Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

ТУРКМЕНБАШИ НАНОСИТ НОВЫЙ УДАР ПО РУССКОГОВОРЯЩИМ

В Туркменистане принято решение закрыть школы с преподаванием на русском языке.
By IWPR staff

Больно ударило по русскоговорящему населению Туркменистана известие о предстоящем закрытии в республике всех русских школ и распределении учащихся по туркменоязычным школам.


По утверждению туркменских властей, в стране осталось не более двух процентов русскоязычного населения, и необходимость в русских школах полностью отпала. Кроме того, согласно результатам проведенного в первых числах апреля повсеместного тестирования школьников по ряду учебных дисциплин, свыше 80 процентов учащихся в совершенстве владеют туркменским.


Представитель Минобразования так прокомментировал ситуацию: "Результаты исследования показывают, что владение туркменским языком в школах - выше среднего. Зачем тогда столько русскоязычных школ?"


Эксперты и правозащитники оспаривают эти сведения, отмечая, что закрытие школ - новый удар по русскоязычным гражданам страны, которых в прошлом году уже лишили двойного гражданства, предложив им или стать гражданами одного только Туркменистана, или спешно уезжать из страны.


С нового учебного года на каждый район останется лишь одна школа с русскоязычным отделением. По решению властей, в классах с преподаванием на русском языке будут учиться только этнические русские. Дети других национальностей, таких, как туркмены, казахи, армяне, азербайджанцы, приниматься на это отделение не будут. Им предложено продолжить обучение в национальных классах. При этом не берется в расчет, что для многих из них русский остается основным языком общения.


Вследствие этого некоторые родители, желающие продолжать обучение своих детей на русском языке, решили не отдавать детей в следующем учебном году в школу, а нанять репетиторов и заниматься дома.


Отец Руслана - мальчика, которого не примут в русский класс, потому что он - татарин, для себя решил: "Я хочу, чтобы мой сын получил образование на русском языке. Только так он сможет рассчитывать на получение в дальнейшем высшего образования за пределами Туркменистана. Поэтому отныне будет заниматься с репетиторами на дому".


"А когда придет время, мне проще купить аттестат о полном среднем образовании где-нибудь в Ростовской области, благо сейчас это не проблема, и с этим документом он будет поступать в российский ВУЗ".


По его словам, закрытие русских школ - катастрофа для многих татарских семей в Туркменистане, несмотря на то, что эта диаспора делает все возможное, чтобы ассимилировать туркменские традиции и культуру.


"Да, я - татарин, и мой сын - татарин, и мы можем согласиться носить туркменскую тюбетейку, хотя у каждого мусульманского народа свои головные уборы, и можем читать намаз на уроке, если этого потребуют, но зачем отнимать у нас доступ к русскому языку"?


Но даже не все этнические русские смогут обучаться в русских классах, так как число мест ограничено - максимум 40 учащихся. При этом в среднем в каждой из расформированных русских школ обучалось от 200 до 500 детей, а таких школ на район несколько.


Родители семиклассника Анатолия негодуют: "Теперь, чтобы попасть в "русский" класс, нужно будет давать взятки чиновникам, занимающимся распределением детей, но ни знакомств, ни денег в таких количествах мы не имеем".


"Нам остается два пути - отдавать ребенка в национальную школу или уезжать в Россию и продолжать обучение там. Но мы - коренные ашгабатцы и не хотим уезжать из Туркменистана, да и в России у нас никого нет. Как дальше жить - не знаем".


При этом школьное образование в Туркменистане - частый объект критики. Бывший сотрудник городского отдела образования на условиях анонимности сообщила IWPR: "Все знают, что качество обучения в наших школах и без того достаточно низкое".


"В национальных школах преподавание ведется на туркменском языке, при том, что даже не все туркменские дети владеют им в совершенстве. Плюс к тому - урезаны обучающие программы, некоторые предметы сокращены, а ряд дисциплин совершенно ликвидирован".


"Например, треть каждого урока, будь то химия, физика или математика, посвящается чтению "Рухнамы" [книга, написанная Туркменбаши и провозглашенная "духовным кодексом туркмен"]".


"Складывается впечатление, что смысл образования - не в том, чтобы дать детям знания, а скорее в том, чтобы лишить их способности самостоятельно оценивать и критически анализировать действия политического руководства".