ثرِؤتيَستؤي بةربلآوي خةلَكي عيَراق لةسةر كاريكاتيَرةكاني سةر ثيَغمبةر

.



موسلَمانة سوننة و شيعةكان ثيَكةوة بةشداريان لة خؤثيشانةكاندا كرد و هاوكاتيش بوو لةطةلَ رِؤذي عاشورادا، كة رِؤذيَ ثشووي شيعةكانة بؤ رِيَزليَنان لة حةزرةتي حسيَن كة كةسايةتيةكي مةركةزية لة بيروباوةرِةكةياندا. خؤيشاندانةكان لةم هةقتةيةدا شاري كوتي لة ناوةرِاستي عيَراق و شاري كوردنشيني سليَماني لة باكور و شاري بةغدا و سامةرِاي باكوري ثايتةختي طرتةوة.



رِؤذنامةي جيلاند-ثؤستني بةناوبانطي دانيماركي 12 كاريكاتيَري لةسةر ثيَغمبةر بلآوكردةوة كة بوة هؤي دةبرِيني نارِ’ةزايي لة دذي رِؤذنامةكة و حكومةتي دانيماركي لة سةرتاسةري جيهاني ئيسلاميدا.



كاريكاتيَرةكان كة يةكيَكيان كاريكاتيَريَك بوو تيايدا ثيَغمبةر ميَزةريَكي شيَوة بؤمبي لةسةر دابوو، مانطي كانوني دووةم دووبارة لة رِؤذنامةيةكي نةرويجيدا بلآوكرانةوة. نةريتي ئيسلامي قةدةغةي كردووة ويَنةي ثيَغمبةر بلآوبكريَتةوة، تةنانةت ويَنةي رِيَزليَنانيش بؤ رِيَطرتن لة بتثةرستي.



هةنديَك لة خؤثيشاندانةكاني ناوضةكة، كة داواي هةموو شتيَكيان دةكردة هةر لة سانسؤركردني رِؤذنامةكة هةتا كوشتني ئةو هونةرمةندانةي كاريكاتيَرةكانيان دروستكردووة، طؤرِان بؤ خؤثيشانداني توند و تيذ. هةر لةم هةفتةيةدا بالَويَزخانةكاني دانيمارك لة سوريا و لوبنان و ئيَران سوتيَنران هيَزةكاني ئةفغانستان تةقةيان لة خؤثيشاندةران كرد و ضواريان ليَ كوشتن.



بةلآم لة عيَراق، كة ئيجرائاتي ئةمني هةميشة توندة و بؤ بؤنةي عاشوراشةوة توندتركرا، خؤثيشاندانةكان ئاشتييانةبون. نزيكةي 60 هةزار كةسي شيعة مةزهةب لة رِؤذي 8 ي شوياتدا رِيَثيَوانيَكيان لة بةغداوة بؤ كةربةلا، كة 120كم لة ثايتةختةوة دوورة و مةزاري حةزرةتي حسيَني ليَية، طؤرِي بؤ ثرؤتيَستيَك لة دذي كاريكاتيَرةكان.



محةممةد حسةيني 45 سالَ كة زانايةكي ئاييني شيعةية و دانيشتوي طةرِةكي كازميةية ووتي "حسةين رِابةرمانة ضونكة بةطذ ستةمدا ضوةوة و ئازادي و ئاييني محةممةدي جيَطيركرد. ئيَستاش ئيَمة رِووبةرِووي هةمان تةحةدي دةبينةوة كة تةحةددي خراث مامةلَةكردني ثيَغةمبةرمان محةممةدة كة طةورةترين سومبوليَ ئيسلامية و نويَنةرايةتي شيعة و سوننة دةكات."



هةروةها ووتي "ئيَمة باوةرِمان بة حةزةرتي عيسا و مريةمي ثاكيزة هةية و هةرطيز خراث مامةلَةمان نةكردوون ضونكة ئيَمة ثيَمانواية ئةوةي خراث مامةلَةيان بكات كافرة. ئيَمةش دةمانةويَت بة هةمان شيَوة مامةلَةبكريَينةوة."



فاتمة محةممةد كة خويَندكاريَكي كؤليذي ثةروةدةي تةمةن 25 سالَة لة زانكؤي بةغدا ووتي "ناتواين رِيَطةبدةين طةورةترين سومبولي ئيسلامي سوكايةتي ثيًَبكريَت و ئةطةر ثيَويست بكات لةبةر خاتري ئةو سومبولة دةمرين."



ئيبراهيم عةبدولآي كاسبكاري تةمةن 27 سالَ كة ووتي "ثيَويستة كاري ضةكداري لة دذي ئةمريكيةكان بوةستيَنريَت و لة دذي هيَزة دانيماركي و نةرويجيةكان لة عيَراقدا دةستيثيَبكريَت."



