прошлом году для восстановления местной инфраструктуры из бюджета выделили настолько незначительную сумму, что не имело смысла даже начинать работы».
Чкадуа подчеркнул, что работы по восстановлению инфраструктуры в Ахалцихе не проводились несколько десятков лет. Он обещал, что до конца года у города будут новые канализационные трубы.
«В первую очередь мы заменим канализационные трубы, чтобы население больше не затапливалось канализационными водами. В следующие годы мы обязательно решим и вопрос очистительных сооружений», - сказал Чкадуа.
Между тем, Тамара Капанадзе и ее соседи стали бояться дождей, когда канализационная система особенно подвержена сбоям.
«Нам приходится как минимум три раза в день выезжать на подобные аварии», - сказал Гурам Шешаберидзе - директор компании «Цхалканали», занимающейся ремонтом местной канализации.
«Старые каналы слишком узки, чтобы справляться с существующим объемом канализационных вод».
Все более опасной становится сложившаяся в городе ситуация для здоровья местного населения.
«В городе стали часто происходить вспышки дизентерии и энтеровирусов», - сказала сотрудница научно-исследовательского института санитарии и гигиены Манана Грдзелишвили.
По ее словам, если проблема будет оставаться неразрешенной, в Ахалцихе могут начать распространяться и другие инфекционные заболевания – такие, как холера, брюшной тиф, желтуха и т.д.
Посредством более ста коллекторов канализационные воды выносятся в реку Поцхови, а также в три ее притока, протекающие через город.
Летом в реке купаются дети, а домохозяйки стирают в ней ковры. Загрязненная вода используется для полива садов и полей.
70-летний Джумбер Ломидзе живет в селе Цниси. На своем земельном участке он выращивает картошку, помидоры, огурцы и другие овощи. Землю Джумбер поливает водой из Поцхови.
«Я отлично знаю, какая вода течет в реке, - говорит он. - Но если не поливать землю, на ней ничего не вырастет. Какая разница — убьет меня голод или болезни, вызванные загрязненной водой?»
По словам Мананы Грдзелишвили, спускать канализационные воды в реку можно только после их обработки в специальных очистительных сооружениях.
«Использование этой воды для полива участков создает угрозу попадания опасных веществ в организм человека», - сказала она.
«В жару вода в реке испаряется, возрастает концентрация содержащихся в ней вредных веществ. Вода, загрязненная фекальными массами, вызывает вирусные, микробные и паразитные заболевания».
Местные жители заявляют, что власти борются с проблемой неэффективно.
«Когда случается авария, они приходят, вроде что-то чинят, но через несколько дней все повторяется», - сказал 31-летний Гиорги.
«Нужно построить нормальную канализацию, сколько можно жить среди фекалий?!»
По словам директора компании «Цхалканали» Гурама Шешаберидзе, попытки изменить ситуацию были предприняты еще два года назад.
«В 2007 году приезжали немцы, они должны были построить очистительные сооружения и заменить канализационную сеть. Проект был оценен на сумму 17 миллионов долларов. Был подготовлен рабочий план, но по какой-то причине он так и не был осуществлен», - сказал он.
Тамар Учидзе, корреспондент газеты «Южные ворота», Ахалцихе
