Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Видеозапись физического насилия вызвала бурю негодования в Кыргызстане

Женщины были избиты в видеоролике в "назидание" другим женщинам-мигрантам.
By Altynai Myrzabekova

Серия видеороликов, в которых этнические кыргызы, живущие в России, издеваются и унижают женщин из своей страны за якобы легкомысленное поведение вызвало беспокойство в Кыргызстане.

На первом видеоролике, опубликованном в феврале, девушка по имени  Сапаргуль стоит полуобнаженная среди мужчин, насмехающихся и угрожающих ей. Данный материал был заснят на камеру мобильного телефона и размещен в интернете. Внимание СМИ к данному делу привело к тому, что российские власти возбудили уголовное дело.

С тех пор в интернете появилось еще одно аналогичное видео с такими же угрозами, которое было снято преступниками с явным намерением разослать это сообщение другим женщинам-мигрантам.

В Кыргызстане женские правозащитные организации призывают объединиться и прекратить распространение этой новой тенденции. Некоторые полагают, что слишком многие мужчины-соотечественники молча одобряют жесткие меры контроля поведения "своих" женщин за рубежом.

По данным Международной организации труда, в России работает полмиллиона мигрантов из Кыргызстана. Массовый выезд женщин-мигрантов имеет тенденцию к росту, поэтому сейчас женщины составляют около 40% от общего числа мигрантов. В традиционном обществе,в котором доминируют мужчины, некоторые мужчины считают этих женщин, одиноких и живущих в другой социальной среде, угрозой.

Вероятно, Сапаргуль - не первая жертва ритуального унижения, заснятого на пленку, но она все изменила, сообщив о нападении в российские правоохранительные органы г. Екатеринбурга.

Аида Касымалиева из кыргызской службы RFE/RL, которая первой написала о случае с Сапаргуль, говорит, что летом она видела еще два видеоролика, которые, по-видимому, были сняты после того, как дело Сапаргуль было предано огласке.

Азат Береналиев, атташе консульства Кыргызстана в Екатеринбурге, сказал IWPR, что знает один случай, по которому было возбуждено уголовное дело в подконтрольных ему Уральском и Сибирском округах.

"А вот по другим округам [Европейской части России], в которых курирует посольство [Москва], я не могу ответить, скорее всего там тоже есть другие возбужденные дела," добавил он.

Пресс-секретарь МВД КР Бакыт Сейитов заявил, что есть еще не менее пяти случаев, включая случай с Сапаргуль, когда такой материал был размещен в социальных сетях или на YouTube.

Случай с Сапаргуль вынудил российские правоохранительные органы начать в июле уголовное расследование.

В интервью для СМИ 34-летняя женщина говорит, что ее насильно увезла группа молодых людей после того, как они увидели, что с ней разговаривали таджики - тоже трудовые мигранты - в кафе Екатеринбурга. Они затолкали ее в машину и увезли в темный переулок, где ее подвергли насилию, которое было снято на видео.

Российские правоохранительные органы до сих пор ищут мужчину, который, предположительно, возглавлял группу из 15 человек, которые принимали участие в насилии.

По словам Береналиева, подозреваемый до сих пор находится в России. "Мы знаем, кто он, и он разыскивается. Мы до сих пор надеемся, что мы его поймаем," говорит он.

"По остальным я не могу ничего сказать. Мы даже не знаем кто это, потому что Сапаргуль сама не знает кто это."

По словам Береналиева, правоохранительные органы надеются выяснить личности других, как только задержат основного подозреваемого.
Было произведено два ареста, но задержанные были отпущены под залог, так как, по словам полицейских, у них не было достаточно доказательств для их задержания.

СЛУЧАЙ НАПАДЕНИЯ ЗАСТАВИЛ ПРАВОЗАЩИТНЫЕ ГРУППЫ ДЕЙСТВОВАТЬ

Случай Сапаргуль потряс Кыргызстан и заставил правозащитные организации начать информировать общественность о женщинах, работающих за рубежом, и о реальных угрозах, с которыми они сталкиваются в собственном сообществе соотечественников-мигрантов.

