Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

В Согдийской области торговцев насильно переселяют с одного рынка на другой

Радиопрограмма IWPR
By Anushirvon Yodgor

 

 

 

    тоҷикӣ

 

 

 

 

    русский

 

На рынке «Джаббор» Согдийской области произошла стычка между торговцами и местными властями и силовыми структурами.

«Джаббор» - старейший рынок Расуловского района Согдийской области. До сегодняшнего дня он считался главным местом продажи товаров первой необходимости. Но в 2015 году власти района подписали указ, согласно которому продажа муки, овощей и других продуктов на старом рынке запрещена, и предприниматели должны переселиться на новый рынок «Ашроф», построенный в 2013 году.

Торговцы с решением властей не согласны, так как, по их словам, в результате переселения они потеряют постоянных покупателей. Они подали жалобу в областную прокуратуру, но ответа пока не последовало. Тем временем местные власти уже начали исполнять указ, в результате чего и произошла стычка.

Как отметила правозащитница Файзинисо Вохидова, ответственность за выделение земельных участков под строительство рынков лежит на органах местной власти – представителях районов и городов.

Торговля – один из самых доходных секторов экономики Таджикистана. Потеря бизнеса местными торговцами грозит повышением уровня социальной напряженности в районе.

Анушервон Eдгор, радиожурналист из Согдийской области.

Аудиопрограмма вышла в эфир на национальных радиостанциях Таджикистана на русском и таджикском языках в рамках двух проектов IWPR: «Расширение прав и возможностей СМИ и активистов гражданского общества для поддержки демократических реформ в Таджикистане», финансируемого Делегацией Европейского союза в Таджикистане, и «Усиление потенциала и налаживание мостов между народами Центральной Азии», осуществляемого при финансовой помощи Министерства иностранных дел Норвегии. 

As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >