Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

АРМЯНСКИЕ ПРИЛАВКИ ЗАБИТЫ ФАЛЬШИВЫМИ ПРОДУКТАМИ

В армянских магазинах и на рынках поддельные одежда, запчасти для автомобилей и водка успешно выдаются за настоящую фирменную продукцию.
By Tigran Avetissian

Хотите костюм от Пьера Кардена? На уличном базаре в Ереване (ярмарке) вам его продадут за 60-70 долларов. Хотите от Версаче? Никаких проблем, цена будет приблизительно той же.


Однако через несколько дней ваш костюм начнет подозрительно вести себя – сидеть будет уже без первоначального шика, возникнут проблемы со швами, пуговицами. Словом, станет ясно, что ярлык пришит к произведению местных портных.


Армению наводнили поддельные товары, но власти, кажется, не способны решить эту проблему в ближайшем будущем.


«Около 50% так называемых импортных товаров производятся в Армении, – сказал IWPR председатель Общества потребителей Армении Армен Погосян. – Более того, во многих случаях товары прибывают в Армению уже подделанными".


Погосян много лет работал в составе группы экспертов при президенте страны. Он уверен, что истинная причина того, что люди цепляют фальшивые ярлыки – желание облегчить реализацию товара. А широкое распространение этого явления он объясняет отсутствием соответствующего контроля. «На ярмарках продавцы платят только за место, а что они продают, какого происхождения их товар, какого качества – неважно. Они за это ответственности не несут».


Но разве трудно установить контроль? «Давно уже разработан и передан в парламент проект закона об организации торговли на ярмарках, однако его принятие все время затягивается», – продолжает Погосян. Он отмечает также, что этот закон, конечно, не решит всех проблем: «Корни проблемы очень глубоки, а инерция велика. Нужно время».


Фальшивые ярлыки в первую очередь бьют по добросовестным импортерам. Председатель Союза купцов Армении Цолвард Геворкян, которая уже давно занимается импортом различных товаров, утверждает, что в результате отсутствия надлежащего контроля и фальсификации ярлыков сформировалось нездоровое поле конкуренции. «У желающих купить настоящий, не фальшивый товар возникает недоверие ко всем, в том числе и к нам», - говорит он.


Геворкян полагает также, что таким образом создается ситуация, когда заниматься честным бизнесом невыгодно. «Единственный способ избежать фальшивок – это пользоваться специализированными магазинами», – считает Геворкян.


Сетью таких магазинов владеет Ассоциация Нушикян, во главе которой стоит Гарегин Нушикян. «Мы уже давно реализуем товар, который импортируем, через сеть собственных специализированных магазинов», – говорит Нушикян. Он считает, что это – действенный способ обезопасить свой бизнес от нездорового воздействия пиратской продукции, которой забит рынок.


А Армен Погосян дает покупателям ряд полезных рекомендаций: «даже если очень внимательно рассматривать швы у костюмов солидных фирм с изнанки, то никогда не увидите обрывков нитей. У фальшивых костюмов – множество обрывков». Погосян также советует обращать внимание на сами ярлыки: они часто бывают выполнены на низком полиграфическом уровне, часто с орфографическими ошибками. И наконец, советует Погосян, нужно остерегаться подозрительной дешевизны товаров.


А что думают об этом представители государственных органов? Руководитель службы по связям с прессой Государственной комиссии по защите конкуренции Армине Удумян сообщила IWPR, что, согласно законодательству Армении, фальшивые ярлыки считаются «недобросовестной конкуренцией» и должны наказываться. «Однако комиссия не в состоянии планировать и бороться одновременно против большого количества фальшивок», – говорит Удумян. – "Это в первую очередь задача тех хозяйствующих субъектов, кто страдает от фальшивок».


То есть, по словам Удумян, эти субъекты должны обращаться в комиссию, которая и произведет соответствующие действия. Однако законодательство не предусматривает строгого наказания за поддельные ярлыки. «Самое большее – доход продавца фальшивых товаров будет конфискован в пользу государства», – сказала она. И еще: на основе заключения комиссии добросовестный предприниматель может обратиться в суд и потребовать возмещение убытков.


Процедура эта крайне сложна, а потому неудивительно, что немногие воспользовались этим путем.


