Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

КЫРГЫЗСТАН: СВОБОДА СЛОВА СТОИТ СЛИШКОМ ДОРОГО

Независимые издания Кыргызстана разочарованы работой недавно открытой в Бишкеке международной типографии.
By Sultan Jumagulov

Прошел всего месяц с момента открытия в столице Кыргызстана независимой международной типографии, а она уже стала объектом критики – но не со стороны консервативных сил, а со стороны тех изданий, для поддержки которых она и создавалась.


Созданная в рамках проекта «Поддержка СМИ» американской организацией «Фридом хаус» на средства Госдепартамента США, типография задумывалась как альтернатива государственному монополисту на рынке полиграфических услуг – издательству «Учкун», которое время от времени под различными предлогами отказывалось печатать оппозиционные газеты, содержащие особо острые критические материалы.


Во время торжественного открытия типографии представители Госдепартамента США выразили надежду, что она поможет независимым изданиям избежать цензуры со стороны государственного издательства и тем самым создаст условия для более свободного освещения острых тем.


И вот теперь оказалось, что этим независимым изданиям не по карману услуги нового полиграфического предприятия. Первым об этом заговорило руководство газеты «Дело №…», заявив об отказе от услуг новой типографии по причине непомерно высоких цен.


В редакторской колонке номера «Дело №…» от 3 декабря, отпечатанного уже снова в «Учкуне», говорится: «При весьма посредственном качестве печати и невысокой организации производства независимая типография «Фридом Хаус» выставила редакции ошеломляющий счет - выше, чем в госконцерне “Учкун”».


По мнению многих обозревателей, международная типография пока не в состоянии составить ценовую конкуренцию государственному монополисту. «Дело №…», например, сообщило IWPR, что напечатать 16-полосную газету тиражом 29 тыс. экземпляров будет здесь стоить 480 долларов, тогда как в «Учкуне» сумма составила бы 370 долл., а с учетом снижения цен, о котором «Учкун» объявил сразу после открытия независимой типографии - и того меньше, - 310 долл.


Пробные номера некоторых изданий были отпечатаны независимой типографией в четырех цветах, что явилось новинкой на полиграфическом рынке Кыргызстана. Однако данная услуга оказалась не по карману независимым изданиям, которые и так едва сводят концы с концами.


Главный редактор газеты «Лимон» Жибек Джаманкулова считает ценовую политику иностранной типографии ударом под дых независимым изданиям в стране.


«В стране, где человек поставлен перед выбором между хлебом и газетой, и абсолютное большинство предпочитает хлеб, повышение цен на свободные газеты неприемлемо», - сказала она IWPR, добавив, что «Лимон» будет печататься в издательстве «Учкун».


Главный редактор газеты «Республика» Замира Сыдыкова в разговоре с IWPR выразила сожаление по поводу кадровой политики «Фридом Хаус». «Высокие расценки и слабый менеджмент в новой типографии вызваны непрофессионализмом кадров», - сказала она, призвав при этом коллег проявить терпение и не отказываться от услуг независимой типографии.


Шеф-редактор отдела политики газеты «МСН» Рина Приживойт не скрывает своего разочарования по поводу того, что коммерческий интерес здесь вступил в противоречие со свободой слова. По ее словам, завышенные цены на услуги независимой типографии «ставят под сомнение многообещающие заявления высоких гостей из США на ее открытии о том, что типография кардинально улучшит ситуацию в области свободы слова в Кыргызстане».


Тем не менее, главный редактор «МСН» Александр Ким не теряет оптимизма. По его мнению, новая типография лишь проходит обкатку, а в любом новом деле ошибки неизбежны. В беседе с IWPR Ким выразил твердое намерение печатать газету только в независимой типографии. «По крайней мере, там никто нас не закроет и тираж не арестует», - говорит он.


Оппозиционная газета «МСН», ранее выходившая под названием «Моя столица - новости», не выходила в течение почти пяти месяцев 2002 года в связи с тем, что госконцерн «Учкун» отказался печатать ее тиражи, ссылаясь на судебные иски, возбужденные против газеты по инициативе властей.


По словам руководства новой типографии, в данное время ее услугами пользуются семь изданий и еще около 20 выразили желание сотрудничать.


Директор независимой типографии Центра поддержки СМИ Майк Стоун считает нападки на предприятие необоснованными, поскольку по многим параметрам типография имеет большие преимущества. «Я не считаю наши цены чрезмерно высокими; они абсолютно приемлемы для всех местных СМИ», - отметил Стоун. По его мнению, давление на предприятие – это своеобразная тактика, призванная заставить его снизить цены.


«Ценовая политика типографии отражает реальные затраты на издание газет. Мы ведь не можем работать себе в убыток».


Однако, как сообщило национальное информационное агентство «Кабар», 8 декабря посол США в Кыргызстане Стивен Янг, выступая перед журналистами, сказал, что ценовая политика новой типографии направлена не на получение сверхприбылей, а лишь на покрытие себестоимости печатания. По поводу более высоких цен, чем в «Учкуне», посол заявил, что он уверен в объективности высокого ценового подхода к более сложным печатным образцам. Тем не менее, он не исключает возможности изменения ценовой политики уже в ближайшем будущем.


«Уже то, что у СМИ Кыргызстана появилась возможность выбора, является крупным достижением», - подчеркнул американский посол.


Султан Жумагулов – корреспондент «БиБиСи» в Бишкеке