Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change
КАК ОЧИСТИТЬ ОБЩЕКАВКАЗСКУЮ РЕКУ?
Главную водную артерию Южного Кавказа используют в качестве свалки.
Экологи Южного Кавказа бьют тревогу: промышленные и бытовые отходы продолжают загрязнять главную водную магистраль региона – реку Куру, создавая потенциальную угрозу здоровью людей, для которых она является основным источником питьевой воды, ирригации и рыбного промысла.
В последнее время появляется надежда, что правительства Грузии, Азербайджана и Армении могли бы совместно бороться с загрязнением – при помощи специальных программ, участие в которых им обеспечит более тесная интеграция в европейские структуры. А пока их усилия в этом направлении – совместные или предпринимаемые в одиночку – остаются безрезультатными.
Кура берет свое начало в Турции, и оттуда течет на восток через Грузию и Азербайджан. Она впадает в Каспийское море и имеет притоки в Армении, Иране и той же Грузии.
В общем объеме потребляемой Азербайджаном питьевой воды колоссальная часть – а именно 40 процентов – приходится на воду из Куры. Река является основным источником питьевой воды и для трехмиллионного населения азербайджанской столицы Баку.
Воду для своих нужд семья Джафаровых, которая живет в селе Сянган Сальянского района Азербайджана, берет из расположенного во дворе их дома бассейна. Бассейн наполняется из канала, проведенного от Куры, и прежде, чем использовать эту воду – для питья или каких-либо бытовых целей – Джафаровым приходится по нескольку дней ждать, пока она отстоится.
Экологи говорят, что в том месте, откуда проложен этот канал, уровень загрязнения Куры особенно высок.
Но 63-летний Сахиб Джафаров – высокий, широкоплечий и моложавый – этим утверждениям не верит. Он говорит, что всегда без всякой боязни пил и будет пить эту воду.
«Время от времени приходят санитары, обрабатывают хлором мой бассейн. Но все это напрасные хлопоты. Текущая речная вода способна самоочищаться от грязи», – сказал он.
Жена Джафарова Пюста с ним не соглашается. Она жалуется на камни в почках и желудочно-кишечные проблемы и говорит, что «причиной этих болезней является загрязненная вода Куры».
Заявления о тяжелом экологическом состоянии Куры подтверждают в министерстве экологии и водных ресурсов Азербайджана.
По словам Тельмана Зейналова, который возглавляет Центр национальных экологических прогнозов, в Куру в большом количестве выливаются отходы с азербайджанских промышленных предприятий, однако информация об этом не разглашается.
Заведующий отделом охраны экологии и природы министерства экологии и водных ресурсов Муталлим Абдулгасанов рассказывает, что в результате промышленной аварии – которая, уточняет он, имела место не в Азербайджане, а в соседней Армении – в Куру через ее притоки проникли опасные химикаты.
«В начале марта мы получили информацию о том, что в связи с аварией в горно-промысловом комбинате «Ахтала» на территории Армении ядовитые вещества по рекам Дебет и Храм попали в Куру. Лабораторные анализы выявили, что содержание элементов нефти и фенола в воде превышало норму в 8 раз. Очистить настолько сильно загрязненную воду очень трудно», – сказал он.
Специалист Центра по мониторингу воздействия на окружающую среду Сейран Минасян назвал необоснованными заявления о том, что в загрязнении Куры виновата армянская промышленность. По его словам, вода, которая течет из Армении в Грузию и Азербайджан, соответствует все нормам безопасного потребления.
Грузинские эксперты также говорят об ухудшении экологии Куры, которая пересекает большую часть территории Грузии. Об этом свидетельствуют данные исследования, проведенного в прошлом году Ассоциацией экологического и биологического мониторинга Грузии в сотрудничестве с Союзом армянских экологов и азербайджанским обществом экологов «Рузгар».
Исследование показало, что количество рыбы в реке сократилось из-за недостаточного – в два-три раза ниже нормы – содержания в воде кислорода, тогда как соли в ней, напротив, в два-три раза больше допустимого уровня.
Тенго Чкареули живет в столице Грузии Тбилиси. Уже много лет он рыбачит на Куре, которая течет через весь город. «Раньше было больше рыбы, – говорит он. – В последнее время заниматься рыбалкой стало трудно. Иногда час уходит на то, чтобы поймать хотя бы одну рыбу. К тому же рыба в Куре уже не такая вкусная, как прежде».
По мнению экспертов, экологическое состояние грузинского отрезка Куры от года в год становится хуже.
Эколог Нино Чхобадзе, которая в прошлом занимала пост министра по охране природы, говорит о появлении в последнее время нового загрязнителя Куры – автомоек. «Средства, которые применяются при мойке машин, очень вредны и приведут к окончательному уничтожению и так сократившихся в Куре рыбных ресурсов», – сказала она.
Свою толику в загрязнение Куры и ее притоков на территории Грузии вносят сточные воды из городских канализаций и отбросы крупных промышленных предприятий.
