Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

«БАРХАТНАЯ» ДИСКРИМИНАЦИЯ В КЫРГЫЗСТАНЕ

Многие русские больше не чувствуют себя в Кыргызстане «как дома», а парламент собирается усилить позиции кыргызского языка.
By Natalia Domagalskaya

В парламенте Кыргызстана ведутся споры вокруг законопроекта, усиливающего позиции кыргызского языка. Многим представителям «нетитульных» наций становится в Кыргызстане все более неуютно.


Представители русской диаспоры признались IWPR, что хотя и не ощущают против себя открытой вражды или дискриминации, в Кыргызстане у них нет будущего.


В новом законопроекте предлагается повысить роль кыргызского языка в общественной жизни. В частности, предлагается сделать знание кыргызского языка обязательным для государственных чиновников и сделать его основным языком официальных документов. В настоящее время во многих сферах государственной деятельности по-прежнему используется русский.


Кроме того, предлагается ввести для СМИ обязательную квоту на передачи и печатные материалы на кыргызском языке, а также расширить использование национального языка в системе образования.


Очевидно, что авторов законопроекта не устраивает сложившееся положение, когда, после того, как в начале 90-х кыргызский язык активно внедрялся во все сферы жизни как язык национального самосознания, русский постепенно восстановил свои позиции в качестве основного языка государственного управления.


Представители многочисленной русской диаспоры, оставшейся в Кыргызстане после развала СССР, пристально наблюдают за действиями правительства, опасаясь, что вот-вот начнут ущемляться их права.


Они признаются, что уже чувствуют себя людьми второго сорта. Хотя проявлений расизма в Кыргызстане не наблюдается, многие возможности и перспективы карьерного роста остаются закрытыми для людей, не являющихся этническими кыргызами.


«Русские ежедневно сталкиваются с проявлениями неравноправия и унижения в той или иной области, - говорит президент ассоциации «Славянская диаспора» в Жалалабадской области Валерий Улеев. - Это - так называемая “бархатная” дискриминация».


Некоторые с тоской вспоминают времена СССР, когда русских было значительное число, а межнациональная рознь подавлялась.


«Если раньше - при социализме - существовали пресловутые “сетки”, по которым вводили во власть - пусть и марионеточную - представителей всех народностей республики, если раньше русские, узбеки, или немцы были обижены тем, что состояли вечными замами при начальстве, то теперь равные для всех права вообще остались лишь на бумаге, - сказал IWPR фермер Виктор Гусаков.


«Мне-то наплевать, я в депутаты не рвусь, а вот за детей обидно: выходит, они здесь пожизненно люди второго сорта»?


Как и многие другие этнические русские, Гусаков с семьей собирается на историческую родину. «Оформляем документы в Россию…Никто нас там не ждет, и вряд ли сыновья и дочка там выйдут в министры, но, по крайней мере, там это произойдет не по подкачавшей графе “национальность”».


Но немало и тех, кто не желает уезжать из страны, которую привык считать своей родиной. «Я живу в Кыргызстане уже в четвертом поколении, имею взрослых внуков и надеюсь дожить до правнуков. У меня нет другой родины и вроде бы никто меня отсюда не гонит, никто не оскорбляет», - говорит Надежда – пожилая женщина из села Виноградное, название которого восходит к ее прадеду, который поселился здесь и начал выращивать виноград еще в конце 19-го века.


«Но когда я вижу, как безжалостно истребляются не только виноградники, но и русские названия сел, городов, улиц, мне хочется бежать, не оглядываясь. Дело в том, что вкладом моих предков в общую копилку ценностей республики сегодня никто не дорожит», - сказала Надежда IWPR.


Большинство русских в Кыргызстане проживают в столице – Бишкеке, и окружающей его плодородной Чуйской долине. Массовый исход русских из Кыргызстана начался в 1991 году после обретения страной независимости. Причиной бегства послужило, как бедственное экономическое положение, так и внезапное осознание того факта, что русские оказались в числе нацменьшинств. Из 916-ти тыс. русских, проживавших в Кыргызстане на момент переписи 1989 г., уехали 40% - в основном в Россию. В настоящее время в республике насчитывается 550 тыс. этнических русских. В процентном отношении доля русскоязычного населения сократилась с 22% в 1989 г. до 11%.


Государство пыталось остановить массовую репатриацию русских путем придания русскому языку статуса официального и создания Ассамблеи народа Кыргызстана в качестве форума для всех населяющих республику национальностей. 4-й съезд Ассамблеи прошел в конце января 2004 года. Многие другие нацменьшинства, такие, как немцы, украинцы, татары, корейцы и другие, пользуются русским как языком межнационального общения.


Даже самые ярые критики Президента Аскара Акаева отдают ему должное в том, что все годы, прошедшие с момента образования независимого Кыргызстана, ему удавалось поддерживать в стране межнациональное согласие и при этом способствовать укреплению кыргызского самосознания. Провозглашенный лозунг «Кыргызстан - наш общий дом» помогает ему поддерживать дружественные отношения с Россией, по-прежнему являющейся для Кыргызстана важнейшим партнером в области экономики и национальной безопасности.


Среди кыргызов есть и такие, кто не скрывает, что не пожалеет об исходе русскоязычного населения. Учительница кыргызского языка из Чуйской области сказала IWPR: «Если не нравится, пусть едут на историческую родину. А кыргызам некуда больше ехать, и вполне закономерно, что именно кыргызы - хозяева в своей стране».


Ее воспоминания об СССР и царивших в то время порядках – совсем иные, чем у Гусакова: «Я еще хорошо помню обидное слово “нацмен” (аббревиатура от «национальное меньшинство» - ред.), обращенное ко всем нерусским даже в тех районах, где кыргызов всегда было подавляющее большинство».


Однако подобные настроения редко проявляются публично, ведь они плохо согласуются с национальной политикой, направленной на то, чтобы удержать русских в стране, и плохо смотрятся на фоне всеобщей терпимости кыргызстанского общества.


Мало кто из обозревателей обвинит кыргызов в стремлении доминировать над другими национальностями, и многие из проблем, с которыми сталкиваются русские в Кыргызстане, не являются собственно этническими, а носят социально-экономический характер.


Особенно неуютно чувствуют себя русскоязычные на юге Кыргызстана, где их диаспора немногочисленна. «Система образования на русском теряет свой качественный уровень, свертывается российское информационное пространство. Все официальные мероприятия проводятся только на государственном языке. Среди русских - обвальная безработица, поскольку производственный сектор области в состоянии клинической смерти», - говорит Улеев.


«Отношение к русским на юге трудно назвать дискриминацией. Нас просто не замечают, - продолжает он. - Нас нет. Нет нигде: ни в органах власти, ни в бизнесе, ни в третьем секторе».


Другое многочисленное нацменьшинство Кыргызстана – узбеки – населяет в основном юг республики. В отличие от русских, доля узбекского населения в Кыргызстане за годы независимости даже выросла - примерно до 14-ти процентов. Всего же население республики составляет около 5-ти млн. человек.


Специалист в области межэтнических и межрелигиозных отношений из Жалалабадской правозащитной организации «Справедливость» Абдумалик Шарипов отмечает, что и русские, и узбеки мечтают о более широком доступе к власти. «Но пока мечты остаются только мечтами», - заключил он.


Наталия Домагальская - независимый журналист из Бишкека