В составе министерства торговли и экономического развития создано подразделение под названием «Инспекция качества». В министерстве сообщили, что это подразделение осуществляет ежедневные проверки, и ему даны полномочия наказывать тех, чья продукция не соответствует стандартам качества. Однако руководитель «Инспекции качества» Ашот Манукян отказался давать сведения об этой структуре.


28-летний Арсен продает на ярмарке туфли с надписью «Сделано в Италии». Он готов поклясться, что эти туфли сделаны именно в Италии. «Не знаю, какая именно фирма их сшила, но тот человек, у которого я беру туфли на продажу, два раза в месяц ездит в Италию за товаром», – говорит Арсен.


Клиент должен верить честному слову Арсена или не покупать у него «итальянской» обуви.


Другие продавцы не скрывают истинного происхождения своих товаров. Не дожидаясь вопросов покупателей, они признаются: «Вы не смотрите на ярлык, эти туфли нашего, местного производства. Но они очень хорошие, я вот такие же два года ношу, а они, как новые».


52-летняя Сусанна торгует на одной из ереванских ярмарок уже более десяти лет. Ее удивляет вопрос о ярлыках: «Разве не ясно, ярлык цепляют, чтобы продать товар. Местные туфли за такие деньги не очень-то купят». Сусанна говорит, что туфли, хотя и сшитые в Армении, высокого качества, так что их несложно «загнать» под видом итальянских. Например, «Валентино».


«Я не скрываю истины от любознательных», – говорит Сусанна. У нее уже накопился богатый опыт: «откровенность часто дает положительный результат. Мы говорим: за настоящие туфли от Валентино вы должны были бы выложить минимум 80 долларов, а мы даем поддельный за 30. Разве это плохо?»


С каждым видом продукции связаны специфические проблемы.


Так, автомобильные запчасти. Более 90% автомобильного парка в Армении составляют российские легковые автомашины. Но Россия теперь – заграница, а импортные товары, как известно, не покупаются дешево.


В местах, где продают запчасти (в основном, на рынках), можно встретить, скажем, шланг или вал, сделанные по соседству, но с российскими или украинскими ярлыками. Цена их в несколько раз ниже настоящих - российских - запчастей.


35-летний Ваан Назаретян на своей «Ладе» обслуживает норвежскую компанию. «Раньше я предпочитал дешевые запчасти. Однако теперь для меня истинное происхождение детали важнее цены, – говорит Ваан. – Раньше я платил за металлический стержень, обеспечивающий приток горючего в мотор, 600 драм (около 1 доллара). Стержни быстро портились, и мне приходилось покупать три-четыре штуки в месяц". Сейчас Ваан платит 1500 драм (немногим меньше 3 долларов), и стерженек служит ему около года.


Эксперт, специализирующийся на автозапчастях, Саяд Саядян говорит, что сегодня около 70% рынка запчастей – подделка. Проблема заключается в том, что покупатель не застрахован от подделки даже в специализированном магазине, говорит он.


С пищевыми продуктами дело, мнению некоторых, обстоит несколько лучше.


Эксперт-аудитор Ассоциации потребителей Армении Фрунзе Айтян, отмечает, что в последние годы рынок пищевых продуктов в Армении имеет тенденцию к упорядочиванию. «Уже почти нет проблем с местной продукцией – мясомолочными продуктами, соками и алкогольными напитками. Продукты местного производства доминируют на рынке", - говорит он.


Айтян, однако, советует остерегаться продуктов – в особенности, водки - с иностранными ярлыками. «Подделывают, в основном, продукты с иностранными названиями. В моей практике, кроме водок, бывали случаи с фальшивой колбасой, будто бы произведенной на известном российском комбинате «Микоян», а также со знаменитой российской красной икрой».


Бывали случаи, когда любители выпить в Армении отравлялись фальшивой «Столичной» или «Кристаллом». Врач-терапевт Левон Гукасян вспоминает, как в 2001 году в Аштараке отравилась большая группа людей. «Мы, конечно, сделали все возможное", – говорит Гукасян. – "Но, к сожалению, не смогли спасти зрение двух людей».


Гукасян советует быть осторожными при покупке спиртного. «Не спешите, фальшивый костюм еще можно выдержать, но от фальшивой водки можно потерять зрение, или даже умереть. А этого не вернешь».


Тигран Аветисян, обозреватель газеты «Аравот», Ереван.