Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

واديارة ئةو ميليشيا ئيسلاميية كوردةي لة باكوري عيراق وةدةر نرا, لةسةر سنوري ناوةوةي ئيَران خؤي كؤكردؤتةوة.

نوسيني ثةيامنيَري IWPR لة مةريواني ئيَران وبيارةي عيراق
By IWPR Reporters

بووني ئةوطرووثة راديكالَة نهيَنييةكي ئاشكراية لة ناو شارؤضكة بضووكةكاني ئةوناوضة شاخاوييةدا, واش دةردةكةويَت كة لانيكةم رةزامةندي دةسةلآتداراني ئيَرانيا بةدةست هيَنابيَت. هةنديَك لة سةرضاوةكان دةلَيَن كة دةزطاي ئيتلآعاتي ئيَران هاوكاريي لؤجيستي و مةشقي سةربازيي بؤ دابين كردوون.


راستييةكةي, IWPR قسةي لةطةلَ بةرثرسيَكي ئيَراني كردووة كة دةلَيَت فةرماني ثيَكراوة بؤ ئةوةي ياياريدةي ميليشياكة بدات, هةروةها ثياويَكي كوردي ناوضةكةش كة رايان كيَشابوو بؤ ئةوةي مةشقيان لةطةلَدا بكات, ئةويش هةروا دةلَيَت.


طةرضي بؤشاييةكي ئايؤلؤجي لة نيَواني ئيسلامة سوننة مةزهةبةكاني ئةنيار و حكومةتة شيعةكةي تاراندا هةية, ضاوديَراني عيراقي و ئيَراني لةوباوةرِةدان كة بواري ئةوة هةية هةردوو لايةنةكة بةشيَوةيةك لة شيَوةكان ثيَكةوة كؤك بن.


ميليشيا كوردييةكة ثيَويستي بة ئاسانكاريي و جيَطا هةية بؤ ئةوةي خؤي ساز بداتةوة, ئيَرانييةكانيش دةتوانن بةكاريان بيَنن بؤ ئةوةي ثشيَويي بخةنة ناو ناسيوناليزمة كورديية عةلمانييةكةي ناوضةكة, سةرةنجاميش بيانكةن بة وةرةقةيةكي دانوساندن لةطةلَ ئةمريكييةكاندا.


ئةنسار ئيسلام لة سيَثتةمبةري 2001 دا لة كوردستاني عيراقدا دامةزراوة, سةرةتا بةناوي جوندولئيسلامةوة خؤيان راطةياند. بةشي زؤري ئةندامةكانيان ئةو ئيسلاميية كوردانةن كة لة ئةفغانستان شةرِيان كردووةو ثةيوةندي بةهيَزيان بة قاعيدةوة هةية.


بة ثيَي قسةي زيندانيكراوةكاني ئةنسار لة عيراق, لة ئةفغانستان قاعيدة مةشقي بة زؤربةيان كردووةو ثاشان طةرِاونةتةوة بؤ عيراق بؤ ئةوةي هيَرش بكةنة سةر ثارتة عةلمانييةكاني كوردستاني عيراق و ثاشان بؤ سةر ئامانجة ئةمريكييةكان لة عيراقدا.


لة مانطي مارتي رابردوودا, دواي ئةوةي ئةمريكييةكان بة مووشةكي كرؤز هيَري كردة سةر سةركردايةتي ئةنسار,. شانبةشاني بؤردومانكردنةكة هيَرشي زةمينيش بؤ سةر ناوضةكاني ئةنسار دريَذةي هةبووةو زؤربةي ئةو جةنطاوةرانةي كة دةرباز بوون كة تزيكةي 800 كةسيَك دةبن, بةرةو ئيَران هةلآتوون.


طولآلَة سالَح خةلَكي شارضكةي تةويَلَةي سةرسنورة, كة مؤلَطةيةكي سةختي ئةنسار بووة, دةلَيَت "دواي بؤردومانةكةي ئةمريكا بةرةو ئيَران هةلآتين, بةرثرسة ئيَرانييةكان جةنطاوةراني ئةنسار وخيَزانةكانيان جويَ كردةوة و بة ئوتومبيلي سةربازي بردنيانن.ئيتر نةشيان هيَشت ئيَمة (ثةناهةندة ئاساييةكان) سنور ببةزيَنين و بضينة ناو ئيَرانةوة".


