Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

قوتابخانةكان ئةكةونة بةر هصرشي ضةكداران

هةرِةشة بؤ سةر قوتابخانة و مامؤستا و قوتابيان دةبصتة هؤي داخستني لانيكةم 65 قوتابخانة.
By
.



لة بلآوكراوةكةدا هاتبو "هةر قوتابخانةيةك مةراسيمي هةلَكردني ئالآ ئةنجامبدات دةيتةقصنينةوة."



شةيما كة مامؤستاي بيركارية لة قوتابخانةي نوري سةرةتايي لة طةرِةكي قادسيةي لة بةغدا توشي شؤك هاتووة و كةوتوةتة دلَةرِاوكصوة. بةلآم ئةبصت ثارصزطاري بة ئارامي و هصمني خؤيةوة بكات بؤ هصوركردنةوةي منالَة ترساوةكان كة دةيانقيذاند و دةيانوت قوتابخانةكةمان دةتةقصنرصتةوة.



قوتابيةكان قوتابخانةكةيان بؤ ماوةي 10 رِؤذ بةجصهصشت، دواتر رِؤذي بؤ ماوةي سةعاتصك دوو سةعات ئامادةدةبون. قوتابخانةكة هيض هصرشصك نةكراية سةري دواي هةرِةشةكةي مانطي نيسان، بةلآم رِووداوةكة هةموو قوتابيان مامؤستاياني ترساندبوو.



شةيما ووتي "هةموو جارصك بة دلَةرِاوكصوة ئةضووم بؤ قوتابخانة. نازانم بؤ ئةبصت قوتابخانةكان بكرصنة ئامانج مةطةر مةبةستيان بصبةشكردني منالآن بصت لة خوصندن و وولآت بةرنة دواوة بؤ سةردةماني جةهل و دواكةوتن."



قوتابياني عصراقي تاقيكردنةوةي كؤتايي سالَيان لة مانطي حوزةيراندا دةدةن – بؤ زؤرصك لة قوتابياني بةغدا ماوةي ضةند مانطة ئةمة يةكةمجاريان دةبصت ئامادةي قوتابخانة ببن – لة سايةي ثاراستني هصزةكاني ئاسايشدا بةثصي فةرماني ئةنجومةني وةزيراني نوص.



قوتابخانةكان لة طةرِةكة نائارامةكاني ثايتةخت و دةوروبةريدا رِووبةرِووي سالَصكي ثرِتوندوتيذي خوصندن بونةوة كة تيايدا 765 مامؤستاو 1750 قوتابي كوذراون لة كاتي سةعاتةكاني دةوامي قوتابخانةدا، ئةمة بةثصي قسةي موقةدةم محةممةد سةليم كة بةرِصوةبةري ئاسايشي وةزارةتي ثةروةردةية. هةروةها ووتي لانيكةم 65 قوتابخانة لة هةمان ماوةدا هصرشيانكراوةتةسةر.



قوتابخانةكان ثاسةوانيان بؤ دابينكراوة بةلآم لةلايةن توندرِ’ةوانةوة و لةدواي رِووخاني رِذصمي سةدامةوة لة نيساني 2003دا كةوتونةتة بةر هصرش و ثةلامار. بةثصي قسةي لصثرسراواني ثةروةردةيي هةرِةشةي تةقاندنةوةي بؤمب لة قوتابخانةكاندا لة دواي تةقينةوةكاني سامةرِاوة لة شوباتدا، زياديكردوو’ة، كة دواي ئةو تةقينةوانة طرذي تايةفةطةري بةتوندي بةرزبوةوة. قوتابخانةكان لة طةرِةكة تصكةلَةكاندا رِؤذانة دةكرانة ئامانج وةكو بةشصك لة هةولَصكي ديار بؤ نةوتكردن بة ئاطري طرذي تايةفةطةريدا و ئةمةش بوة هؤي وةستاندني خوصندني ضةندين قوتابي.