По словам координатора программ движения «Друзья земли» Русудан Симонидзе, Кура стала немного чище по сравнению с советскими временами, когда в Грузии функционировала тяжелая промышленность.
Но, добавила она, способность реки самоочищаться нейтрализуют новые загрязнители вроде отходов с автомоек.
«Кура во многих местах покрыта тонкой маслянистой пленкой», – сказала она.
Состояние системы водоочистки также оставляет желать много лучшего – из множества фильтров, установленных в бассейне Куры, на сегодняшний день работает только один – тот, что расположен на отрезке Тбилиси-Рустави. Но он очищает воду только механически, а биологическая очистка не происходит.
Делаются попытки стратегически подойти к разрешению этой «транснациональной» проблемы, однако результаты этих усилий пока заставляют себя ждать.
В настоящее время грузинские власти заняты разработкой плана интегрированного управления Курой и ее ресурсами. Однако, хотя план должен был быть готов еще в 2005 году, министерство по охране природы Грузии начало работу над ним только в начале 2006 года. По словам Мариам Макаровой, заведующей департаментом по защите водных ресурсов, теперь проект приостановлен.
«В рамках проекта было проведено транспограничное диагностическое исследование; определились основные приоритеты. Были разработаны стратегический план, а также национальные программы для всех трех стран региона. Надеюсь, что летом 2007 года проект возобновится», – сказала она.
Чтобы привести бассейн Куры в соответствие с международными экологическими стандартами, Грузия должна будет учитывать рамочное соглашение в сфере водных ресурсов, принятое Евросоюзом в октябре 2000 года. Как сказал директор Ассоциации экологического и биологического мониторинга Грузии Каха Тамарашвили, задача предстоит не из легких, потому что Грузия по-прежнему использует советские стандарты защиты водных ресурсов.
«Необходимо принять европейские или американские стандарты... Но маловероятно, что они будут внедрены в Грузии даже к 2010 году», – сказал он.
Идрак Аббасов, корреспондент газеты «Айна/Зеркало», Сальян – Баку, Азербайджан
Дея Манагадзе, корреспондент «Новой газеты», Кутаиси, Грузия
Наира Булгадарян, корреспондент газеты «Гражданская Инициатива», Ванадзор, Армения.
МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВЛЕН В РАМКАХ ПРОЕКТА «ОБЩЕКАВКАЗСКАЯ СЕТЬ ЖУРНАЛИСТОВ», ОСУЩЕСТВЛЯЕМОГО ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ЕВРОСОЮЗА. СТАТЬЯ НЕ ОТРАЖАЕТ МНЕНИЯ ЕС.
В последнее время появляется надежда, что правительства Грузии, Азербайджана и Армении могли бы совместно бороться с загрязнением – при помощи специальных программ, участие в которых им обеспечит более тесная интеграция в европейские структуры. А пока их усилия в этом направлении – совместные или предпринимаемые в одиночку – остаются безрезультатными.
Кура берет свое начало в Турции, и оттуда течет на восток через Грузию и Азербайджан. Она впадает в Каспийское море и имеет притоки в Армении, Иране и той же Грузии.
В общем объеме потребляемой Азербайджаном питьевой воды колоссальная часть – а именно 40 процентов – приходится на воду из Куры. Река является основным источником питьевой воды и для трехмиллионного населения азербайджанской столицы Баку.
Воду для своих нужд семья Джафаровых, которая живет в селе Сянган Сальянского района Азербайджана, берет из расположенного во дворе их дома бассейна. Бассейн наполняется из канала, проведенного от Куры, и прежде, чем использовать эту воду – для питья или каких-либо бытовых целей – Джафаровым приходится по нескольку дней ждать, пока она отстоится.
Экологи говорят, что в том месте, откуда проложен этот канал, уровень загрязнения Куры особенно высок.
Но 63-летний Сахиб Джафаров – высокий, широкоплечий и моложавый – этим утверждениям не верит. Он говорит, что всегда без всякой боязни пил и будет пить эту воду.
«Время от времени приходят санитары, обрабатывают хлором мой бассейн. Но все это напрасные хлопоты. Текущая речная вода способна самоочищаться от грязи», – сказал он.
Жена Джафарова Пюста с ним не соглашается. Она жалуется на камни в почках и желудочно-кишечные проблемы и говорит, что «причиной этих болезней является загрязненная вода Куры».
Заявления о тяжелом экологическом состоянии Куры подтверждают в министерстве экологии и водных ресурсов Азербайджана.
По словам Тельмана Зейналова, который возглавляет Центр национальных экологических прогнозов, в Куру в большом количестве выливаются отходы с азербайджанских промышленных предприятий, однако информация об этом не разглашается.