ناوي طولآلَة وةكو ناوي زؤربةي ئةو كةسانةي سةر بة ئةنسار نين لةم ضيرؤكةدا, ناويَكي خواستراوةو ناوة ئةسلَييةكانيان طؤرِاوة, ئةوةش بؤ ثاراستني سةلامةتييان. ناوي زؤربةي هةلَسورِاواني ئةنساريش زانراوة, بةلآم ناوة نيَنييةكانيان بةكاردةهيَنن كة بة ثيَي شويَن و ثايةكانيان دةطؤرِيَت.


خةلَكي ناوضةكة دةلَيَن ضةكداراني ئةنسار و خيَزانةكانيان سنوريان برِي و ئيَستا لة داميَني زتجيرة ضيايةكدا لةناو دوو ئؤردوطادا دةذين,كة يةكةميان لة طوندي باراماواية كة 20 كيلؤمةتر لة خؤراواي مةريوانةوةية, ئةوةي تريشيان لة دةربةندي ديزلَيية كة زياتر بة قولآيي خؤراوادا رؤيشتووة.


ئةنداماني ميليشيام لةثالَ ئةوةشدا كة بيانين بة ناوضةكة, شةرِوالَي كورت وريشي دريَذيان بةرداوةتةوة كة نيشانةي سوننية راديكالَةكانة, بؤية لة ناوضةكةدا زؤر ديار و بةرضاون.


نوضةكة زؤر دلَطير و خؤشة, هةروةها بؤ ئةنساريش بةكةلَكة ضونكة دةوري بة دارستاني ضرِ و ضياي سةخت طيراوةو نزيكيشة لة سنوري عيراقةوة.


ئيَستا جةنطاوةراني ئةنسار و خيَزانةكانيان تيَكةلآوي خةلَكي طوندةكاني ناوضةكة بوون و بوونةتة هؤي بوبوونةوةي ترس و دلَةرِاوكة و نائارامي.


مام رةسولَ ثياويَكي ثيري طوندةكةية, دةلَيَت "لةوةتةي ئةم ضةكدارانة و خيَزانةكانيان ليَرة دةذين, ئيَمة لةترسيَكي بةردةوامداين. لةوانةية ئةمريكا موشةكبارانيان بكات, يان ثيَشمةرطة كوردةكان بيَنة سةريان".


هةنديَكي تريش رقيان لةو ثشتيواني و هاوكاريية دارايية هةستاوة كة ئةو جةنطاوةرة ئيسلامييانة بةدةستيان هيَناوة.


طولَناز ئافرةتيَكي بةتةمةنة لة طوندي دةرةناخة لة نزيكي ئؤردوطاكةي ئةنساري دةربةندي ديزلَييةوة دةذي , وتي" هةموو مانطيَك مووضةي خؤراك و ثارةشيان هةية".


دةشلَيَت ئاستي طوزةراني ئةنسار لة هي زؤربةي خةلَكي ناوضةكة بةرزترة.


بةرثرسيَكي بالآي ئاسايشي عيراق وتي لة كاتيَكدا جةنطاوةرة ثيادةكاني ئةنسار لةو ئؤردوطايانةا دةذين "سةركردايةتي خؤيان و نويَنةراني ثارتة ئيسلاميية راديكالَةكاني تر جياكراونةتةوة و رةوانةي بؤكان و سنة و مةريوان و سةقز كراون.


دوان لةو كوردانةي كةتازة لة عيراقةوة هاتوون و بوون بة ئةنسار, هةردوكيان هةمان ناويان هةيةو لة لايةني دةزطاي هةوالَطريي عيراقةوة ناسراون. هةردوكيان بينراون كة سةرداني خانوويةكي سيَ نهؤمييان كردووة لة سةر ريَطاي زريَبار لة مةريوان ة ئةو عيراقيية كوردانةي تيَدا نيشتةجيَن كة شةروالَي كورتيان لةبةرايةو ريشيان بةرداوةتةوة, هةنديَك لة خةلَكي ناوضةكةش دةلَيَن كة تا ئةم دواييةش يةكيَك بووة لة دوو بارةطا سةرةكييةكةي ئةنسار لة شارةكةدا. دووهةميان خانوويةكي دوو نهؤمي مةرِمةرِة لة نزيكي فولكةي لاي طؤرِةثاني ياريكردنكةوةية.