ضةند جار بؤمب لة ناو و لة نزيك قوتابخانةكاندا ضصنراون و مامؤستايانيش – بةتايبةت مامؤستاياني وةرزش و ئةو مامؤستايانةي زمان ئينطليزي كة دواي دةوامي قوتابخانة وةكو وةرطصرِ لة كؤمثانيا و رِصكخراو يان لةطةلَ سوثادا ئيشدةكةن – لةلايةن توندرِةوانةوة كراونةتة ئامانج.



كةريم ئةلوائيلي، بةرِصوةبةري طشتي ثةروةردة لة وةزرارةتي ثةروةردة ووتي "تيرؤريستان ئةيانةوصت رِةورِةوةي خوصندن لة وولآتدا لة خولانةوة بوةستصنن. ئةيانةوصت وولآت نوقمي جةهلصكي تةواوةتي بكةن."



وةسةن عةبدولرِةحمان كة دايكصكي تةمةن 27 سالَة ووتي مامؤستاي كضةكةي لةبةردةم قوتابخانةكةيدا بة سةيارة تةقةي لصكراوة و كوذراوة. ئةم رِووداوة عةبيري تةمةن 10 سالآني تووشي شؤككردوة.



وةسةن ووتي "عةبير بة تؤقيوي لة قوتابخانة هاتةوة و خوصن بة جلةكانيةوة بوو. ئصستا لة بارصكي دةروني زؤر خراثداية و ناضصتةوة بؤ قوتابخانة."



بارودؤخةكة بةتايبةت بؤ ئةو قوتابخانانةي بةغدا خراثة كة كةوتونةتة ئةو ناوضانةوة كة رِادةي كوشتن و ئاوارةبون تياياندا لة ئاستصكي بةرزداية وةكو دؤرة و غةزالية و عامرية و داودي و جاميعة.



عامر عةدنان كة قوتابي ثؤلي ثصنجة و تةمةني 11 سالَة ووتي "دوو جار هةرِةشة لة قوتابخانةكةم كراوة، لةبةر ئةوة بةرِصوةبةرةكةمان ووتي مةيةنةوة بؤ قوتابخانة."



عامر ووتي لة ترسي سةلامةتي سةرمان كتصبةكانيان داينص و ووتيان لة مالَةوة بؤ خؤتان بيخوصننةوة و سةعي بكةن.

هةروةها ووتي "تصطةيشتن لة كتصبةكان بة تةنيا و بةبص مامؤستا زةحمةتة، بةتايبةت لةبةر’ئةوةي ثؤلي ثصنج قورسة."



هةروةها ضةندين قوتابي لةطةلَ خصزانةكانياندا هةلَهاتوون بؤ شوصني سةلامةتتر يان هةر عصراقيان بةيةكجاري جصهصشتووة.



مةيسا محةممةد مامؤستاي قوتابخانةي بةرةكةي سةرةتايية لة غةزالية. مةيسا ووتي نزيكةي لة 30% قوتابيان ئةمسالَ قوتابخانةكةيان بةجصهصشتووة. حكومةت ذمارةي خصزانة ئاوارةكان بة 100 هةزار خصزان دةخةملَصنصت.



كةريم وائيلي ووتي هةموو مةكتةبصك دوو تا ضوار ثاسةواني هةية. بةلآم ئةوةشي ووت كة زؤربةيان دةرطاي سةرةكي قوتابخانةكة دةثارصزن نةوةك هةموو قوتابخانةكة.



هةروةها ووتي حكومةت ئةيةوصت سالَي داهاتوو ذمارةي ثاسةوانةكان زيادبكات و ذمارةي دةوريةي ثؤليسيشيان زيادكردووة كة بة قسةي وائيلي "تارِادةيةك ذمارةي هصرشةكاني كةمكردوةتةوة."



زةينةب ناجي ثةيامنصري (IWPR)ة لة بةغدا.