Vladimir Vardanyan, the lawmaker who co-authored the new law, makes a case for it during the July 30 session that ratified it.
Vladimir Vardanyan, the lawmaker who co-authored the new law, makes a case for it during the July 30 session that ratified it. © The National Assembly of the Republic of Armenia Website

Armenia incriminează infracțiunea

Folosirea unui limbaj vulgar sau "lezarea demnității" persoanelor publice ar putea duce la până la trei luni de închisoare.

Susținătorii libertății de exprimare au condamnat o nouă lege din Armenia care incriminează "insulta severă" la adresa persoanelor publice, avertizând că legislația nu este doar lipsită de motivație practică, ci ar putea fi folosită în scopuri politice.

Legea, sponsorizată de fracțiunea My Step, prevede că a provoca insulte grave, a folosi un limbaj vulgar sau a afecta demnitatea unei persoane implicate în activitatea publică - care ar putea include oficiali, politicieni, activiști ai societății civile și alții - ar duce la o pedeapsă maximă de 100.000-500.0000 de drame armenești (200-1.000 de dolari SUA).

Dacă făptașul vizează în mod regulat o persoană, amenda se poate ridica la între unu și trei milioane de drame (2.000-6.000 de dolari) sau până la trei luni de închisoare. 

Unul dintre coautorii proiectului de lege, Vladimir Vardanyan, aflat la guvernare, a declarat că "limbajul vulgar din societatea noastră, un fenomen care provoacă cele mai grave daune demnității umane, trebuie eliminat", adăugând că noua lege ar trebui să vizeze în special rețelele de socializare.

Cu toate acestea, criticii observă că termenul "ofensator", așa cum este folosit în legislație, este extrem de vag.

Ashot Melikyan, președintele Comisiei pentru protejarea libertății de exprimare, a declarat că codul penal a impus pedeapsa fără a defini limbajul vulgar care ar constitui infracțiunea.

Legea nu este "practică și lasă un spectru larg de percepții subiective cu caracter arbitrar", a conchis el.

"Trebuie să existe o listă a vocabularului interzis, deoarece există o listă de articole interzise", a fost de acord Nina Karapetyants, președinta ONG-ului pentru drepturile omului al Asociației Helsinki.

Ea a avertizat că legislația va fi probabil folosită pentru a-i proteja pe cei puternici, adăugând că guvernul trebuie să fie uniform în abordarea sa privind aplicarea legii.

"Cum se face că activiștii pentru drepturile omului și politicienii [din opoziție] primesc insulte și amenințări, iar acele dosare penale dispar pentru că nimeni nu vrea să facă nimic?", a întrebat ea. "De fapt, legile [ar trebui să fie] acolo pentru a proteja societatea, nu autoritățile."  

Instanțele ar trebui să ia în considerare fiecare caz pe fond, dar având în vedere că nu există o definiție aprofundată a insultei severe, există temeri că legea ar putea deveni un instrument pentru urmărirea penală motivată politic. Unii se tem că jurnaliștii și bloggerii vor fi împinși în autocenzură din cauza interpretării potențial libere a conceptului de limbaj vulgar.  

Sofya Hovsepyan, un fost parlamentar My step care a părăsit facțiunea pentru a fi independentă, a declarat că aceasta ar putea duce la acțiuni în justiție, "atunci când nu există niciun element penal aparent, ci anumite cuvinte sau fraze care poartă conotații jignitoare la adresa înalților funcționari... O ființă umană ar trebui protejată în toate situațiile, nu doar în funcție de pozițiile pe care le deține", a spus ea. 

"Când își pedepsesc aliații care folosesc un limbaj vulgar și exercită violență fizică, atunci ei vor avea dreptul să ceară [ca alții să se supună]. Altfel nu au dreptul moral să ceară nimic, indiferent cât de bine au ”împachetat” și prezintă ceva ca lege", a fost de acord Karapetyants.
Expertul în securitatea informațiilor Samvel Martirosyan a declarat că este ridicol să credem că legislația, care a fost votată în vigoare la 30 iulie, ar putea elimina abuzurile pe platformele online.

"Jumătate dintre utilizatori nu sunt fizic în Armenia, iar legea nu îi va afecta", a spus el, menționând că a fost foarte ușor să deschizi un cont fals. "Cum vor urmări poliția și instanțele mii de infractori?" 

Specialistul în mass-media Ara Ghazaryan a contestat dacă există o astfel de legislație chiar în interesul public, menționând că în Europa tendința este spre dezincriminarea defăimării, noua lege armeană fiind puțin probabil să corespundă normelor internaționale conform cărora insulta nu ar trebui pedepsită cu detenție.

Fostul deputat Taguhi Tovmasyan, care reprezintă acum facțiunea opoziției I Have Honor, a menționat că constituția armeană a stabilit că limbajul vulgar reprezintă o încălcare a dreptului omului la demnitate.

"Dar se pune întrebarea dacă modificarea relevantă a legii va oferi mecanisme eficiente de protecție. Cred că nu", a spus ea.

Nu a existat nicio consultare cu privire la proiectul de lege, iar experții au avertizat că acest lucru, combinat cu adoptarea sa pripită, a fost un marker al calității sale slabe.

Tovmasyan a spus că educația este un instrument esențial pentru soluționarea problemei abuzului asupra persoanelor publice, argumentând că acesta este cel mai bun mod de a ajuta oamenii să adopte un comportament respectuos și pentru a elimina obscenitatea.

"Dar organele statului respectiv trebuie să demonstreze o dorință și o voință reală - iar procesul trebuie să fie strict sub supraveghere", a conchis ea.

Această publicație a fost elaborată în cadrul proiectului "Amplificare, verificare, implicare (AVE)" implementat cu sprijinul financiar al Ministerului de Externe al Norvegiei.

This publication was prepared under the "Amplify, Verify, Engage (AVE) Project" implemented with the financial support of the Ministry of Foreign Affairs, Norway.

Support our journalists