Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ЛЕЗГИНЫ РАВНОДУШНЫ К ВЫБОРАМ

Вторая по численности этническая группа Азербайджана будет представлена в парламенте лишь одним депутатом, что усиливает их чувство незащищенности.
By Leyla Amirova

Отмена пропорциональной системы выборов в парламент Азербайджана означает, что самое многочисленное этническое меньшинство страны - лезгины, после всеобщих выборов в следующем месяце будут представлены в парламенте только одним депутатом.


Главная площадь города Кусары на севере Азербайджана, в основном населенного лезгинами, всегда полна народа. По выходным здесь проходят народные гуляния, а в будние дни молодежь сидит в Интернет-клубах, в то время как взрослые мужчины обсуждают насущные проблемы в ближайшей чайхане.


Стены местных домов уже обклеены предвыборными плакатами кандидатов, дающих всевозможные обещания ради достижения своей цели.


Однако в этом году только один из них может войти в парламент от города Кусары.


«На прошлых выборах у нас было два депутата, в этом году будет лишь один. Сможет ли он представить весь наш народ?», - говорит 53-летний местный житель Шамиль Ахмедов, обеспокоенный последствиями уменьшения представительства лезгин в парламенте.


По данным переписи 1999 года, по численности лезгины является вторыми после азербайджанцев народом Азербайджана. Они компактно живут в северном Кусарском районе страны, где составляют большинство, а также в соседних районах – Хачмазском и Кубинском.


По официальной статистике, в стране проживает 178 тысяч лезгин, что составляет 2 процента населения. Однако в действительности их численность может быть намного выше. С этим согласен и эксперт Ариф Юнус, который считает, что численность лезгин в Азербайджане колеблется в пределах 250-260 тысяч человек. В советское время многие лезгины скрывали свои этнические корни в попытке извлечь пользу из образовательных и социальных программ, к которым, как они считали, лезгины не допускались.


Еще 204 тысячи лезгин проживают на юге Дагестана, российской республики, граничащей с Азербайджаном. После распада Советского Союза лезгины оказались в двух отдельных государствах, разделенные рекой Самур, по которой проходит граница.


В этом году были предприняты первые попытки увеличить количество мест для национальных меньшинств в парламенте Азербайджана, однако правительство страны посчитало эти изменения ненужными.


По мнению депутата Владимира Тимошенко, русского по национальности, предлагаемые изменения могли бы реально помочь улучшить положение национальных меньшинств в Азербайджане.


«Ни для кого не секрет, что права [меньшинств] ущемляются, хотя это и пытаются прикрыть это общими для всех социально-бытовыми проблемами», - сказал Тимошенко в интервью с IWPR.


В парламенте страны сейчас два лезгина: Ася Манафова, избранная по списку правящей партии «Йени Азербайджан» («Новый Азербайджан»), и Гулмет Пирметов, прошедший в парламент из мажоритарного Кусарского избирательного округа.


Однако два года назад пропорциональная система выборов была отменена. Следовательно, кандидатов теперь можно выдвигать только в мажоритарных округах. Для лезгин это означает, что их представительство в парламенте уменьшится вдвое.


Борьба между кандидатами в этом году обещает быть особо ожесточенной. В Кусарском районе уже выдвинуты 14 кандидатов лезгинской национальности. «Это максимальное число для нашего района со времени проведения парламентских выборов в Азербайджане», - говорит представитель Кусарской избирательной комиссии Вагиф Мустафаев.


«Борьба за депутатское кресло будет, по-видимому, ожесточенной. Бороться за место будут как бывшие депутаты, так и новые кандидаты».


Манафова и Пирметов тоже решили вновь баллотироваться. На прошлых выборах местный бизнесмен Мадреддин Гаджиев голосовал за Пирметова, но сейчас раздраженно смотрит на его предвыборные плакаты.


«Что он сделал для нашего района? Прошло пять лет и ни одно из его обещаний не выполнено. Более того, мы ни разу не слышали его голоса в парламенте. Зачем его избирать, если он не умеет говорить», - недоумевает Гаджиев.


