Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Центральная Азия: июнь 2007

Репортаж о проблемах, с которыми сталкиваются семьи гастарбайтеров, погибших в России, получил положительные отзывы властей, преподавателей вузов и активистов.
By IWPR
IWPR Репортажи Центральной Азии получил множество положительных отзывов на репортаж-расследование Стоимость смерти за границей для жителей Центральной Азии, опубликованный в мае этого года, в котором говорилось о трудностях, с которыми сталкиваются родственники погибших в России трудовых мигрантов при транспортировке тел на родину.



После выхода репортажа организации, представляющие центрально-азиатских экономических мигрантов, международные НПО и правительственные чиновники отметили важность освещения в СМИ трудностей жизни мигрантов, работающих в России, – темы, игнорируемой местными СМИ.



По словам Давлатали Назриева, главы информационного отдела Министерства иностранных дел Таджикистана, расследование IWPR поистине бесценно в отношении предоставления всесторонней информации по одной из наиболее серьезных проблем, связанных с работой за границей, – транспортировке останков мигрантов, погибших в России.



«Из-за отсутствия информации мы не можем поднять этот вопрос на высокий [политический] уровень. Поэтому такие репортажи содействуют решению этой проблемы», - считает Назриев.



Он также сделал предположение о возможной причине, по которой этот вопрос не освещался в местной прессе, в работе которой имеются некоторые ограничения: «К сожалению, в России есть люди, которые чинят препятствия для транспортировки тел погибших мигрантов».



Наталья Прилуцкая из Института по изучению прав человека и социальной справедливости в Лондонском университете Метрополитан, так же была впечатлена вышедшим репортажем, который, по ее словам, был первым репортажем, раскрывающем проблемы, с которыми сталкиваются родственники погибших гастарбайтеров.



«Никто ранее не затрагивал данного момента и не проводил подобного расследования по вопросу транспортировки тел мигрантов на родину, и всех кругов ада, которые проходят родственники погибших, чтобы отвезти тела домой и захоронить их там», - сказала она.



По словам Прилуцкой, расследование точно передало бесчисленное количество проблем, с которыми сталкиваются семьи.



«Интервью с семьями погибших передает ясную картину психологического дискомфорта, унижения, уязвимости, оскорблений и финансовых сложностей, которые испытывают семьи», - добавила она.



Прилуцкая также отметила, что репортаж затронул не обсуждавшийся ранее аспект проблемы – ответ российского правительства на нападения на центрально-азиатских мигрантов, совершенные на национальной почве.



«Помимо других вопросов, поднятых в статье, обсуждается ответственность российского правительства за случаи нападений на мигрантов, произошедших по причине расовой неприязни, и их обязанность предоставлять финансовую компенсацию, если такие случаи происходят», - продолжает она.



В статье не только поднимается вопрос осведомленности в данной конкретной проблеме, привлекая внимание властей России и центрально-азиатских государств, но также отмечен «целый клубок проблем, вырастающий из все увеличивающегося процесса трудовой миграции».



Прилуцкая считает также, что данный репортаж даст стимул местным и международным неправительственным организациям (НПО) и исследовательским институтам для дальнейшего расследования проблемы, связанной со смертью мигрантов за границей.



IWPR содействует Лондонскому Институту по изучению прав человека и социальной справедливости в поиске местных партнеров для будущих проектов, цель которых – проведение исследований в области защиты, которую могут получить центрально-азиатские мигранты в России, и поиск возможных решений проблем, с которыми они могут столкнуться.



По словам омбудсмена Кыргызстана Турсунбая Бакир-уулу, расследования, подобные проведенному IWPR, увеличивают степень осведомленности о риске, которому подвергаются мигранты за границей, и помогают информировать потенциальных мигрантов о трудностях, которые могут встретиться на их пути.



«Те, кто уезжает за границу, должны подумать, стоит ли ехать в неизвестность в далекую страну. Зарубежные страны не всегда оказываются раем, там могут быть и проблемы, и трагедии», - сказал он.



По словам Толекан Исмаиловой, главы ведущей НПО в Кыргызстане, «любая информация, [касающаяся жизни мигрантов], даже удручающие репортажи о транспортировке останков, должна появляться в СМИ».



Правозащитники считают, что вынесение этого вопроса на всеобщее обсуждение поможет подтолкнуть власти к тому, чтобы они активнее занялись этой проблемой.



Исмаилова заявила, что поскольку кыргызское правительство можно считать ответственным за людей, вынужденных покидать страну, оно должно оказывать им помощь.



«Власти должны предпринимать шаги для облегчения трудностей, с которыми могут столкнуться родственники погибших мигрантов… Люди вынуждены покидать Кыргызстан, и государство, которое не могло обеспечить их работой, в первую очередь должно помочь доставить тела на родину», - сказала она.



Парвиз Муллоджанов, таджикский политолог, считает, что такие международные медиа-организации, как IWPR, играют важную роль в освещении вопросов, с которыми у местных СМИ возникают сложности.



«Это одна из тех неудобных тем, которые многие [местные] журналисты предпочитают обходить. Такие темы неудобны не только для журналистов, но и для властей, бюрократов и политиков, многие из которых несут [за существование экономической миграции] прямую ответственность», - сказал.



По его словам, ограничения, наложенные на СМИ в Таджикистане, приводят к тому, что местные журналисты неохотно затрагивают острые вопросы. «Вряд ли в ближайшем будущем таджикские СМИ смогут предоставлять подобный уровень открытого освещения подобных проблем, не заботясь о том, какой будет реакция властей», - говорит он.



Другой недавний репортаж IWPR, получивший позитивные отклики, - «Американская база в Кыргызстане снова в центре внимания» – статья о спорах вокруг присутствия американской военной базы в стране.



Марк Камерон, сотрудник по связям с общественностью американского посольства в Кыргызстане, поздравил автора репортажа и сказал, что это была лучшая статья о военно-воздушной базе в кыргызстанских СМИ.



«Это был основанный на фактах и сбалансированный репортаж, представляющий разные мнения – позитивные и негативные – по важным вопросам», - сказал он.



Он положительно высказался в отношении роли, которую сыграл IWPR в публикации этого репортажа.



«Независимая, ответственная пресса – это базисный элемент демократического общества. IWPR может гордиться ролью, которую он играет в продвижении кыргызстанских СМИ к тому, чтобы они стали более свободными и профессиональными», - сказал он в заключении.