كريستيان ئؤلَدنبيَرطي بالَويَزي دانيمارك لة عيَراق ووتي "ضةند هةرِةشةيةكي ديارينةكراو لة دذي سةربازاني دانيماركي لة عيَراقدا هةبووة وبةتاليؤني سةربازي دانيماركيش رِيَوشويَني ئيحتياتي توندتركردوة"، بالَويَزةكة ئةمةي ووت بةبيَ ئةوةي زؤري لةسةر برِوا.



هيَزةكاني نةرويج ضيتر لة عيَراقدا نةماون. دانيماركيش نزيكةي 530 سةربازي لة نزيك شاري بةسرةي باشوري عيَراق جيَطيركردووة. ئةم هةفتةية بؤمبيَكي سةرةرِي مةفرةزةيةكي هاوبةشي دانيماركي-عيَراقي لة نزيك شاري بةسرة كردة ئامانج. بة طويَرةي سؤشيةيتدثريَس،لصثرسراوصكي سةربازي بةريتاني ووتويةتي هيَزة فرة-رِةطةزةكان ليَكؤلَينةوة لةوة دةكةن بزانن ئايا ئةو هيَرشة ثةيوةندي هةبووة بة مشتومرِي كاريكاتيَرةكانةوة.



ئةو بالَويَزة ووتي هيض هةرِةشةيةك ئارِاستةي بالَويَزخانةي دانيماركي نةكراوة، كة كةوتوةتة ناوضةي سةوزةوة كة بة قورسي ضواردةوري طيراوة. ئاماذةشي بةوةدا كة هةموو وةزيرة سةرةكيةكاني عيَراق زؤر بة توندي كاريكاتيَرةكانيان رِةخنة و ئيدانةكردوة بةلآم "ئارةزووي زؤري خؤيان دةربرِيوة كة دانيمارك دةستهةلنةطريَت لة هاوكاري بةردةوامي خؤي."



لةطةلَئةوةشدا، سةرضاوةيةك لة نوسينطةي رِاطةياندني وةزارةتي طواستنةوة ووتي كوة سةلام ئةلماليكي وةزير طواستنةوة برِياريداوة ثةيوةنديةكاني لةطةلَ كؤمثانيا دانيماركي و نةرويجيةكاندا بثضرِصنصت. زؤر لة موسلَمانان داواي بايكؤتكردني كةلوثةلي دانيماركي دةكةن و ئيَرانيش رِايطةياندوة كة ضيتر بازرطاني لةطةلَ دانيماركدا ناكات.



بالَويَزةكةي دانيمارك ووتي حكومةتي عيَراقي ثيَشنياري ئةوةي كردووة يارمةتي بدات لة دابينكردني ثشتطيريي ئاسايشي زياتر بؤ بالَويَزخانةي دانيمارك و بةتاليؤني سةربازي ئةو وولآتة لة عيَراقدا، بةلآم ووتيشي دانيمارك هةتا ئيَستا ثيَيواية كة خؤي ئةتوانيَت ئاسايشي خؤي بثاريَزيَت.



هةروةها ووتيشي ثصيواية ثرؤتيَستةكةي عيَراق سنوردارتر بوو لةوةي شويَنةكاني تر لةبةرئةوةي "عيَراقيةكان رِووبةرِووي كيَشةي طةورةتر دةبنةوة كة ثيَويست بةوة دةكات طرنطي ثيَبدةن."



لة سليَماني، بةثيَي خةملآندني ثؤليسي كوردي نزيكةي 1000 كةس لة 6ي شوباتدا ثرؤتيَستيان لة دذي كاريكاتيَرةكان و نوسةريَ:ي كوردكرد كة بة سوكايةتيكردن بة ئيسلام تاوانباريان كرد. خؤثيشاندانةكةي سليَماني لةلايةن هيض حزبيَكي سيساسيةوة رِيَكنةخرابوو بةلآم ئةنداماني ضةند حزبيَكي ئيسلامي كوردي لةخؤطرتبوو كة زؤريان لةدةرةوةي شارةوة هاتبوون.



خؤثيشاندةرةكان، كة هةندصكيان جلوبةرطي تةقليدي كورديان لةبةركردبوو، لافيتةيان ثيَبوو كة ئيدانةي ئةو رِؤذنامةية و كتيَبةكةيان دةكرد و ئالآي كوردستانيان رِادةوةشاند. ثرؤتيَستؤكاران زؤرينةيان كورِي طةنج بون بةلآم ئافرةتانيشيان تيَدابوو كة بة جيا رِيَثيَوانيان دةكرد. هةموويان داواي دادطاييكردني رِؤذنامة دانيماركية و نوسةرةكوردةكةيان دةكرد.



ثرؤتيَستؤكة لةلايةن وةزارةتي ناوخؤوة رصطةي ثيَنةدرابوو، كة رِيَطةثيًَداني خؤثيشاندان لةلايةن وةزارةتي ناوخؤوة رِصوشوصنصكة لة كوردستاني عصراقدا دةطيريَتةبةر. عةميد سةركةوت حةسةني بةرِصوةبةري ئاسايشي سليَماني ووتي هيَزةكاني ثؤليس دواي سيَ سةعات بلآوةيان بة خؤثيشاندانةكة كرد لة ترسي ئةوةي هةندصك لة خؤثيشاندةران دةيانويست بطةرِيَنةوة بؤ ناو سةنتةري شار و بؤ ئةوةي خؤثيشاندانةكة بةرةو توندوتيذي نةرِوات.