Впервые среди кандидатов оказались и оппозиционеры-лезгины. Абдулхалим Ахмедов представляет блок «Азадлыг» («Свобода»), Низами Султанов - партию «Адалят» («Справедливость») и Шакир Магомедов - Азербайджанскую народно-демократическую партию.


Однако оппозиция в Кусарах не пользуется особой поддержкой населения. За последние годы политическая активность лезгинского меньшинства резко уменьшилась, и немалую роль в этом сыграли проблемы, возникшие в начале 90-х годов из-за сепаратистской организации «Садвал».


«Садвал» (что на лезгинском означает «Единство») возникла на волне народных движений, охвативших Советский Союз в начале 90-х. В 1992 году, всего лишь год спустя после обретения Азербайджаном независимости, эта организация проводила демонстрации по обоим сторонам российско-азербайджанской границы с целью добиться создания республики, объединяющей все территории, населенные лезгинами, в составе России. Власти Азербайджана запретили «Садвал», обвинив ее в организации взрыва в бакинском метро.


С тех пор лезгины старались не вмешиваться в общественные дела и перестали проводить народные мероприятия, поскольку все эти акции контролировались азербайджанскими спецслужбами.


Некоторые проблемы, стоящие перед лезгинской общиной, характерны и для других отдаленных районов Азербайджана: недостаточно развитая инфраструктура и промышленность, нехватка рабочих мест. Однако есть и проблемы, связанные с сохранением собственной культуры, истории и языка.


Родной лезгинский не родственен языку большинства страны - азербайджанскому. Обучение лезгинскому в школах проходит на уровне иностранных языков – английского или русского, к тому же по учебникам, привезенным из России и вовсе не адаптированным к местным условиям.


Поэтому все меньше лезгин говорят на родном языке, а ведь это устная история и культура. Седагет Керимова, народная поэтесса и главный редактор лезгиноязычной газеты «Самур», говорит, что эта традиция исчезает прямо на глазах.


«Большинство народных песен и исторических преданий не записывалось, а бережно передавалось из поколения в поколение. Сегодня передать их следующему поколению становится практически невозможно», - говорит она.


Но заместитель председателя Комиссии по правам человека парламента Азербайджана Рабият Асланова считает, что в Азербайджане нет проблем с национальными меньшинствами.


«Государство всячески поддерживает права и стремления граждан любой национальности сохранить родной язык. Из государственного бюджета выделяются средства на издание учебников и другой литературы на языках национальных меньшинств», - утверждает она.


Главное обещание кандидатов в депутаты из Кусар - содействовать развитию родного языка. Местных жителей больше не привлечешь обещаниями устранить безработицу и построить новые дороги. Лезгин сегодня больше всего заботит сохранение своего культурного наследия.


Шамиля Ахмедова беспокоит не только недостаточное представительство лезгин в парламенте, но и то, что его дочь, которая училась в Дагестане на преподавателя лезгинского языка, не может найти работу.


«В каждой школе всего один штат преподавателя лезгинского языка. Нам сказали, что нет необходимости увеличивать их число. Моя дочь пыталась заняться изучением истории и культуры лезгин, но в министерстве образования и Академии наук ей отказались помочь», - говорит Ахмедов.


Рабият Асланова считает, что нет ничего удивительного в ограниченном применении языков меньшинств в профессиональной жизни. «Реалии таковы, что, окончив университет на языке малых народов, они вряд ли смогут работать где-либо, кроме школы», - говорит она.


Директор открывшегося на днях Общественного телевидения анонсировал выпуск передач на армянском языке. О программах для других национальных меньшинств, например лезгин, пока речи нет. Тем временем, местные жители в Кусарах смотрят Дагестанское телевидение, которое вещает и на лезгинском языке.


Отвечая на вопрос о планах организации передач на языках меньшинств, в пресс-службе Общественного телевидения IWPR заявили только, что «программы для нацменьшинств будут открыты в следующем году. Помимо новостей предусмотрен и цикл передач, рассказывающих о культуре народов, проживающих в Азербайджане. В данный момент ведутся подготовительные работы».


Лейла Амирова, независимый журналист, Баку.