شيَخ جةمال يةكيَكة لة دوو سةركردة لؤكالَةكةي ئةنسار كة لة طةرِةكي لةيلاخاني مةريوان دةذي. دةرو دراوسيَكاني بة IWPR يان وت كة لانيكةم ثيَنج سالَي لة ئةفغانستان بةسةر بردووة و لةثالَ قاعيدةدا جةنطاوة و ئيَستا تةكتيكي سةربازيي فيَري ئةندامة نويَيةكاني ئةنسار دةكات.


بةرثرسيَكي ئاسايشي عيراق دةلَيَت كة زانيويانة شيَخ جةماليَك هةية, بةلآم دلَنيا نين لةوةي ئةو بةرثرسةكةي مةريواني ئةنسار بيَت. ئةو بةرثرسة وتي "ئةوانة لة شاري جياجيادا ناوي جياجيا بةكاردةهيَنن. هةنديَكيان لة شار ناويَكيان هةية و لة شاخيش ناويَكي تريان هةية".


سةركردةي دووهةميشيان ناوي "زريان هةوليَري" ية كة بةرثرسة عيراقييةكان دةلَيَن كة سةركردةي يةكةمي ئةنسارةو خةلَكي هةوليَري عيراقةو ئيَستا لة مةريوان دةذي.


خةلَكي مةريوان دةلَيَن لة كةناري شاردا كورديَك بةو ناوةوة دوكانيَكي ثينةضيَتي هةية.


دوكانداريَكي نزيكي ئةو دوكانة دةلَيَن برِواناكات زريان بؤ كاسثي هاتبيَت بؤ ئةويَ "ئةو ئيش ناكات و زؤربةي كاتيش ميواني زؤري هةية".


بة ثيَي قسةي بةرثرسيَكي وةزارةتي ناوخؤي ئيَران, زريان لة ريَطاي ئيتلآعاتي ئيَرانةوة ناسنامةيةكي تازةي بؤ كراوة.


ئةو بةرثرسة كة ثيَي خؤش نية ئةو ئيسلامييانة لة ناوضةكةدا هةبن و ترسي ئةوةي هةية كة دانيشتوانةكة راديكالَ بكةنةوة, كؤثييةكي شوناسي ئيَراني ثيشاني IWPR دا كة ويَنةي زرياني ثيَوة بوو.


حةوزةي ئيسلاميي ئيَران ئةو شوناسةي دةركردبوو, كة قوتابخانةي ئيسلاميية لةئيَران, ناوةكةشي نوسراوة زريان عةلي ثوور, كة نازناويَكي ئيَرانيية.


بةرثرسةكة وتي كة لة لايةني ئيتلآعاتةوة فةرماني ثيَكراوة كة مؤلَةتيَكي تايبةتي بدات بةو ثياوة بؤ ئةوةي خانوو بؤ دوو ثياوي تري ئةفغاني بطرن كة ثؤشاكي سةلةفييانةيان ثؤشيوة و لة طةرِةكيَكدا كة ثرِة لة ئةنسار خانوويةكي طلَيان طرتووة.


دراوسيَيةكي وتي كة لة رةمةزاندا ئةو ثياوة شةوانة 15 تا 20 ميوانيان هةبووة. زؤربةيان ريشيان دريَذ و شةروالَي كورتيان لةبةردا بووة, كةنيشانةي سةلةفيةتن. دراوسيَكةي وتي " كؤبوونةوةكان تا نيوةشةويان دةخاياند".


بةرثرسةكة, كة ثةيامنيَري IWPR ة ئيسلاميي كورديشي بينيوة كة سواري ثيكاب و لاندكرؤزةري ئيتلآعات بوون و هاتوضؤيان كرووة.


IWPR ثياويَكيشي بينيوة كة لة بةرامبةري مووضةي مانطانةي 250 دؤلار لةطةلَ طروثي ئةنساري شاري سنةدا طريَبةستي كردووة.


وتي"ئةنسار ئيسلام توانيويةتي 150 تا 200 كةس لة لاواني ةذاري كورد بةلاي خؤيدا رابكيَشيَت.


وتي من باورِم بة بيروباوةرِيان نية و تةنها بؤ ثارة ثةيوةنديمثيَوة كردوون. لةوةش زياتر دةلَيَت رقم لة تاكتيكةكانيانة كة خةلَكي بيَدةرةتاني ثيَ دةرِةتيَنن. وتي "سةركردةكاني ئةنسار خؤيان ئةوة ناكةن كة داوا لة خةلَكة هةذارة جةنطاوةرةكان دةكةن بيكةن".


