Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change
АЗЕРБАЙДЖАН: УЗНИКИ СТАНОВЯТСЯ СТУДЕНТАМИ
Несколько азербайджанских заключенных решили заняться своим образованием и уже поступили в колледж. Последуют ли их примеру другие узники?
By Idrak Abbasov
18-летний житель Баку Ахмед Велиев был приговорен к трем 3 годам лишения свободы за кражу на стройке. Сегодня он надеется стать квалифицированным архитектором.
Велиев – один из восьми молодых заключенных, принятых в этом году в колледжи по итогам первых в истории Азербайджана экзаменов «за решеткой».
Теперь юный Велиев будет учиться на архитектурном факультете инженерно-строительного колледжа в Баку, а ведь до того, как попасть в тюрьму, он никогда и не помышлял о получении высшего образования.
«Отец мой погиб в боях за Нагорный Карабах [1991-94 года]. Учиться не было времени. Чтобы прокормить мать и младшего брата, я зарабатывал деньги тем, что мыл машины», - сказал Велиев корреспонденту IWPR, навестившему его в тюрьме.
На вопрос о том, какое преступление он совершил, Велиев ответил: «Нам не хватало денег. Поэтому когда заболела мать, мне пришлось украсть стройматериалы».
Велиев – участник пилотного проекта, в рамках которого впервые в Азербайджане у молодых заключенных появилась возможность получить образование. К государственным экзаменам абитуриентов-узников готовили по программе средней школы пятеро учителей.
Четверо других заключенных поступили на факультет защиты окружающей среды Азербайджанского техникума морской и рыбной промышленности, один будет изучать страховое дело, еще один – английский язык.
Начальник пенитенциарной службы министерства юстиции Назим Алекперов сказал IWPR: «Думаю, что несколько юных заключенных, осужденных на сроки от 3 до 10 лет за тяжкие и средней тяжести преступления, получили путевку для возвращения в нормальную жизнь».
Однако заключенные азербайджанских тюрем могут рассчитывать только на получение знаний школьного уровня, а об университетском образовании и заочном обучении в высших учебных заведениях им пока остается только мечтать.
«В настоящее время для решения этой проблемы мы изучаем международную практику», – сказал Алекперов, недавно встречавшийся для консультаций по этому вопросу с британской делегацией, в состав которой вошли член палаты лордов Британского парламента баронесса Вивьен Стерн, начальник пенитенциарного учреждения Эдинбурга Дэвид Крофт и заместитель директора Фонда памяти Джона Смита Джоанна Лэмб.
Как сказала член азербайджанского парламента, председатель организации «Женщины-лидеры» Малахат Гасанова, для того, чтобы заключенные в Азербайджане могли заниматься своим образованием, необходима соответствующая законодательная база, которой пока нет, как не существует и реальных условий для обеспечения в тюрьмах нормального учебного процесса.
По словам Гасановой, она теперь добивается внесения в законодательство изменений, которые позволят заключенным учащимся продолжить образование.
18-летний Эльшад Ахмедов два года назад был осужден на 10 лет за убийство. «На первых порах после задержания я совсем было разочаровался в жизни. Но сейчас у меня появилась надежда выйти на свободу и начать новую, нормальную жизнь», – сказал он.
20-летний выходец из Нагорного Карабаха Рашид Мехтиев отбывает срок за изнасилование. "По ребяческой глупости я совершил тяжкое преступление. Каждый день я молю Аллаха простить мне мой грех», - говорит Рашид. Теперь он хочет изучать английский язык – чтобы, выйдя на свободу, найти работу в какой-нибудь иностранной компании.
К новому проекту в пенитенциарной системе с большим одобрением отнесся директор Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов. «Замечательно, что молодые заключенные, которые еще не успели сформироваться в законченных преступников, думают об иной, не уголовной жизни, заранее готовятся к выходу на свободу», – сказал он, тут же добавив, что работа в этом направлении предстоит еще немалая.
По его словам, в тюрьмах Азербайджана, число заключенных которых составляет 18-19 тысяч человек, желание учиться имеют около 300 человек.
Особую озабоченность у него вызывает положение в Гобустанской тюрьме, где пожизненные заключенные лишены всякой возможности заниматься своим образованием и профессиональной подготовкой.
«Не так давно, – рассказывает он, – отказали в праве на получение заочного высшего образования молодому заключенному Намигу Велиеву, который был осужден в 19 лет (сейчас ему 29) и со студенческой скамьи попал в камеру смертников».
«И все без исключения судебные инстанции, не желая портить отношения с министерством юстиции, поддержали тюремную администрацию. В результате парень обратился с жалобой в Европейский суд по правам человека».
