Статую свободы сменили на героя кыргызского эпоса

Власти Кыргызстана продолжают поиски нового символа национальной идентичности.

Статую свободы сменили на героя кыргызского эпоса

Власти Кыргызстана продолжают поиски нового символа национальной идентичности.

The epic figure of Manas rides forward on Bishkek’s main square, providing what the authorities hope will be a symbol of national unity. (Photo: Dina Tokbaeva)
The epic figure of Manas rides forward on Bishkek’s main square, providing what the authorities hope will be a symbol of national unity. (Photo: Dina Tokbaeva)
Manas was preceded by a statue of liberty. Like President Kurmanbek Bakiev, shown giving a speech here, the winged figure has been swept away. (Photo: Igor Kovalenko)
Manas was preceded by a statue of liberty. Like President Kurmanbek Bakiev, shown giving a speech here, the winged figure has been swept away. (Photo: Igor Kovalenko)
A postcard from the Soviet period when Lenin occupied pride of place. At that time Bishkek was called Frunze, after a Bolshevik military commander.
A postcard from the Soviet period when Lenin occupied pride of place. At that time Bishkek was called Frunze, after a Bolshevik military commander.
Wednesday, 14 September, 2011

Я прошлась до центральной площади Ала-Тоо в Бишкеке, чтобы увидеть новую статую кыргызского народного героя Манаса, установленную здесь.

Презентованная всему народу 31 августа этого года в честь 20-летней годовщины независимости Кыргызстана, девятиметровая бронзовая фигура героя верхом на коне называется "Манас Великодушный".

Манас, центральная фигура в одноименном эпосе, считается символом единства, так как этому герою удалось объединить разрозненные кыргызские кланы воедино в годы опасности.

Я смотрела на статую и думала скорее не о посыле, который пытались донести власти, а о том, что это уже третий памятник на площади Ала-Тоо за последние годы, при этом каждый из них являлся попыткой перевернуть страницу истории.

Бронзовый всадник сменяет статую "Эркиндик" – Свобода – крылатую женщину на вершине земного шара, держащую над своей головой "тундук", круглый каркас, формирующий вершину традиционной кыргызской юрты.

Созданная в 1999 года в честь независимости от Советского Союза, крылатая фигура была установлена на площади всего пять лет назад и сменила на этом месте Владимира Ленина, который простоял здесь до 2003 года.

Живя в Бишкеке, я наблюдала как эти статуи приходят и уходят. Воздвижение новых памятников взамен старых кажется мне тщетной попыткой стереть прошлое. Невозможно стереть людскую память о том, что они пережили в советские времена, в ранние годы кыргызской независимости, и в периоды людских волнений в 2005 и 2010 годах.

Мне было четыре года, когда Кыргызстан обрел независимость в 1991 году, поэтому я плохо помню статую Ленина – я проходила мимо нее по дороге в школу. Люди моего поколения выросли с любовью к статуе Свободы, так как она отражала наши чувства, по сравнению с более старшими людьми мы могли свободно выражать себя и выезжать за границу.

Некоторые ставили под сомнение эстетику крылатой статуи, другие возражали, что ее посыл слишком абстрактен. Но я считаю, что она смогла выразить всеобщее стремление к свободе, которое чувствовали все в Кыргызстане.

Идею снести статую высказала группа историков и политиков, основавших свои доводы на легенде о том, что женщина с "тундуком" в руках – дурное предзнаменование. По их словам, бурные события прошлых лет – массовые волнения, вызвавшие смену режима в 2005 и 2010 годах, и межэтническое насилие прошлым летом, приведшее к гибели более 400 человек – показали, что статуя должна быть снесена.

В качестве альтернативы они предложили идею о статуе Манаса. Власти употребили свое влияние при проведении кампании и обратились за пожертвованиями к народу.

Фактически, это один из последних в длинном списке памятников и мест, названных в честь Манаса, включая главный аэропорт страны. В школах Кыргызстана начинают преподавать «Манасоведение» в качестве отдельной дисциплины.

Манас – это герой, который узнаваем и популярен в народе. Проблема даже не в нем. Просто дело в том, что с учетом реалий сегодняшнего дня, попытка связать идею национального единства с образом героя, который в средние века сумел объединить все кыргызские племена, кажется несколько утопичной.

Я думаю, что если они не отражают универсальных ценностей, таких как свобода или мир, такие идеологические проекты неизменно проигрывают в глазах общественности. Люди будут приходить на площадь и фотографироваться на фоне статуи, которая там стоит, но не будут идентифицировать себя с ее символическим значением.

Кроме того, те, кто выросли в более либеральной среде, наступившей после советского правления, скептически настроены к политическим лидерам, навязывающим нам национального героя, и ожидающим, что мы будем придерживаться такого же мнения.

Я услышала разные мнения в зависимости от того, с кем я говорила, среди тех, кто пришел посмотреть на статую Манаса.

Так, один собеседник старшего поколения, проживший в Бишкеке уже около 50 лет, выразил чувство ностальгии по статуе Ленина.

"Сколько бы сейчас ни критиковали, ни винили во всех бедах Советский Союз, за эти годы, в советское время, много чего было сделано для страны – сколько построено школ, детсадов, больниц, учреждений," говорит он.

Едва сдерживая слезы, он добавил: «Мы недопонимаем смысла свободы. Это не вседозволенность, бесконечные митинги, требования чего-то, когда в газетах пишут что угодно про всех. Наоборот, это ответственность за каждый свой шаг, за каждый твой выбор."

Бизнесмен Болот, посетивший площадь с женой и детьми, сказал, что не стоило использовать жизненно важные средства – около 380 000 долларов США – на эту новую статую, когда экономика находится в плохом состоянии. По его словам, лучше бы эти деньги были направлены на поддержку бедных.

Молодые ребята, Жыргалбек и Кытайбек, приехавшие из области в надежде найти работу в столице, провели день за осмотром достопримечательностей со своими подругами. Они высказали свою точку зрения на памятник.

"Хорошо здесь, на площади, красиво, - сказал один из них. - Нам все равно, какой здесь памятник. Главное, что мы в Бишкеке. Это наша страна."

Дина Токбаева – региональный редактор IWPR по Центральной Азии в Бишкеке.

Frontline Updates
Support local journalists