Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

ИСХОД ЭТНИЧЕСКИХ НЕМЦЕВ ИЗ КАЗАХСТАНА ЗАМЕДЛИЛСЯ

Этнические немцы уже не так стремятся на историческую родину, а некоторые даже возвращаются, не найдя счастья заграницей.
By Venera Abisheva

Впервые за прошедшие десять с лишним лет этнические немцы перестали в массовом порядке уезжать из Казахстана на историческую родину, о которой знают в основном лишь понаслышке, а некоторые даже возвращаются, ибо жизнь в Германии – тоже не мед.


Как сообщил посол Германии в Казахстане Андреас Кертинг, в этом году в Казахстан вернулись 150 ранее выехавших немецких семей. Он считает, что это – «хороший знак».


В конце июля в ходе официальной встречи с представителями администрации Павлодарской области – районе компактного проживания немецкой общины – Кертинг сообщил, что в этом году количество желающих выехать на ПМЖ в Германию сократилось до ста тысяч, что составляет ровно половину от среднегодового показателя за предыдущие годы.


Не все из заявивших о желании выехать попадут в Германию, а столь резкое сокращение числа потенциальных иммигрантов явно указывает на то, что массовый исход закончился. Для правительства Германии это – большое облегчение. Оно уже давно принимает меры с целью остановить массовый приток этнических немцев из Восточной Европы и бывшего СССР.


Из примерно миллиона этнических немцев, проживавших ранее в Казахстане, на историческую родину уже эмигрировали около 700 тысяч человек.


В 1941 году по указу Сталина немецкая диаспора была почти поголовно переселена в Казахстан с Поволжья, куда немцы были в свое время приглашены Екатериной Великой для освоения земель.


Оказавшись после распада СССР на территории отдельного от России государства, где, как и по всему бывшему Союзу, в то время царили хаос и неустроенность, многие этнические немцы воспользовались возможностью уехать на историческую родину.


Но многие из эмигрантов, выросших в СССР, не смогли адаптироваться в современной Германии, ведь даже их прадедушки и прабабушки уже мало что помнили об этой стране. К 90-м гг. представители немецкой диаспоры в Казахстане уже гораздо лучше говорили по-русски, чем по-немецки и перемешались с другими этническими группами.


«Мы не смогли преодолеть языковой барьер. И по мере того, как возрастали требования к языку при приеме на работу, при обучении в школе, мы все больше склонялись к мысли вернуться назад», - говорит Ольга Шмидт, семья которой недавно вернулась в Казахстан.


Более 10-ти лет назад Ольга уезжала в Германию, полная надежд, вслед за большинством своих родственников.


По ее словам, немцы в Германии приняли своих многострадальных соотечественников отнюдь не с распростертыми объятиями. «На нас смотрели, как на чужаков», - говорит она. Только теперь Ольга чувствует, что вернулась домой.


В интервью журналу «Континент» Кёртинг пояснил, что проблемы адаптации у въезжающих в Германию казахстанских немцев возникают тогда, когда они селятся на новом месте компактными группами, вращаются в своем кругу и не учат немецкий.


И вообще въехать в Германию стало сложнее. Если раньше достаточно было доказать свое немецкое происхождение, то по новому закону об иммигрантах, вступившему в Германии в силу в январе, переселенцы по прибытии в страну обязаны сдать экзамен на знание немецкого языка. Кроме того, предусмотрен еще целый ряд ограничений. По словам президента Казахстанского Конфликтологического центра Елены Садовской, годовая квота на прием этнических немцев из Восточной Европы и бывшего СССР в последнее время имеет тенденцию к сокращению.


По мнению экспертов, нынешняя политика правительства Германии в отношении этнических немцев заграницей все более ориентирована на помощь немцам за пределами Германии. Именно с этой целью Германия поддерживает в Казахстане различные культурные программы и оказывает содействие малому предпринимательству. Однако в Казахстане немецкоязычное сообщество сталкивается с общими для этой страны экономическими проблемами, такими, как безработица.


Лидер Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» Александр Дедерер считает, что большинство из остающихся в Казахстане 350 тыс. немцев все равно попытаются уехать.


Многие представители немецкой диаспоры Казахстана говорят о том, что, как и других русскоязычных и всех неказахов, их считают в этой стране людьми второго сорта.


«На мой взгляд, в Казахстане открыто отдается предпочтение представителям титульной нации», - считает пожилая немка из Алматы, сын которой испытывает сложности с трудоустройством на государственную службу и это, по ее мнению, свидетельствует о дискриминации по национальному признаку.


Венера Абишева – корреспондент IWPR в Алматы