Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

«Урок русского языка» всколыхнул Армению

Представитель СМИ, более известный, как рупор Москвы, посоветовал Армении присвоить русскому статус официального языка.
By Arpi Harutyunyan

Армянские оппозиционные политики раскритиковали правительство за прием известного представителя СМИ из Москвы, который сделал циничные заявления о плохом владении русским языком в стране.

Заявления гендиректора информационного агентства Россия сегодня Дмитрия Киселева, укрепили опасения, что Армения стоит на пути поглощения свои давним союзником.

Во время визита в Ереван, на заседании армяно-российского парламентского клуба, проведенного 11 июня, Киселев заявил, что он потрясен тем, насколько плохо местные водители такси знают русский язык.

Подчеркнув роль Москвы, как ключевого стратегического союзника Армении, Киселев пожаловался на то, что: «В Ереване почти не осталось русских школ, а русский язык – уходящая натура в Армении, следовательно, русская культура тоже уходит, и связь с Россией постепенно ослабевает. Это очень опасная тенденция».

Он предположил, что лучшим способом для сохранения русского будет присвоение ему статуса второго государственного языка наряду с армянским.
Заявления Киселева вызвали гнев среди оппозиции. Депутат парламентской фракции Армянского национального конгресса Никол Пашинян потребовал официального опровержения.

«Подобные неуважительные высказывания со стороны иностранцев должны столкнуться с жестoчайшим государственным и общественным противодействием, – заявил Пашинян, выступая в парламенте. – Я считаю, что министр иностранных дел должен рассмотреть вопрос объявления Дмитрия Киселева персоной нон-грата на территории Армении».

На межпарламентской встрече присутствовали вице-спикер Эрмине Нагдалян и три политикa из правящей Республиканской партии.

Оппоненты правительства говорят, что государство позволяет унижать себя, встречая на таком высоким уровне человека, который приобрел известность благодаря едкому экранному образу.

«Если предоставлять полномочия какому-то лже-аналитику, то найдется тот невоспитанный невежа, который позволит себе воспитывать и учить нас», – сказала секретарь парламентской фракции Процветающей Армении Наира Зорабян.

Особенно возмутительным оказался тот факт, что встреча проходила исключительно на русском языке, несмотря на закрепленное в Конституции требование, чтобы все официальные документы переводились на армянский. Спикер парламента Галуст Саакян дал обещание обеспечивать на предстоящих мероприятиях синхронный перевод.

Вице-спикер Нагдалян призналась, что понимает причину общественного возмущения, но не согласилась с мнением, что правительство ведет унизительную для себя политику.

«Клуб армяно-российской дружбы будет действовать и в России, и армянские депутаты также смогут выражать там свое мнение», – сказала она.
Второй вице-спикер и высокопоставленный чиновник Республиканской партии Эдуард Шармазанов попытался сгладить ажиотаж, заявив: «Киселев не тот человек, о котором бы стоило говорить столько дней подряд».

Министр образования и науки Армен Ашотян опубликовал заявление, в котором подчеркнул: «Русский язык не имеет конституционного статуса в Армении, и мы не видим в этом никакой необходимости, поскольку Армения моноэтническая страна».

Всколыхнувшее общество возмущение отражает более широкую обеспокоенность из-за крайне тесных связей Армении с Россией, которая сейчас демонстрирует свое могущество, например, в Крыму и на востоке Украины.

При наличии недружественных соседей в регионе – Турции и Азербайджана, после распада Советского Союза, Армения поддерживает с Россией связи в сфере безопасности. У Москвы есть военный аэродром в Ереване и военная база в Гюмри, а в 2010 году обе страны договорились сохранить военное присутствие России до 2044 года.

С сентября прошлого года Армения взяла курс на вступлениe в Таможенный союз. Этот шаг воспринимается как разрушительный для национального суверенитета. (О последних развитиях этого процесса смотрите: Армения: вступление в возглавляемый Москвой союз откладывается).

За последние месяцы Армения передала российской компании Газпром контроль над внутренней газораспределительной сетью и монополию на его закупки и продажи, а сейчас рассматривает вопрос продажи крупного химического завода еще одной компании – Роснефть.

Более того, Москва предлагает ускоренную процедуру получения гражданства армянам и жителям других республик бывшего Советского Союза, которые свободно владеют русским языком и готовы отказаться от своего первоначального гражданства. (О последствиях смотрите: В Армении с воодушевлением восприняли перспективу получения российского гражданства)

С учетом всего этого, колкие замечания Киселева вызвали еще большую обеспокоенность.

«Армения – российская губерния, или суверенное государство, в котором должны повышать статус русского языка? – возмущается известный театровед Левон Мутафян. – Все начинается с концепции нашей государственной политики, которая принимает статус вассала России».

Арпи Арутюнян, репортер телеканала Armnews в Армении.