Алекперов признает наличие «кое-каких проблем с законодательством», но, говорит он, «как только эти проблемы решатся, мы с радостью предоставим все желающим заключенным возможность получить образование».
Идрак Аббасов, корреспондент газеты «Айна», Баку
Велиев – один из восьми молодых заключенных, принятых в этом году в колледжи по итогам первых в истории Азербайджана экзаменов «за решеткой».
Теперь юный Велиев будет учиться на архитектурном факультете инженерно-строительного колледжа в Баку, а ведь до того, как попасть в тюрьму, он никогда и не помышлял о получении высшего образования.
«Отец мой погиб в боях за Нагорный Карабах [1991-94 года]. Учиться не было времени. Чтобы прокормить мать и младшего брата, я зарабатывал деньги тем, что мыл машины», - сказал Велиев корреспонденту IWPR, навестившему его в тюрьме.
На вопрос о том, какое преступление он совершил, Велиев ответил: «Нам не хватало денег. Поэтому когда заболела мать, мне пришлось украсть стройматериалы».
Велиев – участник пилотного проекта, в рамках которого впервые в Азербайджане у молодых заключенных появилась возможность получить образование. К государственным экзаменам абитуриентов-узников готовили по программе средней школы пятеро учителей.
Четверо других заключенных поступили на факультет защиты окружающей среды Азербайджанского техникума морской и рыбной промышленности, один будет изучать страховое дело, еще один – английский язык.
Начальник пенитенциарной службы министерства юстиции Назим Алекперов сказал IWPR: «Думаю, что несколько юных заключенных, осужденных на сроки от 3 до 10 лет за тяжкие и средней тяжести преступления, получили путевку для возвращения в нормальную жизнь».
Однако заключенные азербайджанских тюрем могут рассчитывать только на получение знаний школьного уровня, а об университетском образовании и заочном обучении в высших учебных заведениях им пока остается только мечтать.
«В настоящее время для решения этой проблемы мы изучаем международную практику», – сказал Алекперов, недавно встречавшийся для консультаций по этому вопросу с британской делегацией, в состав которой вошли член палаты лордов Британского парламента баронесса Вивьен Стерн, начальник пенитенциарного учреждения Эдинбурга Дэвид Крофт и заместитель директора Фонда памяти Джона Смита Джоанна Лэмб.
Как сказала член азербайджанского парламента, председатель организации «Женщины-лидеры» Малахат Гасанова, для того, чтобы заключенные в Азербайджане могли заниматься своим образованием, необходима соответствующая законодательная база, которой пока нет, как не существует и реальных условий для обеспечения в тюрьмах нормального учебного процесса.
По словам Гасановой, она теперь добивается внесения в законодательство изменений, которые позволят заключенным учащимся продолжить образование.
18-летний Эльшад Ахмедов два года назад был осужден на 10 лет за убийство. «На первых порах после задержания я совсем было разочаровался в жизни. Но сейчас у меня появилась надежда выйти на свободу и начать новую, нормальную жизнь», – сказал он.
20-летний выходец из Нагорного Карабаха Рашид Мехтиев отбывает срок за изнасилование. "По ребяческой глупости я совершил тяжкое преступление. Каждый день я молю Аллаха простить мне мой грех», - говорит Рашид. Теперь он хочет изучать английский язык – чтобы, выйдя на свободу, найти работу в какой-нибудь иностранной компании.
К новому проекту в пенитенциарной системе с большим одобрением отнесся директор Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов. «Замечательно, что молодые заключенные, которые еще не успели сформироваться в законченных преступников, думают об иной, не уголовной жизни, заранее готовятся к выходу на свободу», – сказал он, тут же добавив, что работа в этом направлении предстоит еще немалая.
По его словам, в тюрьмах Азербайджана, число заключенных которых составляет 18-19 тысяч человек, желание учиться имеют около 300 человек.
Особую озабоченность у него вызывает положение в Гобустанской тюрьме, где пожизненные заключенные лишены всякой возможности заниматься своим образованием и профессиональной подготовкой.
«Не так давно, – рассказывает он, – отказали в праве на получение заочного высшего образования молодому заключенному Намигу Велиеву, который был осужден в 19 лет (сейчас ему 29) и со студенческой скамьи попал в камеру смертников».
«И все без исключения судебные инстанции, не желая портить отношения с министерством юстиции, поддержали тюремную администрацию. В результате парень обратился с жалобой в Европейский суд по правам человека».
Алекперов признает наличие «кое-каких проблем с законодательством», но, говорит он, «как только эти проблемы решатся, мы с радостью предоставим все желающим заключенным возможность получить образование».
Идрак Аббасов, корреспондент газеты «Айна», Баку
Global Voices

As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.