سنووري ثرِ لة طوزةري ئصران بووتة رصطةيةكي بازرطاني باش بؤ قاضاخضيية عصراقييةكان.

جةمال ثصنجوصني و فرمان عةبدولرِةحمان لة سنووري عصراق- ئصران

سنووري ثرِ لة طوزةري ئصران بووتة رصطةيةكي بازرطاني باش بؤ قاضاخضيية عصراقييةكان.

جةمال ثصنجوصني و فرمان عةبدولرِةحمان لة سنووري عصراق- ئصران

IWPR

Institute for War & Peace Reporting
Friday, 18 November, 2005

هةوراز دةلَصت" كاتص دوخؤمةوة يادطاريية تالَةكاني ئةم ئيشةم بيردةكةوصتةوة."


هةر لةو كاتةوةي ئصران مةشروباتي رؤحي قةدةغةكردووة لة دواي شؤرِشي ئيسلامي لة سالَي 1979 وة قاضاخضصتي مةشروب بةردةوامة.


بةلاَم لةو كاتةوةي رذصمي سةدام حوسةين رووخاوة سنوورةكاني عصراق زياتر كراوةتر بوون، بةم هؤيةوة بازرطانييةكةش ثةرةي سةندووة.


سص خالَي ثةرِينةوةي رةسمي هةن بؤ هةر كةسصك كة بيةوصت سةفةر بكات لة كوردستاني عصراقةوة بؤ ئصران. بةلاَم نزيكةي 100 خالَي تر هةن كة بةشصوةيةكي نارِةسمي بةكاردةهصنرصن لة لايةن قاضاخضييةكانةوة بؤ ثةرِينةوة بةبص ئةوةي بيانبزانرصت.


ئةوانةي كة بة كؤلَ مةشروبات لة سنوورةدا دةبةنة ئةوديو عادةتةن هةر جارة ي 70- 80 كيلؤطرام دةبةن و نزيكةي 12 دؤلاريان دةستدةكةوصت. هةندصكي تر ئةسث بةكاردةهصنن بؤ قاضاخضصتي كردن و لة نصوان 200-250 كيلؤطرام باردةكةن، بؤ ئةمةش 33 دؤلار وةردةطرن.


هةرضةندة مةشروباتي رؤحي ياساغة لة ئصران، زؤربةي قاضاخضييةكان دةلَصن كة ثاسةوانةكاني سنوورةكة ضاوثؤشي لة كارةكةيان دةكةن، و هةندص جاريش بةرتيليان دةدةنص بؤ ئةوةي لصطةرِصن بارةكانيان بةرن.


سةرخصلَ ئيسماعيل، 20 سالَ، لة ماوةي دوو سالَي رابردوودا وةك شؤفصري لؤري كاريكردووة لة قاضاخضصتي مةشروبدا،وتي" كاتص ثا سدارة ئصرانييةكان مةشروبةكانمان دةطرن، يان ئةيخؤنةوة يان دةيفرؤشنةوة."


بةثصي ئةكصك لة قاضاخضييةكان بةم دواييانة كؤمةلَصك قاضاخضي 2500 دؤلاريان دابووية ثاسدارةكاني سنووري ئصران لة بةرامبةر ضاوثؤشي كردن لة ئةوديوكردني 1000 سندوق مةشروبات لة سنوورةكةدا.


ثاسدارصكي ئصرانيش كة بةمةرجي ئةوةي قسةيكرد ناوي ئاشكرانةكرصت، وتي كة بة بةراوردكردني ئةو بارودؤخة هةذارييةي خةلَك تيايدا دةذي مةسةلةي قاضاخضصتي شتصكي ئةوةندة طةورة نيية.


ئةو ثاسدارة وتي" ئةم سنوورة تةنها رصطاية كة بتوانيت بةهؤيةوة لة فةقيري رزطارتبصت."


لة هةمان كاتدا دانيبةوةدانا كة هةندص جار رصبةي كؤمةلَصك قاضاخضي دةكةن، يةكصك لة هاوكارةكاني وتي كة بازرطاناني قاضاخ كةس ئةزيةت نادةن.


ئةو وتي" ئةركي ئصمة ئةوةية كة رِصطابطرين لة ئاذاوةطصرِةكان كة دةيانةوصت ثشصوي لة وولاَتةكةماندا بنصنةوة،" هةروةها وتي" بؤ ئصمة ثارة طرنطترة لةوةي كة رصطاكة بطرين دذي مةشروب."


قاضاخضي هيوا شوان، 22 سالَ، كؤلَصك مةشروبي هةلَطرتبوو، وتي" ئةطةر لةبةر فةقيري نةبووايةو بمخوصنداية ئصستا لة جامعة بووم."


كةمال ناوي، 38 سالَ، بةمدواييانة شةش مانط زينداني لة زيندانةكاني ئصراندا بةسةربرد لة هؤي قاضاخضصتيكردني مةشروبةوة. ئةو مانطصك لةمةوثصش ئازادكرا ثاش ئةوةي 25 هةزار دؤلاريدا، كة وةك دةلَصت هةموو سةروةتي بوو، ئصستا دووبارة دةستي كردووةتةوة بة كاسثييةكةي جاراني.


خواردن و سوتةمةني و كةلوثةلي تريش لةو سنوورةدا بة قاضاخي دةبرصن. ئةنوةر قادر، 34 سالَ، دةمةوئصوارة دةست دةكات بة سةفةرة ثصنج سةعاتييةكةي بؤ سنوورةكاني ئصران، ئةسثةكةي 100 كيلؤ شيري لصباركراوةو لةو كاروانة نزيكةي 20 دؤلاري دةستدةكةوصت.


ئةنوةر وتي" ئةطةر ضي كارةكةي ئصمة قاضاخضصتيية بةلاَم كارصكي ترمان نيية بؤ [ دابينكردني] بذصوي خصزانةكانمان." هةروةها وتيشي" كارةكةمان سةخت و دذوارة."


جةمال ثصنجوصني و فرمان عةبدولرِةحمان راهصنراوي IWPRن لة سلصماني.


Frontline Updates
Support local journalists