Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Радио передача помогает решать проблемы грузинских беженцев

Представители власти говорят о том, что программа обратила их внимание на проблемы вынужденных переселенцев из конфликтных зон Грузии
By IWPR
  • Refugees’ News reporting team get to grips with audio recorders. (Photo: Maia Avaliani)
    Refugees’ News reporting team get to grips with audio recorders. (Photo: Maia Avaliani)
  • IWPR trainees attend workshop on investigative reporting. (Photo: Mirian Koridze)
    IWPR trainees attend workshop on investigative reporting. (Photo: Mirian Koridze)
  • IWPR trainee reporters (left) shown round a centre for displaced people. (Photo: Maia Avaliani)
    IWPR trainee reporters (left) shown round a centre for displaced people. (Photo: Maia Avaliani)

Радио программа, созданная IWPR для переподготовки и трудоустройства беженцев сыграла значительную роль в привлечении внимания властей к проблемам вынужденно перемещенных лиц.

Молодые лидеры из поселений беженцев прошли курс интенсивной подготовки в радиожурналистике и получили возможность работать корреспондентами в радиопередаче «Новости беженцев», которая ежемесячно освещала проблемы этой части населения.

В проекте участвовали беженцы, проживающие в регионах Самегрело – Земо Сванети и Шида Картли (граничащих с непризнанными республиками Абхазией и Южной Осетией). Они работали в местных бюро программы в Зугдиди и Гори. В этом году радиопрограмма будет ретранслироваться еще пятью станциями в разных регионах страны.

«До участия в проекте я не имела никакого отношения к радиожурналистике», - говорит одна из участниц проекта Ирина Исакиа. «После года интенсивного обучения и работы с журналистами, я приобрела необходимые профессиональные навыки».

Координатор проекта IWPR Гога Апциаури сказал, что программа «Новости беженцев» стала не только источником дохода для ее участников и повысило уровень осведомленности общества о проблемах беженцев, но и позволила новообученным журналистам участвовать в миротворческом процессе путем содействия конструктивному диалогу и разрешению конфликтов.

Представитель правительства Абхазии в изгнании Торнике Киланава выразил свою благодарность IWPR за обучение и трудоустройство беженцев.

«Во время работы над программами студенты - беженцы, участвующие в проекте, часто приходили к нам проверить точность той или иной информации», - сказал он. «Было много случаев, когда выход программы в эфир, способствовал решению озвученной проблемы».

«Я наблюдал за профессиональным ростом журналистов – беженцев».

«Все наши сотрудники и огромное множество беженцев являются преданными слушателями радиопередачи. Мы все с нетерпением ждали последнего воскресенья каждого месяца, когда программа выходила в эфир с новыми историями о проблемах беженцев».

«Я поздравляю «Институт по освещению войны и мира» с успешным проектом и желаю, чтобы еще больше молодых беженцев смогли получить возможность работать с этой организацией. Этим детям необходима помощь для полной интеграции в общество... Я со свой стороны открыт к сотрудничеству и всегда готов помочь».

Представители власти в Зугдиди также признают важную роль, которую сыграла программа для развития у участников уверенности в себе и решения проблем беженцев.

«Проект, подобный вашему, жизненно необходим молодым беженцам, поскольку это даст им возможность развить новые навыки и найти работу. А это, в свою очередь, позволит им не чувствовать себя изолированными от общества”, - говорит руководитель отдела культуры Зугдидской администрации Мадона Джабуа. «Программа осветила те проблемы, которые в течение лет оставались без внимания, и благодаря ей многие из этих проблем были решены».
За прошедший год в рамках проекта вышло десять передач «Новости беженцев», над которыми работали 12 беженцев-журналистов, проживающих в регионах Самегрело и Шида Картли.
«Проект оказался очень полезным для меня», - заявила одна из его участниц Джильда Кардава. «Я окончила факультет журналистики, но там меня научили немногому, именно поэтому (до начала участия в проекте) я не имела никакого представления о том, что значит быть журналистом и совершенно не разбиралась в жанрах журналистики».
«После прохождения обучающего курса я чувствую себя более уверенно. Больше всего мне нравилось то, что во время семинаров мы готовили отчеты о реальных событиях, применяя теоретические знания на практике. И постепенно, работа в соответствии со стандартами международной журналистики, стала для нас привычным делом».
Журналистка Нино Марганиа сказала, что она благодарна IWPR за предоставленный учебный материал. «Точно и четко написанный материал облегчал нам учебный процесс. Ранее мы пользовались учебниками советских авторов, IWPR предоставил нам действительно хорошие книги, которые я перечитываю до сих пор ».
Еще одна журналистка Натия Меладзе сказала, что у нее был очень маленький опыт обращения с техникой, однако в ходе проекта она приобрела много новых навыков.
«Благодаря проекту IWPR я не только изучила стандарты международной журналистики, но научилась работать с новейшим радиооборудованием», - сказала она. «С самого начала проекта нас выдали записывающие устройства, которым могли бы позавидовать многие опытные местные журналисты. Я освоила технику аудио редактирования и достигла такого значительного профессионального прогресса, что мена пригласили работать на местное телевидение”.