Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Возрождение южного Кыргызстана к жизни

Фотографии, отражающие медленный темп восстановления Оша.
By Saule Mukhametrakhimova, Igor Kovalenko
  • Момент беззаботности: узбекская девочка играет с мячиком на улице Оша, февраль 2011 года. (Фото: Игорь Коваленко)
    Момент беззаботности: узбекская девочка играет с мячиком на улице Оша, февраль 2011 года. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Узбекская семья погорельцев в Оше. (Фото: Игорь Коваленко)
    Узбекская семья погорельцев в Оше. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Этот мужчина-кыргыз и его семья лишились дома во время июньских событий, и теперь живут в бывшем детском летнем лагере на окраине Оша. (Фото: Игорь Коваленко)
    Этот мужчина-кыргыз и его семья лишились дома во время июньских событий, и теперь живут в бывшем детском летнем лагере на окраине Оша. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Узбеки из старой части города Оша пытаются поддерживать подобие нормальной жизни в палатке. (Фото: Игорь Коваленко)
    Узбеки из старой части города Оша пытаются поддерживать подобие нормальной жизни в палатке. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Спасение уцелевшей посуды из обломков здания. (Фото: Игорь Коваленко)
    Спасение уцелевшей посуды из обломков здания. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Жители подбирают оконные решетки, которым еще можно найти применение. (Фото: Игорь Коваленко)
    Жители подбирают оконные решетки, которым еще можно найти применение. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Непросто вести домашнее хозяйство, когда столько всего было уничтожено. (Фото: Игорь Коваленко)
    Непросто вести домашнее хозяйство, когда столько всего было уничтожено. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Поход за водой. Дети помогают с домашними делами. (Фото: Игорь Коваленко)
    Поход за водой. Дети помогают с домашними делами. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Самодельная печь на открытом воздухе. (Фото: Игорь Коваленко)
    Самодельная печь на открытом воздухе. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Три поколения за молитвой. (Фото: Игорь Коваленко)
    Три поколения за молитвой. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Футбол среди полуразвалившихся руин. (Фото: Игорь Коваленко)
    Футбол среди полуразвалившихся руин. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Игра с прирученным голубем. (Фото: Игорь Коваленко)
    Игра с прирученным голубем. (Фото: Игорь Коваленко)
  • По сравнению с прошлым годом, торговля на центральном рынке Оша все еще идет вяло. (Фото: Игорь Коваленко)
    По сравнению с прошлым годом, торговля на центральном рынке Оша все еще идет вяло. (Фото: Игорь Коваленко)
  • Ребенок с куском покореженного металла из сгоревшего дома. (Фото: Игорь Коваленко)
    Ребенок с куском покореженного металла из сгоревшего дома. (Фото: Игорь Коваленко)
  • На восстановление доверия нужно еще время. (Фото: Игорь Коваленко)
    На восстановление доверия нужно еще время. (Фото: Игорь Коваленко)

Через восемь месяцев после того, как их жизни перевернули этнические столкновения, жители городов Оша, Жалалабада и их окрестностей на юге Кыргызстана все еще занимаются решением практических вопросов перестройки жилья и справляются с психологической травмой.

На этих фотографиях, сделанных в феврале 2011 года, представлена повседневная жизнь узбекских и кыргызских семей, переживших межэтнические столкновения в Оше.

Согласно результатам официального расследования событий, произошедших в июне 2010 года, подтверждено 426 случаев смерти, из которых 276 – узбеки и 105 – кыргызы. 2200 человек получили ранения.

Тысячи жилых домов, кафе и магазинов были разграблены и сожжены, что, несомненно, произошло не случайно, а после того, как они были отобраны на основании этнической принадлежности их владельцев. По подсчетам Агентства ООН по делам беженцев, сильные повреждения получили 2000 частных домов и 1700 домов были полностью разрушены. Центральный рынок города Оша, обслуживавший весь город Ош, так же подвергся разграблению, а предприниматели до сих пор не восстановили свой бизнес до тех объемов, которые были до конфликта.

Власти Кыргызстана говорят, что неотложные восстановительные работы займут по меньшей мере два года и обойдутся в полмиллиона долларов США, а полное восстановление области может занять десятилетие. По их словам, у них есть четкий план реконструкции поврежденных участков Оша и Жалалабада, но жители жалуются, что помощь осуществляется крайне медленно. Низкий темп экономического восстановления и ощущение продолжающейся нестабильности вызвали неуклонный отъезд жителей, многие из которых – этнические узбеки, но есть также и кыргызы.

До сих пор сохраняется напряжение между двумя общинами, и жители, опрошенные IWPR для нашей недавней статьи Конфликт на юге Кыргызстана привел к разделению, которое все еще ощутимо, сказали, что ощущение разъединения подпитывает недоверие и подозрение, и является одним из факторов, сдерживающих восстановление экономики региона.

Сауле Мухаметрахимова, редактор IWPR по Центральной Азии.

Данная статья была подготовлена в рамках двух проектов IWPR: «Защита прав человека и правозащитное образование посредством СМИ в Центральной Азии», финансируемого Европейской Комиссией, и «Информационная программа по освещению правозащитных вопросов, конфликтов и укреплению доверия», финансируемой Министерством иностранных дел Норвегии.

IWPR несет полную ответственность за содержание данной статьи, которое никоим образом не отражает взгляды стран Европейского Союза или Министерства иностранных дел Норвегии.