زةواجصك لة بةهةشتدا دةكرصت؟

بة خةونبينين بة طةرِان و ذيانصكي باشتري دوور لة هةذاري و شةرِ، واي لة هةندص ذناني عصراقي كردووة كة ئامادةي شووكردنبن بة ثياوانصك كة بة هةزار حالَ دةيانناسن.

زةواجصك لة بةهةشتدا دةكرصت؟

بة خةونبينين بة طةرِان و ذيانصكي باشتري دوور لة هةذاري و شةرِ، واي لة هةندص ذناني عصراقي كردووة كة ئامادةي شووكردنبن بة ثياوانصك كة بة هةزار حالَ دةيانناسن.

.



سالَ سالَي 1999بوو ئةم ذنة بالاَ رةشيق و قذ كالَ و ضاو طةورة هةنطوينيية تازة لة زانكؤ دةرضوبوو زؤريش بةثةرؤش بوو بؤ دةربازبوون لة ذياني هةذاري و رةزالةتي ذصر طةمارِؤي ئابووري."زؤر دلَخؤشبووم و هةلَثةمدةكرد بؤ دةرضوون لة خةم و مةينةتي بؤ هةتاهةتاية."



سةلوة ماوةي سص سالَ ضاوةرِصيكرد هةتا ظيزةي بؤ دةرضوو، لة سالَي 2002دا شوصن مصردةكةي كةوت بؤ دةستثصكردني ذيانصكي نوص لة كةنةدا. ثاش ماوةي تةنها شةش مانطي سةلوا بؤي دةركةوت كة مصردةكةي خيانةتي لصدةكات و عيلاقةي لةطةلَ ذنة كةنةدييةكدا هةية. لةبةرئةوةي كة لة مالَةوة دووربوو نةيدةزاني ضي بكات و ثةنا بؤ كص بةرصت. ثارِايةوة لة مصردةكةي تا واز لةو ذنة كةنةديية بهصنصت بةلاَم مصردةكةي رِازي نةبوو بةوبيانووةي كة ئةو ذنة وةختي خؤي يارمةتيداوة.



هةزاران ثياوي عصراقي كة وولاَتةكةيان لة سةردةمي شةرِي عصراق-ئصراندا، لة سالَي هةشتاكاندا، بةجصهصشتووةٍ- ئصستا تةمةنيان لة ضل تا ثةنجا سالَيداية- دةطةرِصنةوة بؤ عصراق بؤ مارةكردني كضاني طةنج.



بؤ هةندص لة دايكو باوكاني عصراقي ئةم جؤرة زةواجانة ثرِاوثرِ ئةو فرسةتةية كة دةيانةوصت بيدةن بة كضةكانيان بؤ ذيانصكي باشتر لة دةرةوةي عصراقدا.



بةلاَم ثسثؤران هؤشياري ئةدةن دةربارةي كصشةكان. ئةون باس لةوةدةكةن كة زؤربةي جار ئةو جؤرة زةواجانة ثةلةيان تصدادةكرصت، هةندص جار لة ماوةي كةمتر لة مانطصكدا هةمووشتصك دةبرِصنرصتةوة، ئةمةش ماناي ئةوةية كة بووك و زاوا بة هةزار حالَ يةكتر ئةناسن ثصش ئةوةي جانتاكانيان بثصضنةوةو سةفةر بةرةو جيهانصكي جياوازبكةن.



زؤرةبةي ذنةكان ثصشتر سةفةري دةروةيان نةكردووة، لةكاتصكدا مصردةكانيان بةشصوةيةكي رؤذئاواييانة طةورةبوون و ماوةي ضةندين سالَ ذيانيان لة دةروةي وولاَتةكةيان بةسةربردووة.



ئةو ذنانةي كة لة ذينطةيةكي موتةحةفزكاري كؤمةلَطايةكي ثةرتةوازةبووي ذصر شةرِو طةمارِؤي ئابووريدا طةورةبوون رووبةرووي ئاستةنط ئةبنةوة لة راهاتن بة كؤمةلَطاي رؤذئاوايي. كة ئةضنة ئةوص بيري خزمو كةسوكارو هاورِصكانيان ئةكةن و هةست بة تةنهايي ئةكةن ضونكة ناتوانن بة زماني ئةو وولاَتةي تصيدان قسةبكةن.



قوسةي رةشيد، ثارصزةرصك لة بةغداد، وتي، "لصرة شتصكي عام هةية كة هةموو كةس دةيزانصت (ئةويش ئةوةية كة) زاواكاني خارج طلؤثي سصحرييان هةيةو ذيانصكي ثرِ لة رةفاهييةت ثصشكةش بة بووك دةكةن، لةبةر ئةوةي ثارةي هةية. بةلاًَم خةلَك ئةوةي بيرئةضصتةوة كة ئةوة تةنها شتصك نيية بؤ زةواجصكي سةركةوتوو."



