Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Школьные учебники о первой семье Азербайджана

В зависимости от взглядов частое упоминание о семье Алиевых может восприниматься, как полезная инструкция, вызывающее обеспокоенность предписание или верный способ для публикации чьей-либо книги.
By Shahla Sultanova
  • Учебник по азербайджанскому языку. (Фото:IWPR)
    Учебник по азербайджанскому языку. (Фото:IWPR)

Открыв любой азербайджанский учебник, вы увидите изображение покойного президента Гейдара Алиева, возможно, там окажется и фотография его сына Ильхама, который сменил отца на посту руководителя страны.

Фотографии Гейдара Алиева подписаны так: «Основатель современного Азербайджана» или «Великий азербайджанский лидер».

Генерал КГБ и первый секретарь ЦК Компартии Азербайджана вернулся в ставшую независимой страну и занимал пост президента с 1993 по 2003 годы, вплоть до своей кончины. После этого президентом является Ильхам Алиев.

Культ личности членов правящей семьи настолько широко отразился в книгах, которыми пользуются все школьники Азербайджана, что, по мнению критиков, это стало непосредственным продолжением советского метода воспитания молодых умов.

Рассказы о покойном Алиеве и даже приписываемые ему высказывания можно найти в учебниках для всех классов.

В учебнике по азербайджанскому языку для первого класса ученики могут прочитать диалог между мальчиком и его бабушкой, в котором она объясняет, что Гейдар значит - сила и так звали великого вождя, которого будут помнить всегда.

В учебнике для третьего класса он является героем рассказа «Мудрый лидер», в котором ребенок-беженец из Нагорного Карабаха заверяет президента в том, что все они возлагают на него надежду. Дети на год старше прочитают в своих учебниках его высказывание: «Для того чтобы руководить и обучать человеку необходимо моральное право».

Преподаватель азербайджанского языка и литературы в одном из сел Закатальского района Тамела Гурбанова не видит в этом ничего предосудительного.

«Молодое поколение должно знать о Гейдаре Алиеве. Он немало сделал для своего народа. Алиев значит для Азербайджана все. Школьники и так знают об этом, но писать о нем в учебниках просто необходимо», - сказала она.

Один из авторов учебника по языку Дильруба Джафарова согласна с тем, что упоминания о старшем Алиеве в учебных пособиях крайне важны.
«Он был лидером. Уже понятно, что он сыграл большую роль для процветания современного Азербайджана. Он был мудрым и хорошим человеком», - сказала она.

Председатель Общества независимых учителей Малахет Муршудлу не согласна с этим и отождествляет непрекращающийся поток лести с принудительным восхвалением Ленина и Сталина в прежние времена. Она заявила, что ее Общество обратилось в министерство образования и ведомство, которое составляет учебники для того, чтобы выразить свою обеспокоенность в связи тем, что учебные материалы, предназначенные для детей, пронизаны идеологией.

«Правительство хочет воспитать молодое поколение на своих ценностях и выполняет необходимые для этого инструкции, не спрашивая у них. У правительства есть долгосрочная стратегия по использованию образовательного процесса для достижения этой цели», - сказала она.

«С самого раннего возраста мышление детей формируется в соответствие с этой идеологией. Наши ценности строятся вокруг одного человека и одной семьи».

Другие Алиевы тоже попали в школьную программу. 11-летние ученики читают о хорошей работе фонда Гейдара Алиева и его руководителя, первой леди - Мехрибан Алиевой. В учебнике по литературе для пятого класса напечатано стихотворение Лейлы Алиевой - дочери Ильхама и Мехрибан.

«В этом нет ничего плохого; она многое сделала для Азербайджана, - сказала школьная учительница Гурбанова. – То, что в учебниках по литературе печатают стихи любимых поэтов - это нормально».

Муршудлу считает, что это политические указания идут непосредственно с самого верха.

«Будучи правительственным учреждением, министерство [образования] делает то, что ему говорят», - сказала она.

Руководитель отдела публикаций в министерстве образования Фаик Шахбазлы опроверг существование политики, требующей восхваления Алиевых, отметив, что школьные учебники были выбраны посредством открытого тендера.

«Если автор является почитателем Гейдара Алиева, мы ничего не можем с этим сделать. Нет ничего незаконного в том, чтобы в учебниках печатались рассказы о нем. Для меня это абсолютно нормально. Я это поддерживаю», - сказал Шахбазли.

Автор многих учебников по азербайджанскому языку Рафик Исмаилов признал, что упоминание о Гейдаре Алиеве может повысить вероятность того, что книга будет утверждена.

«Никто не заказывает и не рекомендует, чтобы я добавлял рассказы о нем, но это важно делать для утверждения учебника. Я понял, что министерство образования одобряет это и хочет этого, - сказал он. – Я считаю, что мои книги действительно хороши для школы. Естественно я хочу, чтобы они были утверждены».


Шахла Султанова, независимый журналист в Азербайджане.