Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Все больше таджикских женщин - главные кормильцы семей

Радиопрограмма IWPR
By Orzu Karim

 

 

 

    тоҷикӣ

 

 

 

 

    русский

 

Оростамох Ниёзовой было 20 лет, когда она впервые проводила мужа в трудовую миграцию в Россию. Сегодня 40-летняя жительница Вахшского района Хатлонской области уже привыкла к долгому отсутствию супруга.

Ниёзова рассказывает, что поначалу муж хорошо зарабатывал, часто приезжал и снова отправлялся на работу. В последние годы работать в России стало невыгодно, потому переводы стали приходить реже.

Оростамох ничего не оставалось, как взять в руки лопату и выйти в поле. Позже она создала дехканское хозяйство на двух гектарах земли.

«Женщины, в основном вынуждены работать в поле, так как их мужья находятся в трудовой миграции в России. Они уже не ждут денежных переводов от мужей, зарабатывают сами», - сказала Оростамох, комментируя двухкратное сокращение денежных переводов мигрантов из-за рецессии в России.

(См. Кризис в России продолжает сказываться на трудовых мигрантах)

В Хатлонской области сейчас функционирует 65 дехканских хозяйств. 90% работников – женщины. Половина из них занимает руководящие должности.

Эксперт Баходури Абдусалом отмечает, что новые экономические реалии вносят перемены в традиционный уклад жизни таджиков. Женщины становятся более независимыми, более того, во многих семьях являются главными кормильцами.

«Женщины сейчас возделывают землю и руководят процессом, строят рабочие места, в том числе и для мужчин, которых депортировали из России», - сказал Абдусалом.

Орзуи Карим, радиожурналист из Таджикистана. 

Аудиопрограмма вышла в эфир на национальных радиостанциях Таджикистана на русском и таджикском языках в рамках двух проектов IWPR: «Расширение прав и возможностей СМИ и активистов гражданского общества для поддержки демократических реформ в Таджикистане», финансируемого Делегацией Европейского союза в Таджикистане, и «Усиление потенциала и налаживание мостов между народами Центральной Азии», осуществляемого при финансовой помощи Министерства иностранных дел Норвегии. 

As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >