Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

لةكاتيَكدا توندوتيذييةكاني عيَراق ئاهةنطةكاني ئةمسالَي ثايتةختيان بيَدةنط كرد، بؤيةكةمين جار و لةماوةي ضةندين سالَدا جةذني رةمةزان وايكرد كؤمةلَطاكاني شيعة و سوننة يةكطرن.

حسةين عةلي و عةلي مةرزوق لة بةغدا
By Hussein Ali

ئةو هيَرشة توندوتيذيانةي سةرانسةري وولآت كةبووة هؤي ساردكردنةوةي رؤحيةتي ثشوو لاي خةلَك، واي لةحكومةتي كاتي كرد كةباري نائاسايي لةدوا هةفتةي ئةو مانطة ثيرؤزةدا بسةثيَنيَت.


باري قةدةغةكردني هاتوضؤ (مةنع تةجةول) لةلايةن حكومةتةوة كةدواتر جيَبةجي كرا، واي لةخةلَك كرد كةلةدواي خؤرئاوابوون لةمالَةكانياندا بميَننةوة، ئةمةش بةشيَوةيةكي كاريطةربووة هؤي وةستاندني ذةمةخواردني هاوبةشي تةقليدي (ئيفتار) و ضوونةدةرةوة كة بةشيَوةيةكي ئاسايي ماناي كؤتايي هاتني رؤذووي ئةو رؤذةية.


بةهةرحالَ بؤ زؤريَك لةبةغداد كةميَك شت هةبوو كةجةذني بؤبكريَت.


عومةر ناجي،شؤفيَري تةكسي ووتي "ضؤن ضاوةرِيَدةكريَت رةمةزان بةخؤشي بةسةر بةرين، لةكاتيَكا ذمارةيةكي زؤرخةيمةي ثرسة هةية لةهةمووشويَنيَكدا؟ ئةم سالَ سالَي ناخؤشي و لةدةستدان بوو."


عةلي محةمةد، مامؤستاي كؤليَذ، كؤك بوولةسةر ئةوة و ووتي "ئةوةي لة رةمةزان ضاوةرِيَدةكريَت هاوبةشيكردني كيَشة و غةم و ثةذارةي يةكترية، بةلآم ئةمسالَ لةوةدةرضووين، هةموومان لةناو هةمان كاتي ناخؤشيدا دةذين."


كةمبوونةوةي ئاهةنطةكان هاوكات بوو لةطةلَ بةرزبوونةوةي ثاثةندوبونيَكي ئاييني لةثايتةختدا، رؤذووطرتن و ئامادةبوون لة مزطةوتةكاندا زيادبوو بةتايبةت لةناو تويَذي لاواندا، لة هةمان كاتيشدا ذمارةيةكي زؤر لةو ماوةيةدا سةرثؤشيان ثؤشي و زؤربةشيان بةتةواوةتي روخساريان دادةثؤشي.


لةكاتيَكدا جةذني رةمةزان، سي رؤذ جةذن كةماناي كؤتايي هاتني ماوةي رؤذووطرتنة، هاوكات بوو لةطةلَ طةورةترين هيَرشي سةربازي هاوثةيمانان بؤ سةر فةللوجة، خةلَك لة ثايتةختي عيَراقدا لةباريَكي دةرووني باشدا نةبوون بؤ ئاهةنط طيَرِان.


دايكي ناجي، كة ئاوارةيةكي شارة طةمارؤدراوةكةية، ووتي" جةذن نةبوو، ضؤن ئاهةنط بطيَرِين لةكاتيَكا مالَةكانمان دةربةدةر و خيَزان و كورِةكانمان دةكوذران؟" هةروةها ووتي "هةمووخؤشيةكيان كوشتين ئةطةر هةمان بووبيَت".


هاوكاتي جةنط لةشاري سةر بةكيَشةي سوننيدا و باري نالةباري ئابووريش لةناو ثايتةختدا بووة هؤي ضةثؤكيَكي تر لةمالَةكان بؤ رؤذاني ثشوو، ضونكة زؤر خيَزان نةيانتواني دياري ئاسايي بؤ منالَةكانيان بكرِن.


تالب هاشم، ئيمامي مزطةوتي زةهرا لةبةغداد، ووتي "دةبيَت هةموو كةسيَك لةجةذندا هةست بةخؤشي و شادي بكات، بيَ طويَدانة ئةوةي كةهةذارة يان دةولَةمةند،" هةروةها ووتي" بةلآم ئةمسالَ هةمووشتيَك طرانترة و ذمارةيةكي زؤر خيَزان نةيانتواني هيض شتيَك بكرِن بؤ منالَةكانيان."


تةنانةت ئةوانةش كةتوانيان بطةرِيَن بؤدياري كرِين بؤيان دةركةوت كة خؤرزطاركردن لةبارودؤخي نالةباري ئةمني ثايتةخ مةحالَة.


موستةفا عةباس، لةطةرِةكي ئةلجيهاد لةبةغداد، باوك و دووبراي لةدةستدا بةهؤي تةقينةوةي ئؤتؤمبيَليَكي بؤمبرِيَذكراوةوةكاتيَك لة دةرةوةبوون بؤكرِيني دياري جةذن "لةجياتي دياري، تةرمةكانيانمان وةرطرت، هيَشتا برِواناكةم كةمردوون."


بةلآم لةناو ئةم غةمانةدا نيشانةيةكي دلَخؤشكةر هةبوو كةبةغدادييةكان ثاريَزطاري ليَبكةن، بؤيةكةمين جار لةماوةي ضةندين سالَدا كؤمةلَطاكاني سوننةو شيعةي عيَراقي ئاهةنطي جةذنيان لةهةمان رؤذدا طيَرِا، نةك لةرؤذيَكي جيادا وةك نةريت بوو.


لةكاتيَكدا جةذنةكاني شيعة و سوننة بؤ كؤتايي هيَناني ماوةي رؤذووطرتن بةريَكةوت بوو نةك نيةت، زاناياني ئاييني هةردوولا ووتيان ئةوة بةخالَيَكي دلَخؤشكةر وةردةطرن بؤ ئاييندةي يةكيَتي نيشتماني و ئاييني.


شيَخ ئةحمةد ئةلكوبةيسي، زانا لةمةزهةبي سوننةدا ووتي"زؤر طرنطة كة سوننة و شيعة بةرةيةكي يةكطرتوو نيشاندةن لةنيَو ئةم هةموو نارةحةتيانةدا."


عةلي سةيف،شيعةي تةمةن 32 سالَ ،لةوةزارةتي تةندروستي ئيش دةكات، ووتي "سالَي ثار سي جةذنمان هةبوو، يةكيَك بؤ شيعةكاني بةغداد و يةكيَكيش بؤ سوننةكاني بةغداد و يةكيَكي تر بؤ شيعةكاني نةجةف. ئةمسالَ مايةي خؤشحالَة كة هةموومان لةيةك كاتدا جةذن بكةين."


"ئيَستا ئةوةي كة ثيَويستة بريتيية لةيةكيَتي نيَوان زاناياني ئاييني سوننة و شيعة، بؤئةوةي دذي هةموو ئةو كةسانة بوةستن كةهةولَدةدةن وولآتةكةمان ويَران بكةن."


حسةين عةلي و عةلي مةرزوق دوو راهيَنراوي IWPRن.