كوردستاني عيَراق و بة تايبةت سليَماني بة عيلمانيترين ناوضةكاني عيَراق دةذمصردرصن و عادةتةن سةنتةري ضالاكي سياسي نين. بةلآم رِصثصواني ثرؤتصستؤكاران رِةنطدانةوةي هةنديَك بيرورِاي توندرِةوانة تربوو كة هةندصك خؤثيشاندةري موسلَمان دةريانبرِيبو لةو كاتةوةي مشتومرِي كاريكاتيَرةكان سةريهةلَدا.



ذنان و ثياوان ثيَكةوة هوتافيان دةكيَشا و دةيانوت "ئةلَلآهو ئةكبةر، دةبصت بكوذرصن، دةبصت لةناوببرصن."



حةميد محةممةدي تةمةن 45 سالَي خةلَكي زةرِايةن كة 50كم لة سليَمانيةوة دوورة ووتي "رِؤذئاوا لة ثشت ئةم شتةوةية. ئةمة يةكةمجاريان نية سوكايةتي بة ئيسلام دةكةن."



ثرؤتيَستةكة و دروشمةكاني هةنديَك لة رِيَكخةراني و هةنديَك لة دانيشتواني سليَماني سةرسامكرد.



ئاوات محةممةد كة خويًَندكاريَ:ي زانكؤي تةمةن 23 سالَة ووتي "رِاستة شتيَكي ناشيرينة كاريكاتيَري وةها بلآوبكريَتةوة، بةلآم ثيَويست ناكا خؤثيشاندةران ئةوةندة بة شيَوةيةكي توندرِةوانة ئيدانةي بكةن."



هةروةها ووتي "ثيَم وانية ئةم خؤثيشاندانة رِاستةقينة بيَت، هةر ئةوةندةية لاسايي موسلَمانة عةرةبةكان دةكةنةوة -- لةذيَر كاريطةري ئةواندان."



كةمال سةعيدي تةمةن 19 سالَ كة يةكيَك بوو لة رِيَكخةراني خؤثيشاندانةكة داني بةوةدا كة"هةنديَك لة توندرِةوان لة ناوماندا داواي كوشتنيان دةكرد. نةماندةويست خؤثيشاندانةكة ئةو ئارِاستةية وةربطريًَت كة وةريطرت. ويستمان هاوثشتيواني خؤمان لةطةلَ وولآتة ئيسلاميةكاني تردا نيشانبدةين."



مانطي ثيَشوو، مةريوان هةلَةبجةيي كة نوسةريَكي كوردي خةلَكي هةلَةبجةية، كتصبصكيلة سليَماني بلآوكردةوة سةبارةت ئافرةت و سصكس لة ئيسلامدا. زؤركةس، لةوانة وةزيري كاروباري ئاييني (ئيدارةي سليَماني) كتيَبةكةيان بة كوفر لةقةلَةمدا و داواي دادطاييكردني دةكةن. لة كاتي ثرؤتصستؤكةوة، تةلةفونةكةي مةريوان داخراوة و ناتوانريَت دةستثيَيدا رٍِابطات بؤ ليَدوان لةسةر ئةوة مةسةلةية.



مامؤستا محةممةد طةزنةيي وةزيري ئةوقاف و كاروباري ئيسلامي لة هةريَمي كوردستان-ئيدارةي سليَماني قسةي بؤ خؤثيشاندةران كرد كاتيَك رصثصوانةكةيان بردة بةردةم ئةنجومةني وةزيران. طةزنةيي ووتي رِازية لةسةر ئةوةي دةبيَت مةريوان و رِؤذنامة دانيماركيةكة دةبيَت ئيدانةبكريَن بةلآم ثشتطيري لة ثرؤتيَستؤي سةرجادة ناكات لةسةر ئةو مةسةلةية. هةوةها ئةوةشي رِاطةياند كة داواي لةسةر مةريوان هةلَةبجةيي تؤماركردووة بة تؤمةتي سوكايةتيكردن بة ئيسلام.



هةروةها ووتي "ئيَمة ئيدانةي ئةو رِؤذنامة دانيماركية دةكةين، بةلآم ناتوانين بةرِةسمي هيض شتيَك بكةين. هيض ثةيوةنديةكي بازرطانيمان بة لةطةلَ دانيماركدا نية تا بتوانين بيثضرِيَنين."



ئامانج خةليل رِؤذنامةنوسصكي رِاهصنراوي (IWPR)ة لة سلصماني. حةيدةر ئةلموسةوي رِؤذنامةنوسصكي رِاهصنراوي (IWPR)ة لة بةغدا. تياري راتي موحةريري رِاثؤرتي قةيراني عصراقي بةشداري كردووة لةم رِاثؤرتةدا.