Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

КУЛЬТУРУ – В МАКУЛАТУРУ

В Узбекистане в результате запрета на вывоз из страны печатных изданий и проводимых в библиотеках идеологических «чисток» огромное количество старых книг отправляется в макулатуру.
By IWPR

Нина Ивочкина - педагог из Самарканда, 70-летняя пожилая интеллигентная женщина - с болью смотрела, как работник пункта по сбору макулатуры раздирал на части ее любимые книги. Сильные руки рвали шедевры мировой литературы, складывая обложки в одну кучу, а сшитые листы книг в другую. Все это пойдет на переработку: из книг сделают туалетную бумагу и картон для укладки яиц.


Свою библиотеку Ивочкина начала собирать еще в годы Второй мировой войны, а сегодня была вынуждена сдать их, за бесценок, в пункт сбора макулатуры в Самарканде. Принятые в Узбекистане в последние годы законы не позволяют ей вывезти книги в Россию, а мизерной пенсии не хватит, чтобы заплатить пошлину даже за разрешенные к вывозу книги.


«Я вынуждена уехать в Россию к дочери: здесь я осталась одна. Я не могу увезти свои книги с собой - узбекские законы не разрешают вывозить их из республики. Даже в годы войны, когда мы голодали, мерзли, мы смогли сохранить нашу библиотеку. Вот дожила, что вынуждена продавать свои книги как макулатуру…»


Ивочкина – одна из многих русских, вынужденных уехать из страны. За последние несколько лет сфера употребления русского языка значительно сократилась. Русскоязычное меньшинство чувствует себя ущемленным в Узбекистане и во многих других отношениях.


Сначала Нина Николаевна пыталась продать свои книги в «Букинист», но там приняли лишь малую часть, сказав, что книги сейчас продаются с трудом и книжный бизнес становится невыгодным. Кое-что она раздала соседям и знакомым. Остальное, в том числе классику - произведения Достоевского, Тургенева, Джека Лондона, Фенимора Купера, пришлось сдать в макулатуру.


Согласно Закону о вывозе культурных ценностей, действующему в Узбекистане, граждане, выезжающие на постоянное место жительства в другие страны, не имеют права вывозить ценные книги из страны. В Министерстве культуры Узбекистана считают, что этот закон помогает сохранить культурное богатство страны для будущих поколений. К вывозу запрещена вся литература, изданная до 1945 года, - она приравнивается к антиквариату.


В пунктах сбора макулатуры можно увидеть новенькие собрания сочинений Владимира Набокова, Вальтера Скотта, Виктора Гюго, Стендаля, тома Малой медицинской и Большой Советской энциклопедии, Большой французско-русский словарь, книги дореволюционного издания.


По мнению многих, запрет на вывоз книг и безразличие властей к их судьбе делают абсурдными все заявления правительства о его «заботе» о сохранении национального культурного достояния.


Ежегодно в Узбекистане уничтожается более полумиллиона книг. Сданные в качестве макулатуры по цене 2 цента за килограмм книги поступают на базу вторичных ресурсов, а оттуда - на Ангренский бумажный завод, где из них изготавливают картон для укладки яиц и туалетную бумагу.


Уничтожению книг в Узбекистане способствует постановление Кабинета министров от 1998 года об изъятии из пользования книг, не соответствующих национальной идеологии. Прежде всего – это книги идеологической направленности, изданные во времена Советского Союза, а также школьные учебники, изданные до середины 90-х годов.


Недавно вышла инструкция, предписывавшая библиотекам только в одной Самаркандской области изъять и отправить в макулатуру более полумиллиона «морально устаревших» книг, причем постановление запрещало передачу этих книг в другие библиотеки или частным лицам.


Понятно стремление узбекских властей сохранить культурные ценности в стране, однако непродуманная политика в этом направлении чревата катастрофическими последствиями.


По мнению профессора литературы из Самарканда, уничтожение книг – это вандализм, и в первую очередь от этого пострадает сама узбекская нация, ее культура.


«Культурный уровень нашего народа и так находится на низком уровне, а мы его еще отбросим назад. Во-вторых, чтобы восстановить утраченные книги, потребуются десятилетия, а это значит, что целое поколение вырастет малообразованным. Мы так и останемся страной торгашей», - сказал профессор.


Юрист Ильхом Кадыров из Самарканда считает, что запрет на вывоз литературы, а также постановление об утилизации книг противоречат Конституции Узбекистана. «Люди имеют право на частную собственность, и государство не имеет права на нее покушаться под предлогом «спасения» культурного наследия. По такому же принципу завтра можно будет отбирать у людей и другие личные вещи, вплоть до нижнего белья», - заключил Кадыров.


То, что в Узбекистане стали меньше читать – вполне объяснимое явление. Происходит переоценка идеологических ценностей, и это идет - на фоне обнищания народа, его моральной подавленности. Но это - временное явление, и хорошие книги обязательно вернутся в дома людей. Но к тому времени мало что останется. Так стоит ли уничтожать то, что потом придется создавать заново?


Артур Самари - независимый журналист из Самарканда