Заведующий отделом охраны экологии и природы министерства экологии и водных ресурсов Муталлим Абдулгасанов рассказывает, что в результате промышленной аварии – которая, уточняет он, имела место не в Азербайджане, а в соседней Армении – в Куру через ее притоки проникли опасные химикаты.
«В начале марта мы получили информацию о том, что в связи с аварией в горно-промысловом комбинате «Ахтала» на территории Армении ядовитые вещества по рекам Дебет и Храм попали в Куру. Лабораторные анализы выявили, что содержание элементов нефти и фенола в воде превышало норму в 8 раз. Очистить настолько сильно загрязненную воду очень трудно», – сказал он.
Специалист Центра по мониторингу воздействия на окружающую среду Сейран Минасян назвал необоснованными заявления о том, что в загрязнении Куры виновата армянская промышленность. По его словам, вода, которая течет из Армении в Грузию и Азербайджан, соответствует все нормам безопасного потребления.
Грузинские эксперты также говорят об ухудшении экологии Куры, которая пересекает большую часть территории Грузии. Об этом свидетельствуют данные исследования, проведенного в прошлом году Ассоциацией экологического и биологического мониторинга Грузии в сотрудничестве с Союзом армянских экологов и азербайджанским обществом экологов «Рузгар».
Исследование показало, что количество рыбы в реке сократилось из-за недостаточного – в два-три раза ниже нормы – содержания в воде кислорода, тогда как соли в ней, напротив, в два-три раза больше допустимого уровня.
Тенго Чкареули живет в столице Грузии Тбилиси. Уже много лет он рыбачит на Куре, которая течет через весь город. «Раньше было больше рыбы, – говорит он. – В последнее время заниматься рыбалкой стало трудно. Иногда час уходит на то, чтобы поймать хотя бы одну рыбу. К тому же рыба в Куре уже не такая вкусная, как прежде».
По мнению экспертов, экологическое состояние грузинского отрезка Куры от года в год становится хуже.
Эколог Нино Чхобадзе, которая в прошлом занимала пост министра по охране природы, говорит о появлении в последнее время нового загрязнителя Куры – автомоек. «Средства, которые применяются при мойке машин, очень вредны и приведут к окончательному уничтожению и так сократившихся в Куре рыбных ресурсов», – сказала она.
Свою толику в загрязнение Куры и ее притоков на территории Грузии вносят сточные воды из городских канализаций и отбросы крупных промышленных предприятий.
По словам координатора программ движения «Друзья земли» Русудан Симонидзе, Кура стала немного чище по сравнению с советскими временами, когда в Грузии функционировала тяжелая промышленность.
Но, добавила она, способность реки самоочищаться нейтрализуют новые загрязнители вроде отходов с автомоек.
«Кура во многих местах покрыта тонкой маслянистой пленкой», – сказала она.
Состояние системы водоочистки также оставляет желать много лучшего – из множества фильтров, установленных в бассейне Куры, на сегодняшний день работает только один – тот, что расположен на отрезке Тбилиси-Рустави. Но он очищает воду только механически, а биологическая очистка не происходит.
Делаются попытки стратегически подойти к разрешению этой «транснациональной» проблемы, однако результаты этих усилий пока заставляют себя ждать.
В настоящее время грузинские власти заняты разработкой плана интегрированного управления Курой и ее ресурсами. Однако, хотя план должен был быть готов еще в 2005 году, министерство по охране природы Грузии начало работу над ним только в начале 2006 года. По словам Мариам Макаровой, заведующей департаментом по защите водных ресурсов, теперь проект приостановлен.
«В рамках проекта было проведено транспограничное диагностическое исследование; определились основные приоритеты. Были разработаны стратегический план, а также национальные программы для всех трех стран региона. Надеюсь, что летом 2007 года проект возобновится», – сказала она.
Чтобы привести бассейн Куры в соответствие с международными экологическими стандартами, Грузия должна будет учитывать рамочное соглашение в сфере водных ресурсов, принятое Евросоюзом в октябре 2000 года. Как сказал директор Ассоциации экологического и биологического мониторинга Грузии Каха Тамарашвили, задача предстоит не из легких, потому что Грузия по-прежнему использует советские стандарты защиты водных ресурсов.
«Необходимо принять европейские или американские стандарты... Но маловероятно, что они будут внедрены в Грузии даже к 2010 году», – сказал он.
Идрак Аббасов, корреспондент газеты «Айна/Зеркало», Сальян – Баку, Азербайджан
Дея Манагадзе, корреспондент «Новой газеты», Кутаиси, Грузия
Наира Булгадарян, корреспондент газеты «Гражданская Инициатива», Ванадзор, Армения.
МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВЛЕН В РАМКАХ ПРОЕКТА «ОБЩЕКАВКАЗСКАЯ СЕТЬ ЖУРНАЛИСТОВ», ОСУЩЕСТВЛЯЕМОГО ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ЕВРОСОЮЗА. СТАТЬЯ НЕ ОТРАЖАЕТ МНЕНИЯ ЕС.