هةروةك سةلوة، سانا سويحي تةمةن 23 سالَ، دةرضووي ثةيمانطاي هونةرة جوانةكان لة بةغداد زؤر ثةشيمانة لة برِيارداني شووكردن بة عصراقييةك كة لة نةرويج ئةذي. ئةوان ثاش سص هةفتة لة يةكتر بينين لة سالَي 2000دا برِياري زةواجكردنيانداو لة ثاش سص سالَ سانا طةيشتة نةرويج. هةرضةندة هاورِصكاني ئامؤذطارييانكرد كة باش بيربكاتةوة لة برِيارةكةي، بةلاَم خصزانةكةي سانا زؤر دلَخؤشبوون بة كابرا خاريجييةكة بةتايبةت كة سةيارةيةك و ئالَتوني زؤرو ضةندين دياري تري ثصشكةشكرد.



بةلاَم ثاش بةسةربردني متويةك لة نةرويج سانا بيري لة شتصكي ترطرتةوة، "ئةو خةلَةتاندمي و هيضي دةربارةي ذياني تايبةتي خؤي ثصنةوتم" هةروةها وتيشي، "هيض ثياوصك نةيدةتواني ضارةكصكي ئةوةي مصردةكةم ثصيبةخشيم بمداتص لة ئالَتون و ثارة. بةلاَم ئةو مةينةتيانةي كة من دةيانضصذم بة ثارة تةعويزناكرصنةوة."



هةرضةندة سانا لةطةلَ مصردةكةيدا مايةوةو ئصستا دوو كضيان هةية، بةلاَم هةندص لة ذنان واهةستدةكةن كة هيض رصطةضارةيةكيان لةبةردةمدانيية جطة لة داواكردني تةلاَق نةبصت بؤ دةربازبوون لةو ذيانة ثرِ ضةرمةسةريية.



سوها ئةلعوبةيدي، لصكؤلَةرةوةيةكي كؤمةلاَيةتي لة دادطاي رةسافة لة بةغداد، كة ئيشةكةي بريتيية لة هةولَدان بؤ ئاشتكردنةوةي ئةو ذن و مصردانةي كة ئةيانةوصت جياببنةوة، دةلَصت جيابوونةي ئةو خةلَكانةي لة خاريجن عادتةن لة ماوةي سالَصك تا ثصنج سالَ لة زةواجكردنيان روودةدات-دواي رةووينةوةي شةوق و زةوقي سةفةرو ثارةو ذياني دةروةي عصراق.



سوها وتيشي، "سةبةبصكي تري باو بؤ جيابوونةوة ئةوةية كة خةلَكاني خاريج زؤربةي جار عيلاقةي تريان هةبووة ثصش زةواجكردنيان لةطةلَ ذنصكي عصراقيدا، وة دواي زةواجكردنيش هةر بةردةمدةبن لةسةري."



بة ثصضةوانةي جيابونةوةكاني تر، ئةوانةي كة شوويان بة كةساني خاريج كردووة و تةلاَقدراون كة ئةطةرِصنةوة هاوسؤزي زؤريان بؤ دةردةبرِصت. عادتةن خزموكةسوكارةكانيان لؤمةي مصردة هةندةرانيةكانيان و ذياني ئةستةنطي خاريج.



بةلاَم بةهؤي ئةو ثارةيةي كة دةيهصننةوة بؤ وولاَت ئاسانكاري دةكات بؤ شووكردنةوةي هةندصكيان.



بةدلَنياييةوة هةموو زةواجةكان بة كارةسات كؤتاييان نايةت.



تاريق عاسم،39، ئةلَصت هصشتا ذيانصكي بةختةوةر لةطةلَ خصزانةكةيدا بةسةردةبات، كة لة ثصناويدا شيربايي 25 مليؤن ديناري عصراقي و نيوكيلؤ ئالَتونيداوة. بووك و زاوا لة سويد دةذين بةهؤي ئةوةي كة تاريق 20 سالَة لةوص ئةذي.



تاريق وتي، "ئةو خصزان و هاورِصمة، نةك دوذمن. هةميشة باش تةعامولي لةطةلَدا دةكةم و هةست بة بةختةروةري و ئسراخةت دةكةم." تاريق لةطةلَ ضةندين كضي تردا عيلاقةي هةبووة ثصشتر بةلاَم كة بؤ مةسةلةي زةواج تةنها عصراقي ثصباشبووة، "ذناني سويدي بة هاولاَتي ثلة دوو سةيري بصطانةدةكةن، بةتايبةت ئةطةر خةلَكي رؤذهةلاَتي ناوةراستبن."



بةلاَم هصشتا سةلوة دةضةوسصتةوة. دوو جار مصردةكةي بةجصهصشتووة، بةلاَم هةردوو جارةكة مصردةكةي دؤزيويةتةوةو قايلي كردووة بة طةرِانةوة بؤ لاي. هةرضةندة برِياريداوة لاي مصردةكةي بمصنصتةوة بةلاَم زؤر ثةشيمانة.



سةلوة ئةلَصت، طئةطةر بمتوانياية زةمةن بطةرِصنمةوة، ئةوا هةزاردانة جار بيرم دةكردةوة ثصش ئةوةي برِيار لةسةر زةواجصكي ئةوةها بدةم."



ساهيرة رةشيد راهصنراوصكي ئةنستيتؤي رؤذنامةنووسي جةنط و ئاشتي IWPRة.
Frontline Updates
Support local journalists