Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Кыргызстан: плюсы и минусы китайской сделки

Пекин лоббирует трансляцию своих телепрограмм в Кыргызстане, подслащивая эту пилюлю заманчивыми проектами, но некоторые комментаторы опасаются культурного вторжения.
By Mirgul Akimova
Предложение Китая предоставить высокотехнологичное телевизионное оборудование для отдельной части Кыргызстана не встретило положительной реакции комментаторов, которые подозревают наличие скрытых мотивов.

Их беспокоит другая сторона этого дела, которая заключается в том, что в Кыргызстане будут транслироваться новости из Пекина. Аналитики настороженно относятся к тому, что страна может быть подвержена пропаганде со стороны огромного соседнего государства.

Как сообщает пресс-служба парламента Кыргызстана, 21 октября депутаты обсуждали вопрос об одобрении пакета соглашений с Китаем, одно из которых предусматривает установку до 15 тысяч ресиверов в Баткенской области на юго-западе страны.

Чиновники из Министерства транспорта и коммуникаций Кыргызстана говорят, что это поможет преодолеть физическую изоляцию Баткенского региона, участка кыргызстанской территории, окруженного землями Узбекистана и Таджикистана. До сих пор жители этого региона были вынуждены смотреть телеканалы соседних республик. Установка ресиверов даст им возможность смотреть программы кыргызского государственного телевидения. Помимо двух кыргызских каналов они смогут смотреть российские каналы и каналы других стран.

По словам Эрниса Мамырканова, шеф-продюсера специальных проектов Общественной Телерадиокорпорации «Эл ТР», «бесплатное распространение ТВ-ресиверов позволит уменьшить узбекскую и таджикскую экспансии на юге Кыргызстана».

Он добавил, что это также ускорит процесс перехода на повсеместное цифровое вещание, которое страна планирует завершить к 2014 году.

Изолированность Баткенской области была одной из причин того, что воинствующее Исламское движение Узбекистана смогло использовать эту территорию как стартовую площадку для вторжения в Узбекистан в 1999 и 2000 годах. Благодаря этим рейдам Баткен получил известность, а правительство Кыргызстана пообещало решить социальные и экономические проблемы, имеющиеся в регионе.

Китай также поставит типографию для Баткена, что сделает процесс печати газет более дешевым.

Большинство комментаторов с воодушевлением восприняли эту часть сделки. Однако их беспокоит возможный рост китайского культурного влияния с помощью теле- и радиоэфира.

Китай наращивает коммерческие связи с Кыргызстаном, китайские бизнесмены работают в Кыргызстане и налажены двухсторонние связи. Многие жители Кыргызстана, однако, с подозрением относятся к мотивам Пекина, и последнее соглашение – в случае, если будет принято в парламенте, - только усилит их опасения.

Фактически китайские ТВ-ресиверы, о которых идет речь, имеют довольно ограниченные пределы действия. Во-первых, два канала будут показывать только в столице страны, городе Бишкеке, и, во-вторых, новости на них будут передаваться на английском языке, а не на тех языках, которые понимают большинство людей.

Некоторые аналитики продолжают высказывать опасения в том, что вещание является частью подготовленного культурного вторжения.

«Правительство Китая целенаправленно формирует политическую и культурную среду, лояльную к Китаю», - сказал политолог Нур Омаров.

«Факт предоставления китайцам права вещания говорит о многом, и эта тенденция будет только нарастать», - добавил он.

Другой комментатор, пожелавший остаться неизвестным, сказал, что «большой вопрос вызывает, что будут вещать китайцы, кто будет проверять содержание показанного».

Таалайбек Эшалиев, заместитель министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики, знает ответ. «Речь не идет о выделении телевизионного и радиоканала китайского стороне, - сказал он. – Это будет ретрансляция китайского государственного канала CCTV 9, главная направленность которого – это предоставление новостей экономики на английском языке».

Нарынбек Молдобаев, заместитель председателя комитета по развитию промышленности, торговли, туризма, малого, среднего бизнеса, транспорта, коммуникаций, строительства и архитектуры в парламенте, сказал, что законодатели предприняли определенные шаги, гарантирующие национальную «информационную безопасность».

«Кыргызская компания будет обслуживать эти каналы. И у нас будет рычаг давления», - сказал он.

Некоторые комментаторы отмечают, что появление китайского телевидения лишь перенасытит эфир, в котором в широком доступе имеются российские программы, казахстанское телевидение и радио доступны на севере страны, а программы Узбекистана и Таджикистана – на юге.

Миргуль Акимова – псевдоним журналиста в Кыргызстане.