باسي ئةو رةوشة تةم و مذاوييةي بؤ IWPR كرد, كة تيَديدا لقي سنةي طروثةكة ثةيوةندييان لةطةلَ طروثيَكي ثاكستاندا طريَ داوة كة ناوي تةبليغة.


وتي, هةر ئةوةندةي سةركردةكاني ئةنسار هةستيان كرد دةتوانن متمانة بة كةسيَكي تازة راكيَشراو بكةن, ئيتر دةينيَرن بؤ شاري زاهيداني ئيَراني لةسةر سنوري ثاكستان بؤ ئةوةي مةشقي سةربازي و سياسي, خؤي مةشقي نةكردووة بةلآم لة مانطي مايسدا 35 كةسي بينيوة كة رةوانةي كةمثي مةشقكردن كراون.


بةرثرسةكةي وةزارةتي ناوخؤ وتيشي كة ميليشياكة خةلَكي رةوانةي بلوجستانيش كردووة بؤ مةشق كردن, زايدانيش دةكةويَتة ئةو ناوضةيةوة.


رؤذنامةنوسيَكي ئيَراني كة لة نزيكةوة ضاوديَري كاروباري ميليشياكةي كردوو لة ئةفغانستان,دةلَيَت ثيَش رماندني رذيَمي تالَيبان,كوردةكان لةشاري حيراتي ئةفغاني مةشقيان ثيَ دةكرا.


دةلَيَت دواي سالَي 2001 ئيَرانييةكان ريَطةي هةلسورِاواني هةلآتووي قاعيدةيان دا لة دوو ئؤردوطاي سةر سنوري ثاكستان وئةفغانستاندا بميَننةوة,كة يةكيَكيان لة زاهيدانةوة نزيكة.


بووني ئةنسار لة كوردستاني ئيَران هاوشاني طةشةكردني راديكالَيزمي سوننية لة ناوضكةدا.


مةلا محةمةد دةركةوتووترين ئاينزاي طوندي يةكشةوةية كة نزيكة لة شاري بؤكانةوة. خةلَكي ناوضةكة دةلَيَن ئةو ثياوة كورةي ئيَرا سةركردةي ئةنسارة لةويَ.


مةلا محةمةد ئاينزايةكي ناسراوة. ثياويَكي طةنجي فةرمانبةري ميري بةردةوام ئامادةي وتاري هةيتني ئةو مةلاية دةبيَت, دةلَيَت ئةوثياوة "لة هةموو كةس باشتر " لة ئيسلام تيَطةيشتووةو دةتوانيَت بة جواني هةموو شتيَك روون بكاتةوة.


ئةو فةرمانبةرة وتي "مةلا هيَرش ةكاتة سةر ثارتة كورديية عةلمانييةكاني عيراق و دةلَيَت جيهاد تاقة ريَطاي دروستي ئيسلامة".


لة مةريوان ئةنسار ثرِوثاطةنةي خؤي هةية. وتارةكاني سةركردةكاني ئةنسار و سوننية راديكالَةكاني تر لة دوكانةكاني شارةكةدا دةفرؤشريَن.


ستؤديؤي ةنطي ئيسلام دوكاتيَكي تؤماركردنة و سي دي وتارةكاني مةلا كريَكاري سةركردةي ئةنسار و ئوسامة بن لادن و مةلا عومةري سةركردةي تالَيبان و عةلي باثيري سةركردةي كؤمةلَي ئيسلامي كورد و ضةند مةلايةكي توندرِةوي تر دةفرؤشيَت. هةروةها كاسيَتي ظيدؤ سي دي جةنطةكاني ئةنسار لة كوردستاني عيراقيش دةفرؤشيَت.


لة ضةند كتيَبخانةيةكدا سةربردةي ذياني هةنديَك لة ديارترين سةركردةكاني ئيسلام وةك ئوسامة بن لادن و مةلا عومةر كة لةسالَي 2003 دا لة لايةني وةزارةتي ئيرشادي ئيَرانةوة ضاث كراون, دةفرؤشريَن. لة ناوةرِاستي سالَي 2003 دا وزارةت ئةو كتيَبانةي قةدةغة كرد,بةلآم يشتا كؤثييان دةستاو دةستي ثيَدةكريَت.