В августе они запустили акцию, в которой они разместили в социальных сетях фотографии нарушителей, взятые с видеозаписи нападения на Сапаргуль, с обращением к сообществу опознать их.

Азиза Абдирасулова, глава правозащитного центра "Кылым Шамы", говорит, что она и ее коллеги считают необходимым прекратить такое насилие над женщинами.

"Мы хотим добиться того, чтобы эти лже-патриоты, "спасатели кыргызской нации", как они себя называют, перестали издеваться над кыргызскими девушками," говорит она IWPR.

Поскольку преступления в этом и других роликах были совершены в России, роль кыргызстанских властей ограничена сотрудничеством со следствием и ответами на запросы об экстрадиции подозреваемых, которые предположительно вернулись на родину.

По словам Береналиева, в случае предъявленных обвинений, выслеживание подозреваемых было осложнено тем фактом, что правоохранительные органы России и Кыргызстана действовали в рамках разных правовых систем.

Пресс-секретарь МВД КР Сейитов говорит, что правоохранительные органы, входящие в состав его ведомства, делают все возможное.
"Так как преступление совершено на территории России, мы не вмешиваемся, по закону они будут расследовать это дело. Но мы оказываем содействие и работаем совместно," говорит он.

До начала официального расследования о таких случаях насилия нужно сообщать в правоохранительные органы. Сообщества мигрантов не знают российские процессуальные нормы и настороженно относятся к полиции, которую они считают безразличной или слишком враждебной к выходцам из Центральной Азии.

ВСПЫШКА ЖЕНОНЕНАВИСТНИЧЕСТВА В КЫРГЫЗСТАНЕ?

Правозащитники и все остальные, кто следил за этой историей, обеспокоены тем, что нападения, записанные на камеру, могут быть лишь излишним проявлением более распространенных предубеждений в Кыргызстане о женщинах и их "правильной" роли в обществе.

По словам Касымалиевой, делая репортаж о Сапаргуль, она опрашивала членов сообщества мигрантов из Кыргызстана в России, и многие говорили, что такие женщины заслуживают такого отношения.

"Меня ошеломила реакция общественности," говорит она. "Подавляющее большинство не осуждали этих мужчин и сказали, что девушки сами виноваты, потому что они легкомысленные. Так им и надо."

Динара Ошурахунова, глава Коалиции за демократию и гражданское общество, говорит, что наблюдала аналогичную реакцию и на различных форумах в социальных сетях.

“Многие комментарии были «за» и одобряли действия этих подонков и говорили, что «да, она [Сапаргуль] сама виновата," говорит Ошурахунова. "Никто не увидел ее как именно жертву насилия, все увидели, что она сама причина. И вся проблема в ней, а не в этих ребятах."

Более сдержанная версия такого предубеждения распространена еще больше - аргумент за то, что несмотря на неправомерность таких нападений, женщины-жертвы могли сами частично быть виноваты.

Депутат парламента Кыргызстана предположила, что ради собственной защиты женщинам следует запретить на законодательном уровне выезжать на работу за границу до достижения возраста 22 лет. Законопроект не был одобрен.

Группа мигрантов в России "Кыргыз ынтымагы" установила личности нападавших в видеоролике, но вместо того, чтобы сообщить о них в полицию, она попыталась устроить "примирение" и заставить нападавших извиниться. В одном случае группа убедила нападавшего и его жертву пожениться.
По словам Береналиева, в консульстве в Екатеринбурге он узнал о том, что на жертв оказывается давление с тем, чтобы они не ходили в полицию, а заключили неформальное соглашение. По его словам, стало трудно вести подобные дела, когда жертвы не идут дальше или отказываются от своих  заявлений на полпути.

По словам Береналиева, мигранты часто предлагают решить все через "кыргызчылык", договориться, получить деньги.

"Мы оказываем влияние на них, говорим, чтобы они не соглашались и не шли на их уговоры. Но не всегда получается," говорит он.

Алтынай Мырзабекова - журналист, прошедший обучение в IWPR в Кыргызстане.